The southern tchagra (Tchagra tchagra) is a passerine bird found in dense scrub and coastal bush in southern and south-eastern South Africa and Eswatini.
This species is a bushshrike, a group closely related to the true shrikes in the family Laniidae, and formerly included in that family.
Translated Descriptions (10)
cs
Tchagra jižní (Tchagra tchagra) je pěvec vyskytující se v hustých křovinách a pobřežních porostech v jižní a jihovýchodní části Jihoafrické republiky a v Eswatini. Tento druh patří mezi křovinoťuhýřovité, skupinu blízce příbuznou pravým ťuhýkům z čeledi Laniidae, do níž byl dříve řazen.
de
Der Südliche Buschwürger (Tchagra tchagra) ist ein Sperlingsvogel, der in dichtem Gestrüpp und Küstenbuschland im Süden und Südosten Südafrikas sowie in Eswatini vorkommt. Diese Art gehört zu den Buschwürgern, einer Gruppe, die eng mit den eigentlichen Würgern der Familie Laniidae verwandt ist und früher dieser Familie zugeordnet wurde.
es
wikipedia
El chagra de El Cabo (Tchagra tchagra) es una especie de ave paseriforme de la familia Malaconotidae, que habita en zonas de arbustos densos y matorrales costeros en el sur y sureste de Sudáfrica y Suazilandia.
fi
wikipedia
Kapinpensaslepinkäinen (Tchagra tchagra) on Etelä-Afrikassa ja Swazimaassa elävä varpuslintu, joka holotyypin Louis Jean Pierre Vieillot kuvaili Etelä-Afrikan Gamtoosjoelta 1816.
fr
wikipedia
Le Tchagra du Cap (Tchagra tchagra) est une espèce de passereaux de la famille des Malaconotidae, native d'Afrique australe.
it
Il tchagra meridionale (Tchagra tchagra) è un uccello passeriforme che vive nella macchia densa e nei cespugli costieri del Sudafrica meridionale e sud-orientale e dell'Eswatini. Questa specie è un averla boschereccia, un gruppo strettamente imparentato con le averle vere della famiglia Laniidae, in cui era precedentemente inclusa.
nl
wikipedia
De Kaapse tsjagra (Tchagra tchagra) is een zangvogel uit de familie Malaconotidae (bosklauwieren).
pt
O tchagra-do-sul (Tchagra tchagra) é uma ave passeriforme encontrada em matagais densos e arbustos costeiros no sul e sudeste da África do Sul e em Essuatíni. Esta espécie é um picanço-de-arbusto, um grupo intimamente relacionado com os picanços verdadeiros da família Laniidae, na qual era anteriormente incluída.
ru
wikipedia
Капская чагра (лат. Tchagra tchagra) — вид птиц из семейства кустарниковых сорокопутов. Выделяют три подвида. Распространены на юге и юго-востоке ЮАР и в Эсватини.
sv
wikipedia
Kaptchagra (Tchagra tchagra) är en fågel i familjen busktörnskator inom ordningen tättingar.
