BirdNET+ Taxonomy

v0.3-Jul2026

← Back to browse

Sri Lanka Woodshrike
William Stephens (cc-by)

Sri Lanka Woodshrike

Tephrodornis affinis
BirdNET IDBN14790
Taxon groupAves
iNat observations215
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Tephrodornis%20affinis 
Loading…

Description wikipedia

The Sri Lanka woodshrike (Tephrodornis affinis ) is a species of bird in the family Vangidae. It is found on Sri Lanka. It is sometimes considered a subspecies of the common woodshrike.

Translated Descriptions (10)

cs
Ťuhýkovec srílanský (Tephrodornis affinis) je ptačí druh z čeledi vangovitých. Vyskytuje se na Srí Lance. Někdy je považován za poddruh ťuhýkovce černokřídlého.
de
Der Sri-Lanka-Waldwürger (Tephrodornis affinis) ist eine Vogelart aus der Familie der Vangidae. Er kommt auf Sri Lanka vor. Manchmal wird er als Unterart des Gemeinen Waldwürgers betrachtet.
es wikipedia
El ceniciento de Ceilán (Tephrodornis affinis) es una especie de ave paseriforme de la familia Vangidae endémica de Sri Lanka.​ Es a veces considerado una subespecie de Tephrodornis pondicerianus.
fr
Le grand batis de Ceylan (Tephrodornis affinis) est une espèce d'oiseau de la famille des Vangidae. On le trouve au Sri Lanka. Il est parfois considéré comme une sous-espèce du grand batis commun.
it wikipedia
L'averla boschereccia di Sri Lanka (Tephrodornis affinis Blyth, 1847) è un uccello passeriforme della famiglia dei Vangidi.
nl wikipedia
De ceylonrupsklauwier (Tephrodornis affinis) is een zangvogel uit de familie Vangidae (vanga's). Eerder werd deze vogel als een ondersoort van de kleine rupsklauwier (Tephrodornis pondicerianus) beschouwd.
pl
Dziergacz lankijski (Tephrodornis affinis) to gatunek ptaka z rodziny Vangidae, występujący na Sri Lance. Czasami bywa uznawany za podgatunek dziergacza dużego.
pt
O picanço-da-floresta-do-sri-lanka (Tephrodornis affinis) é uma espécie de ave da família Vangidae. Encontra-se no Sri Lanka. É por vezes considerado uma subespécie do picanço-da-floresta-comum.
ru
Шри-ланкийский лесной сорокопут (Tephrodornis affinis) — вид птиц семейства Vangidae, обитающий на Шри-Ланке. Иногда рассматривается как подвид обыкновенного лесного сорокопута.
sv wikipedia
Ceylonskogstörnskata (Tephrodornis affinis) är en tätting i familjen vangor.

Common Names (29 locales)

bg Цейлонска горска сврачка
ca vanga de Sri Lanka
da Sri Lanka-asketornskade
de Ceylonvanga
en Sri Lanka Woodshrike
es Ceniciento de Sri Lanka
es_EC Ceniciento de Sri Lanka
es_ES Ceniciento de Sri Lanka
es_MX Ceniciento de Sri Lanka
fa سنگچشم جنگلی سریلانکایی
fr Téphrodorne de Ceylan
he חנקן עצים סרי לנקה
hr cejlonska vanga
it Averla boschereccia dello Sri Lanka
ja スリランカサンショウクイ
lt Šrilankinis miškinis vikšralesys
nl Ceylonese rupsklauwier
no dunkelaskefugl
pl kruczodzierzb krótkosterny
pt sri lanka woodshrike
pt_PT Sri lanka woodshrike
ru Ланкийский личинколов
sk vangovec cejlónsky
sr Cejlonski šumski svračak
sv ceylonskogstörnskata
ta இலங்கை காட்டுக் கீச்சான்
tr Seylan Tefdornu
uk Ванговець ланкійський
zh-CN 斯里兰卡林鵙

External Identifiers

iNaturalist#144719
eBirdsrlwoo1
Macaulay Librarysrlwoo1
Xeno-CantoTephrodornis affinis
observation.org#194770
GBIF6088773
Avibase77F025E079C7ADD7
BirdLife103703914