Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
توراكو شالوي (الاسم العلمي: Tauraco schalowi) (بالإنجليزية: Schalow's Turaco) هو نوع من الطيور يتبع جنس التوراكو من فصيلة آكلات الموز.
da
wikipedia
Spidstoppet turako (latin: Tauraco schalowi) er en turakoart. Spidstoppet turako findes i det skovklædte højland i det sydlige centrale Afrika. I det østlige lavland er den fortrængt af Livingstones turako, der ligner i udseende og adfærd.
Spidstoppet turako forekommer hovedsageligt i Zambia, det centrale Angola, den sydlige del af DR Congo, og højlandet i det sydlige Kenya, nordlige og vestlige Tanzania og vestlige Malawi. Det forekommer lokalt i Botswana, Namibia og Zimbabwe, hvor den lever nær floderne Zambezi og Cuando. IUCN kategoriserer arten som ikke truet.
de
wikipedia
Der Schalowturako (Tauraco schalowi) ist eine Vogelart aus der Gattung der Helmturakos (Tauraco) und gehört zu der Familie der Turakos (Musophagidae).
Die Art wurde früher als konspezifisch mit dem Langschopfturako (Tauraco livingstonii) und dem Federhelmturako (Tauraco corythaix) angesehen, unterscheidet sich aber genetisch, im Gefieder und in der Lautgebung.
es
wikipedia
El turaco de Schalow (Tauraco schalowi) es una especie de ave Musophagiformes de la familia Musophagidae que vive en el sur de África. Recibe su nombre en honor del banquero alemán y ornitólogo amateur Herman Schalow.
fr
wikipedia
Le Touraco de Schalow (Tauraco schalowi) est une espèce d'oiseaux de la famille des Musophagidae.
it
wikipedia
Il turaco di Schalow (Tauraco schalowi Reichenow, 1891) è un uccello della famiglia Musophagidae.
nl
wikipedia
De Schalows toerako (Tauraco schalowi) is een vogel die behoort tot de familie Musophagidae (toerako's). De vogel is genoemd naar de Duitse ornitholoog Herman Schalow.
pl
wikipedia
Turak długoczuby (Tauraco schalowi) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny turakowatych (Musophagidae). Występuje w wewnętrznej, kontynentalnej części Afryki na południe od równika. Nie jest zagrożony. Charakterystyczne dla tego i kilku spokrewnionych z nim gatunków jest występowanie w piórach unikatowych barwników: zielonej turakowerdyny i czerwonej turacyny, niespotykanych u prawie żadnych innych zwierząt.
pt
wikipedia
O turaco-de-schalow (Tauraco schalowi) é uma espécie de ave da família Musophagidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Botswana, República Democrática do Congo, Quénia, Malawi, Namíbia, Tanzânia, Zâmbia e Zimbabwe.
ru
wikipedia
Tauraco schalowi (лат.) — вид птиц из семейства тураковых.
Видовое название дано в честь немецкого орнитолога Германа Шалова (нем. Herman Schalow; 1852—1925).
sv
wikipedia
Spetstofsad turako (Tauraco schalowi) är en fågel i familjen turakor inom ordningen turakofåglar.
