Translated Descriptions (10)
cs
Kličkavec písečný (Teledromas fuscus) je druh suboscinního pěvce z čeledi kličkavcovitých. Je jediným zástupcem rodu Teledromas a je endemitem Argentiny.
de
Der Sandtapaculo (Teledromas fuscus) ist eine suboszine Sperlingsvogelart aus der Familie der Rhinocryptidae. Er ist die einzige Art der Gattung Teledromas und in Argentinien endemisch.
es
wikipedia
El gallito arena o gallito de las arenas (Teledromas fuscus), es una especie de ave paseriforme de la familia Rhinocryptidae, la única del género Teledromas. Es endémico del norte y centro oeste de Argentina.
fr
wikipedia
Le Tourco sable (Teledromas fuscus), unique représentant du genre Teledromas, est une espèce de passereaux de la famille des Rhinocryptidae.
it
Il gallito sabbioso (Teledromas fuscus) è una specie di uccello passeriforme suboscino della famiglia Rhinocryptidae. È l'unica specie inserita nel genere Teledromas ed è endemica dell'Argentina.
nl
wikipedia
De bruine gallito (Teledromas fuscus) is een zangvogel uit de familie Rhinocryptidae (tapaculo's).
pl
wikipedia
Krytonos piaskowy (Teledromas fuscus) – gatunek małego ptaka z rodziny krytonosowatych (Rhinocryptidae); jedyny przedstawiciel rodzaju Teledromas. Występuje endemicznie w Argentynie. Jest gatunkiem monotypowym.
pt
O tapaculo-arenoso (Teledromas fuscus) é uma espécie de ave passeriforme suboscina da família Rhinocryptidae. É a única espécie colocada no gênero Teledromas e é endêmica da Argentina.
ru
wikipedia
Бурая галлито (лат. Teledromas fuscus) — вид воробьиных птиц семейства топаколовых (Rhinocryptidae), единственный представитель одноимённого рода (Teledromas). Эндемик Аргентины. Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Sandtapakul (Teledromas fuscus) är en fågel i familjen tapakuler inom ordningen tättingar.
