The Nīhoa finch (Telespiza ultima) is one of the two endemic bird species of the tiny Hawaiian island of Nīhoa, the other being the Nīhoa millerbird. The island's population is 1000–3000 birds. The Nīhoa finch was added to the Endangered Species List by the U.S. Fish and Wildlife Service on March 11, 1967. An attempt to protect the species against extinction was made by starting a colony on French Frigate Shoals, another leeward island. This would ensure its continued existence in case the Nīhoa population was wiped out. This attempt, however, failed. Nīhoa is part of a group of islands that make up the Hawaiian Islands National Wildlife Refuge which provides protected land for the Nīhoa finch to roam on.
Translated Descriptions (10)
cs
wikipedia
Šatovník nihojský (Telespiza ultima) je druh kriticky ohroženého zpěvného ptáka z čeledi pěnkavovití (Fringillidae), endemit ostrova Nihoa (Havajské ostrovy).
de
Der Nihoa-Gimpel (Telespiza ultima) ist eine der zwei endemischen Vogelarten der winzigen hawaiianischen Insel Nihoa; die andere ist der Nihoa-Rohrsänger. Die Population auf der Insel umfasst 1000 bis 3000 Vögel. Der Nihoa-Gimpel wurde am 11. März 1967 vom U.S. Fish and Wildlife Service auf die Liste der gefährdeten Arten gesetzt. Ein Versuch, die Art vor dem Aussterben zu bewahren, wurde durch die Gründung einer Kolonie auf den French Frigate Shoals, einer weiteren Insel der Leeward-Gruppe, unternommen. Dies sollte sein Fortbestehen sichern, falls die Nihoa-Population ausgelöscht würde. Dieser Versuch schlug jedoch fehl. Nihoa gehört zu einer Inselgruppe, die das Hawaiian Islands National Wildlife Refuge bildet und dem Nihoa-Gimpel geschütztes Land zum Leben bietet.
es
wikipedia
La palila de Nihoa (Telespiza ultima) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae endémica de Hawái, más concretamente de la isla de Nihoa. Está en grave peligro de extinción.
fi
wikipedia
Nihoanpalila (Telespiza ultima) on äärimmäisen uhanalainen Havaijilla Nihoan saarella elävä varpuslintu.
Kooltaan nihoanpalila on noin 17 senttimetriä pitkä. Koiraan pää ja rinta ovat keltaiset. Vatsa on valkoinen. Selkä koiraalla on keltaisen ja harmaan kirjava. Naaraan ja nuoren nihoanpalilan väritys ei ole yhtä kirkas kuin koiraan. Lajin laulu on monimutkainen ja eläväinen liverrys.
Nihoanpalilan elinympäristöä ovat pensaikot ja ruohomaat. Ravintonaan linnut käyttävät hyönteisiä, siemeniä ja kukkia. Pesän laji tekee kivikkoon. Nihaonpalilakannan kooksi arvioidaan noin 3 180 yksilöä. Suurimmat lajiin kohdistuvat uhkat ovat saarelle levinneiden vieraiden lajien kantamat taudit sekä hurrikaanit ja ruohikkopalot.
fr
wikipedia
Le Psittirostre de Nihoa (Telespiza ultima) est une espèce d'oiseaux de la famille des Fringillidae.
it
wikipedia
Il fringuello di Nihoa (Telespiza ultima Bryan, 1917) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi.
nl
wikipedia
De nihoavink (Telespiza ultima) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen). De vogel werd op 12 februari 1916 verzameld op het eiland Nihoa en in 1917 door de Amerikaanse vogelkundige William Alanson Bryan beschreven. Omdat hij dacht dat dit mogelijk de laatste endemische vogelsoort zou zijn die werd beschreven, gebruikte hij de soortnaam ultima. Het is een ernstig bedreigde, endemische vogelsoort op Nihoa, een eiland van Hawaï.
pl
wikipedia
Hawajka tęgodzioba (Telespiza ultima) – gatunek małego ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae). Występuje endemicznie na wyspie Nihoa leżącej w archipelagu Hawajów. Jest krytycznie zagrożony wyginięciem.
pt
O tentilhão-de-nihoa (Telespiza ultima) é uma das duas espécies de aves endémicas da pequena ilha havaiana de Nihoa, sendo a outra a felosa-de-nihoa. A população da ilha é de 1000 a 3000 aves. O tentilhão-de-nihoa foi adicionado à Lista de Espécies Ameaçadas pelo U.S. Fish and Wildlife Service a 11 de março de 1967. Foi feita uma tentativa de proteger a espécie contra a extinção através da criação de uma colónia em French Frigate Shoals, outra ilha a sotavento. Isto garantiria a sua existência contínua caso a população de Nihoa fosse dizimada. Esta tentativa, no entanto, falhou. Nihoa faz parte de um grupo de ilhas que constituem o Refúgio Nacional de Vida Selvagem das Ilhas Havaianas, que fornece terras protegidas para o tentilhão-de-nihoa vaguear.
sv
wikipedia
Nihoafink (Telespiza ultima) är en akut utrotningshotad fågel i familjen finkar som enbart förekommer på en enda ö i Hawaiiöarna.
