Translated Descriptions (10)
cs
Ťuhýkovec zelený (Telophorus viridis) je druh ptáka z čeledi malakonotovitých. Někteří autoři používají název ťuhýkovec zelený pouze pro poddruh Telophorus viridis viridis.
de
Der Vierfarbenwürger (Telophorus viridis) ist eine Vogelart aus der Familie der Buschwürger (Malaconotidae). Einige Autoren verwenden den Namen Vierfarbenwürger ausschließlich für die Unterart Telophorus viridis viridis.
es
wikipedia
El bubú verde (Telophorus viridis) es una especie de ave paseriforme de la familia Malaconotidae. Existen algunas controversias en cuanto a su taxonomía con respecto a Telophorus quadricolor.
fr
Le Gladiateur vert (Telophorus viridis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Malaconotidae. Certains utilisent le nom de gladiateur vert uniquement pour la sous-espèce Telophorus viridis viridis.
it
Il averla boschereccia verde (Telophorus viridis) è una specie di uccello della famiglia Malaconotidae. Alcuni usano il nome di averla boschereccia verde solo per la sottospecie Telophorus viridis viridis.
nl
wikipedia
De bonte bosklauwier (Telophorus viridis) is een zangvogel uit de familie Malaconotidae (bosklauwieren). Het is een algemeen voorkomende bosvogel in half beboste delen van het Kongogebied tot in zuidelijk Afrika.
pl
Telophorus viridis to gatunek ptaka z rodziny dzierzbików, znany również jako dzierzbik czterobarwny. Niektórzy autorzy używają nazwy „dzierzbik wspaniały” wyłącznie w odniesieniu do podgatunku Telophorus viridis viridis.
pt
O picanço-verde (Telophorus viridis) é uma espécie de ave da família Malaconotidae. Alguns usam o nome picanço-verde apenas para a subespécie Telophorus viridis viridis.
ru
Великолепный кустарниковый сорокопут (Telophorus viridis) — вид птиц семейства Malaconotidae, также известный как четырехцветный кустарниковый сорокопут. Некоторые авторы используют название «великолепный кустарниковый сорокопут» только для подвида Telophorus viridis viridis.
sv
wikipedia
Rubinbusktörnskata (Telophorus viridis) är en fågel i familjen busktörnskator inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
af
Konkoit
bg
Зелена горска сврачка
ca
bubú de doble collar
cs
ťuhýkovec šarlatovohrdlý
cy
Cigydd coed gwych
da
Grøn Busktornskade
de
Doppelbandwürger
en
Gorgeous Bushshrike
es
Bubú Verde
es_EC
Bubú Verde
es_ES
Bubú verde
es_MX
Bubú Verde
et
punakurk-pagulind
fa
سنگچشم بیشه چهاررنگ
fi
loistolepinkäinen
fr
Gonolek vert
hr
grimiznogrla čagra
is
Skrúðsvarri
ja
ゴシキミドリヤブモズ
nl
Bonte bosklauwier
no
rubinbuskvarsler
nv
Chʼiltaalzhahii naashchʼąąʼígíí
pl
dzierzbik zielony
pt
four-colored bushshrike
pt_PT
Four-colored bushshrike
ru
Красногрудый гладиатор
sk
mäsiarik lužný
sr
Četvorobojni svračak
sv
rubinbusktörnskata
tr
Dört Renkli Çalıkasabı
uk
Вюргер зелений
zh
Gorgeous Bushshrike
zh-CN
四色丛鵙
zu
ingongoni
