The red-flanked bluetail (Tarsiger cyanurus), also known as the orange-flanked bush-robin, is a small passerine bird in the Old World flycatcher family. It breeds in mixed coniferous forests in northern Asia, parts of central Asia, and northeastern Europe. It is migratory, wintering mainly in southeast Asia, in the Indian subcontinent, the Himalayas, Taiwan, and northern Indochina.
Translated Descriptions (13)
cs
wikipedia
Modruška tajgová (Tarsiger cyanurus) je malý pěvec z čeledi lejskovitých.
de
wikipedia
Der Blauschwanz (Tarsiger cyanurus) ist ein Singvogel aus der Familie der Fliegenschnäpper. Unter dem wissenschaftlichen Namen Luscinia cyanura wird er bisweilen der Gattung Luscinia zugeordnet.
es
wikipedia
El ruiseñor coliazul (Tarsiger cyanurus) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia de Asia y Europa Oriental. Anteriormente se clasificaba como un miembro de la familia Turdidae.
fi
wikipedia
Sinipyrstö (Tarsiger cyanurus) on sieppojen heimoon kuuluva vähän punarintaa suurempi euraasialainen lintulaji.
fr
wikipedia
Le Rossignol à flancs roux (Tarsiger cyanurus) est une espèce de petits passereaux qui a longtemps été classée dans la famille des Turdidae (la famille des merles), désormais incluse dans celle des Muscicapidae (famille des gobe-mouches). C'est une espèce monotypique. Il est parfois appelé Robin à flancs roux.
it
wikipedia
Il codazzurro (Tarsiger cyanurus (Pallas, 1773), è un uccello passeriforme della famiglia Muscicapidae, precedentemente classificato come un membro della famiglia Turdidae. È diffuso in Asia e Europa orientale.
ko
wikipedia
유리딱새(영어: Red-flanked Bluetail, 학명: Tarsiger cyanurus)는 참새목 솔딱새과에 속하는 새이다.
nl
wikipedia
De blauwstaart (Tarsiger cyanurus synoniem: Luscinia cyanura) is een zangvogel uit de familie vliegenvangers (Muscicapidae). De himalayablauwstaart (T. rufilatus) was vroeger een ondersoort van de blauwstaart, maar deze wordt nu algemeen als een afzonderlijke soort beschouwd.
pl
wikipedia
Modraczek (zwyczajny) (Tarsiger cyanurus) – gatunek małego ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae). Zamieszkuje północną Europę i Azję; sporadycznie zalatuje do Polski. Nie jest zagrożony.
pt
O pisco-de-cauda-azul (Tarsiger cyanurus), também conhecido como pisco-de-flancos-laranja, é uma pequena ave passeriforme da família dos papa-moscas do Velho Mundo. Reproduz-se em florestas mistas de coníferas no norte da Ásia, partes da Ásia central e nordeste da Europa. É migratório, passando o inverno principalmente no sudeste da Ásia, no subcontinente indiano, nos Himalaias, em Taiwan e no norte da Indochina.
ru
wikipedia
Синехвостка (лат. Tarsiger cyanurus) — птица из семейства мухоловковых.
sv
wikipedia
Tajgablåstjärt (Tarsiger cyanurus) är en liten tätting i familjen flugsnappare. Den häckar från Finland österut genom Ryssland till Japan. Idag anses den även vara en mycket sällsynt men etablerad svensk häckfågel i norra Norrlands inland. Vintertid flyttar den huvudsakligen till Sydostasien. IUCN kategoriserar den som livskraftig. Tajgablåstjärt och himalayablåstjärt behandlades tidigare som en och samma art under namnet blåstjärt.
zh
wikipedia
红胁蓝尾鸲（学名：Tarsiger cyanurus）又名蓝尾鸲，俗名蓝点冈子及蓝尾巴根子，是小型雀形目鸟类。
Common Names (64 locales)
ar
شَقِيقَةٌ حَمْرَاءُ جَنْبَيْنِ
be
Сіняхвостка
bg
Синьоопашка
br
Eostig divgazel ruz
ca
rossinyol cuablau
cs
modruška tajgová
cy
Cynffonlas ystlysgoch
da
Blåstjert
de
Blauschwanz
el
Κυάνουρος
en
Red-flanked Bluetail
eo
Bluvostulo
es
Ruiseñor Coliazul
es_CR
Ruiseñor Cola Azul
es_EC
Ruiseñor Coliazul
es_ES
Ruiseñor coliazul
es_MX
Ruiseñor Cola Azul
et
sinisaba
eu
Txindor buztanurdin siberiarra
fa
دمآبی پهلوسرخ
fi
sinipyrstö
fo
Velblái
fr
Robin à flancs roux
ga
Earrghormán
gd
Famman gorrym jiarg-lhiatteeagh
gl
Rabiazul de flancos rubios
he
כחול זנב
hr
modrorepka
hu
Kékfarkú
id
Berkecet Ekor-Biru
is
Bláskotta
it
Codazzurro
ja
ルリビタキ
kk
Көккұйрық
ko
유리딱새
lt
Mėlynuodegė
lv
Rudsānu zilastīte
mn
Хөх зоот гургалдай
mrj
Симсӹпач
ne
सुन्तलाकोखे रबिन
nl
Blauwstaart
nn
blåstjert
no
blåstjert
nv
Tó wónaanídę́ę́ʼ tsee dootłʼizhii
olo
Sinihändy
pcd
Orsigno à flancs roux
pl
modraczek
pt
pisco-de-flanco-ruivo
pt_PT
Pisco-de-flanco-ruivo
ro
Măcăleandru albastru
ru
Синехвостка
sk
modravec červenoboký
sl
Plavščica
sr
Sibirska plavorepka
sv
tajgablåstjärt
th
นกเขนน้อยข้างสีส้มคิ้วขาว
tr
Mavi Kuyruklu Bülbül
uk
Синьохвіст тайговий
vi
Oanh đuôi nhọn hông đỏ
zh
红胁蓝尾鸲
zh-CN
红胁蓝尾鸲
zh-cn
红胁蓝尾鸲
zh-tw
藍尾歌鴝
zh_TRA
藍尾鴝
