Tarbinskiellus portentosus is the type species of cricket in its Asian genus, which belongs to the tribe Gryllini. This species has been recorded from India, China, Indochina and Malesia; it is called Gangsir in Indonesia. Placed in the subtribe Brachytrupina, for many years this cricket was included in the African genus Brachytrupes, due to the relative size and shape of its head.
Translated Descriptions (11)
cs
Tarbinskiellus portentosus je typový druh cvrčka z asijského rodu, který patří do tribu Gryllini. Tento druh byl zaznamenán v Indii, Číně, Indočíně a Malajsii; v Indonésii se mu říká Gangsir. Tento cvrček, zařazený do subtribu Brachytrupina, byl po mnoho let řazen do afrického rodu Brachytrupes kvůli relativní velikosti a tvaru hlavy.
de
Tarbinskiellus portentosus ist die Typusart einer Grillengattung aus Asien, die zur Tribus Gryllini gehört. Diese Art wurde in Indien, China, Indochina und Malesien nachgewiesen; in Indonesien wird sie Gangsir genannt. Lange Zeit wurde diese Grille aufgrund der relativen Größe und Form ihres Kopfes in die afrikanische Gattung Brachytrupes eingeordnet und gehört zur Subtribus Brachytrupina.
es
Tarbinskiellus portentosus es la especie tipo de un género de grillo asiático que pertenece a la tribu Gryllini. Esta especie ha sido registrada en India, China, Indochina y Malasia; en Indonesia se le llama Gangsir. Clasificado en la subtribu Brachytrupina, durante muchos años este grillo fue incluido en el género africano Brachytrupes, debido al tamaño y forma relativos de su cabeza.
fr
Tarbinskiellus portentosus est l'espèce type d'un genre de grillon asiatique appartenant à la tribu des Gryllini. Cette espèce a été signalée en Inde, en Chine, en Indochine et en Malaisie ; elle est appelée Gangsir en Indonésie. Classé dans la sous-tribu des Brachytrupina, ce grillon a longtemps été inclus dans le genre africain Brachytrupes en raison de la taille et de la forme relatives de sa tête.
it
Tarbinskiellus portentosus è la specie tipo di un genere di grillo asiatico, appartenente alla tribù Gryllini. Questa specie è stata segnalata in India, Cina, Indocina e Malesia; in Indonesia è chiamata Gangsir. Inserito nella sottotribù Brachytrupina, per molti anni questo grillo è stato incluso nel genere africano Brachytrupes, a causa delle dimensioni e della forma relative della sua testa.
nl
wikipedia
Tarbinskiellus portentosus is een rechtvleugelig insect uit de familie krekels (Gryllidae). De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1796 door Lichtenstein.
pl
Tarbinskiellus portentosus to gatunek typowy świerszcza w swoim azjatyckim rodzaju, należącym do plemienia Gryllini. Gatunek ten odnotowano w Indiach, Chinach, Indochinach i Malezji; w Indonezji nazywany jest Gangsir. Zaliczany do podplemienia Brachytrupina, świerszcz ten przez wiele lat był włączany do afrykańskiego rodzaju Brachytrupes ze względu na relatywny rozmiar i kształt głowy.
pt
Tarbinskiellus portentosus é a espécie-tipo de um gênero de grilo asiático, pertencente à tribo Gryllini. Esta espécie foi registrada na Índia, China, Indochina e Malásia; na Indonésia, é chamada de Gangsir. Classificado na subtribo Brachytrupina, por muitos anos este grilo foi incluído no gênero africano Brachytrupes, devido ao tamanho e formato relativos de sua cabeça.
ru
Tarbinskiellus portentosus — типовой вид сверчков своего азиатского рода, принадлежащего к трибе Gryllini. Этот вид был зарегистрирован в Индии, Китае, Индокитае и Малезии; в Индонезии его называют «Гангсир». Помещенный в подтрибу Brachytrupina, этот сверчок в течение многих лет включался в африканский род Brachytrupes из-за относительного размера и формы головы.
sv
wikipedia
Tarbinskiellus portentosus är en insektsart som först beskrevs av Lichtenstein 1796. Tarbinskiellus portentosus ingår i släktet Tarbinskiellus och familjen syrsor. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
zh
wikipedia
臺灣大蟋蟀（英語：Formosan giant cricket），学名Brachytrupes portentosus Lichtenstein，台語俗稱肚猴（tō͘-kâu）、肚伯仔（tō͘-peh-á）。常會與螻蛄混淆。台灣地棲性蟋蟀約有50多種，只有台灣大蟋蟀是挖地穴，並居住於地穴中，因此台灣人的童年時光常有“灌肚猴”的記憶。
