The black-crowned tchagra (Tchagra senegalus) is a bushshrike. This family of passerine birds is closely related to the true shrikes in the family Laniidae, and was once included in that group.
This species is found in the Arabian Peninsula and most of Africa in scrub, open woodland, semi-desert and cultivation.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
الأخطب الأرأس (الاسم العلمي: Tchagra senegalus) هو طائر من فصيلة دقناشات الشُجيرات، وترتبط هذه فصيلة الجواثم هذه ارتباطًا وثيقًا بالصُردان الحقيقية والتي كانت تُعد جزءًا منها سابقًا.
يوجد هذا النوع في شبه الجزيرة العربية ومعظم أفريقيا في الغابات المكشوفة والموائل شبه الصحراوية والمناطق الزراعية.
cs
wikipedia
Čagra černokorunkatý (Tchagra senegalus) je druh pěvce z čeledi čagrovití, který se vyskytuje v Africe s výjimkou Sahary a lesních oblastí. Areál rozšíření druhu zasahuje i na jihozápad Arabského poloostrova.
de
Der Senegaltchagra (Tchagra senegalus) ist ein Buschwürger. Diese Familie von Sperlingsvögeln ist eng mit den echten Würgern der Familie Laniidae verwandt und wurde früher in diese Gruppe eingegliedert. Diese Art kommt auf der Arabischen Halbinsel und in weiten Teilen Afrikas in Buschland, offenen Wäldern, Halbwüsten und Kulturland vor.
es
wikipedia
La chagra de Senegal (Tchagra senegalus) es una especie de ave paseriforme de la familia Malaconotidae que se distribuye por la península arábiga y la mayor parte de África en áreas de matorral, bosques dispersos y cultivos.
En España, está presente en la ciudad autónoma de Ceuta
fi
wikipedia
Pensaslepinkäinen (Tchagra senegalus) on hyvin laajalla alueella elävä varpuslintu, jonka elinympäristö kattaa lähes koko Afrikan, oikeastaan se puuttuu vain Egyptistä, sekä Arabian niemimaan. Carl von Linné kuvaili lajin holotyypin Senegalista 1766. Pensaslepinkäisestä tunnetaan 10 alalajia.
fr
wikipedia
Le Tchagra à tête noire (Tchagra senegalus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Malaconotidae, native de l'écozone afrotropicale.
it
Il tchagra corona nera (Tchagra senegalus) è un averla delle boscaglie. Questa famiglia di uccelli passeriformi è strettamente imparentata con le averle vere della famiglia Laniidae, ed era un tempo inclusa in quel gruppo. Questa specie si trova nella penisola arabica e nella maggior parte dell'Africa in macchie, boschi aperti, semi-deserti e aree coltivate.
nl
wikipedia
De zwartkruintsjagra (Tchagra senegalus) is een zangvogel uit de familie Malaconotidae (bosklauwieren).
pl
wikipedia
Czagra senegalska (Tchagra senegalus) – gatunek średniego, płochliwego ptaka z rodziny dzierzbików (Malaconotidae). Występuje w większości Afryki (bez Sahary i południowo-zachodniej części kontynentu) oraz na Półwyspie Arabskim. Wyjątkowo zalatuje na Półwysep Iberyjski (do 2020 stwierdzony tylko dwa razy). Gatunek nie jest zagrożony. Osiadły.
pt
O tchagra-de-coroa-preta (Tchagra senegalus) é uma ave da família Malaconotidae. Esta família de aves passeriformes está estreitamente relacionada com os picanços da família Laniidae, e foi outrora incluída nesse grupo. Esta espécie encontra-se na Península Arábica e na maior parte de África, em matagais, bosques abertos, semidesertos e áreas cultivadas.
ru
wikipedia
Черноголовая чагра, или западноафриканская чагра, или сенегальская чагра (лат. Tchagra senegalus), — вид птиц из семейства кустарниковых сорокопутов.
sv
wikipedia
Svartkronad tchagra (Tchagra senegalus) är en fågel i familjen busktörnskator inom ordningen tättingar, den enda arten i familjen som förekommer i Nordafrika och Asien.
