Gursky's spectral tarsier (Tarsius spectrumgurskyae), also known locally as wusing, is a species of tarsier found in the island of Sulawesi in Indonesia. A recent taxonomic revision split this species off from the spectral tarsier and other tarsier species based on difference in vocalisations and pelage. These tarsiers, like other species of primates, are able to communicate with other individuals of the same species through flexible call patterns, in which they output different note patterns based on their duet partner's calls.
Translated Descriptions (9)
cs
Nártoun Gurské (Tarsius spectrumgurskyae), místně známý jako wusing, je druh nártouna vyskytující se na ostrově Sulawesi v Indonésii. Nedávná taxonomická revize tento druh oddělila od nártouna filipínského a dalších druhů na základě rozdílů ve vokalizaci a srsti. Tito nártouni, stejně jako ostatní primáti, jsou schopni komunikovat s ostatními jedinci stejného druhu prostřednictvím flexibilních vzorců volání, při nichž vydávají různé tónové sekvence v závislosti na volání svého partnera při duetu.
de
wikipedia
Der Gursky-Koboldmaki (Tarsius spectrumgurskyae) ist eine Primatenart aus der Gruppe der Koboldmakis. Sie wurde 2017 beschrieben und zu Ehren von Sharon Gursky benannt, einer Expertin für indonesische Primaten, die die Art jahrelang erforscht hat. Damals wurde sie noch unter der heute nicht mehr gebräuchlichen wissenschaftlichen Bezeichnung Tarsius spectrum geführt. In ihrer Heimat wird sie Tangkasi bzw. Wusing genannt.
Die Art kommt nur im Osten der nördlichen Halbinsel von Sulawesi (Semenanjung Minahassa) zwischen Tangkoko und dem Isthmus bei Kota Gorontalo vor. Die Halbinsel ist Heimat zahlreicher endemischer, d. h. nur hier vorkommender Arten, darunter sind auch zwei weitere Primaten, der Schopfmakak (Macaca nigra) und der Gorontalo-Makak (M. nigrescens).
es
wikipedia
El tarsero de Gursky (Tarsius spectrumgurskyae) es una especie de primate tarsiforme endémica de la isla de Célebes, Indonesia. Habita al noreste de la isla y sus poblaciones se distinguen por las vocalizaciones y el pelaje.
fr
Le tarsier de Gursky (Tarsius spectrumgurskyae), également connu localement sous le nom de wusing, est une espèce de tarsier présente sur l'île de Sulawesi en Indonésie. Une révision taxonomique récente a séparé cette espèce du tarsier spectre et d'autres espèces de tarsiers en se basant sur les différences de vocalisations et de pelage. Ces tarsiers, comme d'autres espèces de primates, sont capables de communiquer avec d'autres individus de la même espèce grâce à des modèles d'appels flexibles, dans lesquels ils produisent différents motifs de notes en fonction des appels de leur partenaire de duo.
it
Il tarsio di Gursky (Tarsius spectrumgurskyae), noto localmente come wusing, è una specie di tarsio presente sull'isola di Sulawesi, in Indonesia. Una recente revisione tassonomica ha separato questa specie dal tarsio spettro e da altre specie di tarsi basandosi sulle differenze nelle vocalizzazioni e nel pelame. Questi tarsi, come altre specie di primati, sono in grado di comunicare con altri individui della stessa specie attraverso schemi di richiamo flessibili, in cui emettono diverse sequenze di note in base ai richiami del partner di duetto.
ko
wikipedia
요다안경원숭이 또는 거스키안경원숭이(Tarsius spectrumgurskyae)는 안경원숭이과에 속하는 영장류의 일종이다. 인도네시아에서 발견된다. 다른 유사한 안경원숭이류와 다른 소리를 내는 것으로 알려져 있다.
nl
wikipedia
Tarsius spectrumgurskyae is een zoogdier uit de familie van de spookdiertjes (Tarsiidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Shekelle, Groves, Maryanto & Mittermeier in 2017. De populaties van deze soort werden hiervoor tot het Celebesspookdier gerekend.
pt
O társio-de-gursky (Tarsius spectrumgurskyae), também conhecido localmente como wusing, é uma espécie de társio encontrada na ilha de Sulawesi, na Indonésia. Uma revisão taxonômica recente separou esta espécie do társio-espectro e de outras espécies de társios com base em diferenças nas vocalizações e na pelagem. Estes társios, como outras espécies de primatas, são capazes de comunicar com outros indivíduos da mesma espécie através de padrões de chamadas flexíveis, nos quais emitem diferentes sequências de notas com base nas chamadas do seu parceiro de dueto.
ru
wikipedia
Tarsius spectrumgurskyae (лат.) — вид приматов семейства долгопятовые. Эндемики Сулавеси.