The Chaco earthcreeper (Tarphonomus certhioides) is a species of bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Argentina, Bolivia, and Paraguay, and as a vagrant in Brazil.
Translated Descriptions (11)
cs
Hrabačka chacká (Tarphonomus certhioides) je druh ptáka z podčeledi Furnariinae z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Argentině, Bolívii a Paraguayi a jako zatoulaný jedinec byl zaznamenán v Brazílii.
de
Der Chaco-Erdkriecher (Tarphonomus certhioides) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Furnariinae der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Argentinien, Bolivien und Paraguay vor und ist als Irrgast in Brasilien anzutreffen.
es
wikipedia
La bandurrita chaqueña (en Argentina y Paraguay) o bandurrita enana (en Argentina) (Tarphonomus certhioides) es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, una de las dos pertenecientes al género Tarphonomus. Es nativa de las regiones chaqueña y del monte del centro-sur de Sudamérica.
fi
wikipedia
Chaconkapuaja (Tarphonomus certhioides) eli aiemmalta nimeltään pikkukapuaja on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L’Upucerthie du Chaco (Tarphonomus certhioides) est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae.
it
Il rampichino del Chaco (Tarphonomus certhioides) è una specie di uccello nella sottofamiglia Furnariinae della famiglia dei fornai, Furnariidae. Si trova in Argentina, Bolivia e Paraguay, ed è presente come vagante in Brasile.
nl
wikipedia
De Chacoaardkruiper (Tarphonomus certhioides; synoniem: Upucerthia certhioides) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
Chacoński wspinacz (Tarphonomus certhioides) to gatunek ptaka z podrodziny Furnariinae w rodzinie garncarzowatych. Występuje w Argentynie, Boliwii i Paragwaju, a sporadycznie pojawia się również w Brazylii.
pt
O trepadeira-do-chaco (Tarphonomus certhioides) é uma espécie de ave na subfamília Furnariinae da família Furnariidae. Encontra-se na Argentina, Bolívia e Paraguai, e como vagante no Brasil.
ru
Чакоский древолаз (Tarphonomus certhioides) — вид птиц из подсемейства Furnariinae семейства печниковых. Обитает в Аргентине, Боливии и Парагвае, иногда встречается как залетный вид в Бразилии.
sv
wikipedia
Chacobuskkrypare (Tarphonomus certhioides) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
arz
تشاكو ايرثكريبير
bg
Чакоенска папунякова пещарка
ca
miner becut del Chaco
ceb
Upucerthia certhioides
cs
hrnčiřík ryšavočelý
cy
Cropiwr daear y chaco
da
Chaco Jordlusker
de
Roststirn-Erdhacker
en
Chaco Earthcreeper
es
Bandurrita Chaqueña
es_AR
Bandurrita Chaqueña
es_EC
Bandurrita Chaqueña
es_ES
Bandurrita chaqueña
es_MX
Bandurrita Chaqueña
fa
زمینخزک چاکو
fi
chaconkapuaja
fr
Fournier du Chaco
hr
šumska rudarica
ja
チャイロイワカマドドリ
lt
Čakinis dirvoninis krosnius
nl
Chacoaardkruiper
no
rustpannemarkløper
nv
Teełgaiitah dzootʼihí
pl
bromeliowczyk rdzawobrewy
pt
joão-chaquenho
pt_PT
João-chaquenho
ru
Рыжебрюхая бандурита
sk
bandurita hnedkavá
sr
Čakoanska carićolika pećarka
sv
chacobuskkrypare
tr
Çako Madencisi
uk
Землелаз аргентинський
war
Upucerthia certhioides
zh-CN
查科爬地雀
