Translated Descriptions (11)
cs
Modruška čínská (Tarsiger albocoeruleus) je malý pěvec z čeledi lejskovitých, který se vyskytuje v severní a střední Číně. Dříve byla považována za konspecifickou s modruškou tajgovou (Tarsiger cyanurus).
de
Der Qilian-Blauschwanz (Tarsiger albocoeruleus) ist ein kleiner Singvogel aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae), der im nördlichen Zentralchina vorkommt. Er wurde früher als konspezifisch mit dem Blauschwanz (Tarsiger cyanurus) betrachtet.
es
El ruiseñor del Qilian (Tarsiger albocoeruleus) es un pequeño pájaro paseriforme de la familia Muscicapidae que se encuentra en el centro-norte de China. Anteriormente se consideraba conespecífico con el ruiseñor azul (Tarsiger cyanurus).
fr
Le rossignol du Qilian (Tarsiger albocoeruleus) est un petit passereau de la famille des Muscicapidae que l'on trouve dans le nord-centre de la Chine. Il était autrefois considéré comme conspécifique avec le rossignol à flancs roux (Tarsiger cyanurus).
it
Il codazzurro del Qilian (Tarsiger albocoeruleus) è un piccolo uccello passeriforme della famiglia Muscicapidae che si trova nella Cina centro-settentrionale. In precedenza era considerato conspecifico con il codazzurro (Tarsiger cyanurus).
nl
wikipedia
De qilianblauwstaart (Tarsiger albocoeruleus) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers). Eerder werd deze vogel beschouwd als een ondersoort van de blauwstaart (T. cyanurus).
pl
Modroogonka chińska (Tarsiger albocoeruleus) to mały ptak wróblowy z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae), występujący w północno-środkowych Chinach. Dawniej uważano ją za podgatunek modroogonki zwyczajnej (Tarsiger cyanurus).
pt
O rouxinol-do-qilian (Tarsiger albocoeruleus) é uma pequena ave passeriforme da família Muscicapidae que se encontra no centro-norte da China. Era anteriormente considerado coespecífico com o rouxinol-azul (Tarsiger cyanurus).
ru
Циляньская синехвостка (Tarsiger albocoeruleus) — небольшая певчая птица семейства мухоловковых (Muscicapidae), обитающая в северной части центрального Китая. Ранее считалась конспецифичной с синехвосткой (Tarsiger cyanurus).
sv
wikipedia
Qilianblåstjärt (Tarsiger albocoeruleus) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
祁连山蓝尾鸲（学名：Tarsiger albocoeruleus）是鹟科鸲属的一个鸟类物种，分布于中国的青海东北部、甘肃北部、山西和北京。该物种最初在1937年作为红胁蓝尾鸲的亚种被描述，模式标本采集自青海省海东市互助北山一带，但此后长期被视为与其指名亚种没有区别，因此不是单独的亚种。其于2018年被重新认为是与指名亚种不同的亚种，2022年的分子系统发生学研究认为其在鸣声和遗传学上与红胁蓝尾鸲有显著区别，因此应被认为是单独的物种，但二者在形态上仅有细微的差别，典型的祁连山蓝尾鸲的眉纹蓝色更多，而白色更少。祁连山蓝尾鸲与红胁蓝尾鸲是最亲近的姊妹群，二者的分化发生于更新世中早期。
Common Names (27 locales)
bg
Китайска синьоопашка
cs
modruška čínská
da
Qilianblåstjert
el
Κυάνουρος των Κιλιαν
en
Qilian Bluetail
es
Ruiseñor de las Qilian
es_EC
Ruiseñor de las Qilian
es_ES
Ruiseñor de las Qilian
es_MX
Ruiseñor de las Qilian
eu
Qiilango txindor buztanurdina
fa
دمآبی کیلیان
fr
Robin des Qilian
he
כחול זנב מזרחי
ja
キレンルリビタキ
nl
Qilianblauwstaart
no
asurstjert
pl
modraczek tybetański
pt
qilian bluetail
pt_PT
Qilian bluetail
sk
modravec qiliansky
sr
Pekinška plavorepka
sv
qilianblåstjärt
tr
Şansi Mavi Kuyruklu Bülbülü
zh
祁连山蓝尾鸲
zh-CN
祁连山蓝尾鸲
zh-cn
祁连山蓝尾鸲
zh-tw
祁連山藍尾鴝
