Šatovník laysanský (Telespiza cantans) je druh šatovníka, který je endemitem severozápadních Havajských ostrovů. Jedná se o jeden ze čtyř zbývajících druhů havajských šatovníků a je blízkým příbuzným kriticky ohroženého druhu šatovník nihojský (Telespiza ultima). Šatovník laysanský je pojmenován po ostrově Laysan. V době svého objevení byl endemitem právě tohoto ostrova, následně jej však lidé vysadili i na některé jiné atoly. Historicky se tento druh pak vyskytoval i na některých hlavních ostrovech havajského řetězce.

La palila de Laysan (Telespiza cantans)​​ es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae endémica de Hawái, más concretamente de la isla de Laysan, aunque ha sido introducida en algunos pequeños atolones de las Islas de Sotavento con diferente éxito, y todavía manteniendo pequeñas poblaciones en el atolón Pearl y Hermes.

Laysaninpalila (Telespiza cantans) on peippojen heimoon kuuluva varpuslintu.

Le Psittirostre de Laysan est une espèce de passereau appartenant à la famille des Fringillidae.

Il fringuello di Laysan (Telespiza cantans Wilson, 1890) è un uccello passeriforme della famiglia Fringillidae.

De laysanvink (Telespiza cantans) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen). De vogels werden in 1888 op Laysan (deels levend) verzameld en in 1890 door Scott Barchard Wilson beschreven. Deze vink is een kwetsbare, endemische vogelsoort op Laysan, een eiland van Hawaï.

Hawajka grubodzioba (Telespiza cantans) – gatunek ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae). Tak jak inni przedstawiciele tej rodziny – endemiczny dla Hawajów. Nie wyróżnia się podgatunków. Długość ciała około 19 cm. Zasięg występowania Ptak ten występuje na wyspie Laysan wchodzącej w skład Północno-Zachodnich Wysp Hawajskich (od niej pochodzi angielska nazwa ptaka – Laysan Finch). Niewielka, introdukowana w 1967 roku populacja zasiedla wysepki Atolu Pearl i Hermes, również należącego do tego archipelagu. Ptaki introdukowane na atol Midway zostały wytrzebione w latach 40. XX wieku przez zawleczone szczury. Status IUCN nieprzerwanie od 1994 roku uznaje hawajkę grubodziobą za gatunek narażony na wyginięcie (VU, Vulnerable). Według szacunków, liczebność populacji zawiera się w przedziale 1500–7000 dorosłych osobników. Trend liczebności populacji uznawany jest za stabilny.

Лайсанская вьюрковая цветочница, или лайсанский вьюрок (лат. Telespiza cantans) — вид вьюрковых птиц, эндемик острова Лайсан. На момент открытия вид был эндемиком Лайсана, но впоследствии интродуцирован на соседний атолл Перл-энд-Хермес. Интродуцированная на остров Мидуэй популяция погибла из-за завезённых на него крыс. Завезённые на Лайсан кролики также представляли опасность птицам, но были уничтожены в 1923 году. В 1968—1990 гг численность популяции оценивалась от 5 до 20 тыс. особей, из них около 800 на атолле Перл-энд-Хермес. Лайсанская вьюрковая цветочница — птица длиной до 20 см с желтоватым оперением и серой шеей. Питается семенами, плодами, мелкими насекомыми, также может употреблять в пищу падаль (гавайский тюлень-монах и птицы) и уничтожать яйца других птиц. В кладке в среднем 4 яйца, высиживаемых самкой около 16 дней, в кормлении которой участвует самец. Охранный статус вида — VU (уязвимое положение).

Laysanfink (Telespiza cantans) är en hotad fågel i familjen finkar. Den förekommer endast på en enda, mycket liten ö i Hawaiiöarna.