Translated Descriptions (10)
cs
Modruška tchajwanská (Tarsiger formosanus) je malý pěvec z čeledi lejskovitých (Muscicapidae), který je endemitem Tchaj-wanu. Dříve byla považována za poddruh modrušky bělobrvé (Tarsiger indicus).
de
Der Taiwan-Blauschwanz (Tarsiger formosanus) ist ein kleiner Singvogel aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae), der auf Taiwan endemisch ist. Er wurde früher als Unterart des Weißbrauen-Blauschwanzes (Tarsiger indicus) betrachtet.
es
El ruiseñor de Taiwán (Tarsiger formosanus) es un pequeño pájaro paseriforme de la familia Muscicapidae, endémico de Taiwán. Anteriormente se consideraba una subespecie del ruiseñor cejiblanco (Tarsiger indicus).
fr
wikipedia
Le Robin de Taïwan (Tarsiger formosanus) est une espèce de passereaux de la famille des Muscicapidae.
it
Il pettirosso di Taiwan (Tarsiger formosanus) è un piccolo uccello passeriforme della famiglia dei Muscicapidae, endemico di Taiwan. In precedenza era considerato una sottospecie del pettirosso cigliabianca (Tarsiger indicus).
nl
wikipedia
De formosablauwstaart (Tarsiger formosanus) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers). Eerder was deze vogel een ondersoort van de Indische blauwstaart (T. indicus).
pl
Sikora tajwańska (Tarsiger formosanus) to mały ptak śpiewający z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae), będący endemitem Tajwanu. Dawniej uważano go za podgatunek sikory białobrewej (Tarsiger indicus).
pt
O rouxinol-de-cauda-azul-de-Taiwan (Tarsiger formosanus) é uma pequena ave passeriforme da família Muscicapidae, endémica de Taiwan. Anteriormente era considerada uma subespécie do rouxinol-de-cauda-azul-de-sobrancelha-branca (Tarsiger indicus).
ru
Тайваньская синехвостка (Tarsiger formosanus) — небольшая певчая птица из семейства мухоловковых (Muscicapidae), эндемик Тайваня. Ранее считалась подвидом белобровой синехвостки (Tarsiger indicus).
zh
wikipedia
台湾白眉林鸲（学名：Tarsiger formosanus）是鹟科鸲属的一种鸟，是台灣本島的特有物種，一般栖息于高海拔间（2300-3200米）稠密森林低层的灌丛中，其模式产地在台湾。该物种分类地位有争议，长期被视为白眉林鸲的亚种。2022年的一项分子系统发生学研究认为其在鸣声、表型和遗传学上与白眉林鸲有显著区别，因此应被认为是单独的物种。台湾白眉林鸲与白眉林鸲是最亲近的姊妹群，二者的分化发生于更新世中早期。2024年，世界鸟类学家联合会世界鸟类名录接受了将台湾白眉林鸲拆分的提议。
Common Names (24 locales)
bg
Тайванска синьоопашка
da
Taiwan Blåstjert
en
Taiwan Bush Robin
es
Ruiseñor de Formosa Apagado
es_EC
Ruiseñor de Formosa Apagado
es_ES
Ruiseñor de Formosa apagado
es_MX
Ruiseñor de Formosa Apagado
eu
Txindor buztanurdin taiwandarra
fr
Robin de Taïwan
ja
タイワンキクチヒタキ
nl
Formosablauwstaart
no
taiwanskvett
pl
modraczek tajwański
pt
taiwan bush-robin
pt_PT
Taiwan bush-robin
sk
modravec taiwanský
sr
Tajvanska plavorepka
sv
taiwanblåstjärt
tr
Formosa Mavi Kuyruklu Bülbülü
zh
台湾白眉林鸲
zh-CN
台湾白眉林鸲
zh-cn
台湾白眉林鸲
zh-tw
臺灣白眉林鴝
zh_TRA
臺灣白眉林鴝
