The mountain tapir, also known as the Andean tapir or woolly tapir (Tapirus pinchaque), is the smallest of the four widely recognized species of tapir. It is found only in certain portions of the Andean Mountain Range in northwestern South America. As such, it is the only tapir species to live outside of tropical rainforests in the wild. It is most easily distinguished from other tapirs by its thick woolly coat and white lips.
The species name comes from the term "La Pinchaque", an imaginary beast said to inhabit the same regions as the mountain tapir.
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
تابير جبلي (الاسم العلمي:Tapirus pinchaque) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس التابير من فصيلة التابيرات.
cs
wikipedia
Tapír horský (Tapirus pinchaque) je druh lichokopytníka z čeledi tapírovití (Tapiridae), který se vyskytuje v andské oblasti Kolumbie, Ekvádoru a Peru. Kvůli životu v horských oblastech jde o jediného tapíra s hustou srstí, kterou vynikají zejména mladá zvířata. S délkou asi 180 cm a hmotností 150–200 kg jde o nejmenší druh tapíra, jehož charakteristickým znakem jsou bílé pysky a případně i špičky uší.
Tapír horský obývá jak vlhké mlžné lesy, tak otevřené křoviny a stepi. Jde o oportunistického býložravce, jenž v obývaných biotopech představuje důležitého rozptylovače semen. Aktivní je zejména za soumraku, ačkoli oproti ostatním tapírům vykazuje také výraznější denní aktivitu. Zajímavostí je, že někdy může zřejmě žít nejen samotářsky, ale i ve štěpně-fúzních sociálních jednotkách. Vzhledem ke ztrátě přirozeného prostředí a lovu považuje Mezinárodní svaz ochrany přírody tapíra horského za ohrožený druh, s celkovou populací nepřesahující 2 500 dospělců.
da
wikipedia
Bjergtapiren (latin: Tapirus pinchaque) er en tapir i ordenen af uparrettåede hovdyr. Dyret når en længde på 1,8 m med en hale på 50 cm og vejer 150 kg. Arten lever i det nordvestlige Sydamerika. Dens tykke pels er mørkebrun til sort. Den lever i nærheden af vand og svømmer godt. Den fouragerer fortrinsvis ved daggry og solnedgang, hvor maden består af blade. Den skjuler sig om dagen i krat. Tapiren lever langt det meste af sit liv alene.
de
wikipedia
Der Bergtapir (Tapirus pinchaque), auch Andentapir oder Wolltapir genannt, ist eine Säugetierart aus der monotypischen Familie der Tapire (Tapiridae). Er stellt den kleinsten der heutigen Tapirvertreter dar und lebt in den Hochlagen der Anden zwischen 2000 und 4500 m Höhe. Sein Verbreitungsgebiet beschränkt sich auf Kolumbien und Ecuador. Das einzelgängerisch lebende Tier ernährt sich von Pflanzenkost. Der Bestand ist aufgrund von Zerstörung der Lebensräume stark gefährdet.
es
wikipedia
El tapir andino, danta de montaña o danta de páramo (Tapirus pinchaque) es una especie de mamífero perisodáctilo de la familia de los tapíridos. Es una de las cuatro especies de tapir existentes en América, y el único que vive fuera de las selvas tropicales en estado salvaje. En quechua, se le conoce como sacha huagra, en guaraní, mborevi.
fr
wikipedia
Le Tapir des montagnes, ou Tapir des Andes (Tapirus pinchaque), est l'une des cinq espèces actuelles de tapirs et la seule à vivre en dehors des forêts tropicales dans la nature.
it
wikipedia
Il tapiro delle Ande, Tapirus pinchaque, è la specie più piccola della famiglia dei tapiridi. Viene chiamato anche Sacha Huagra dagli indigeni mentre altri nomi a lui riferiti sono danta lanuda, danta negra (tapiro nero) e gran bestia (In lingua spagnola a seconda del paese, Colombia, Ecuador o Perù).
ja
wikipedia
ヤマバク（山獏、Tapirus pinchaque）は、バク科バク属に分類されるバク。別名アンデスバク。
ko
wikipedia
산악맥 또는 산테이퍼(山岳貘, Tapirus pinchaque)는 맥중 가장 작은 종으로, 콜롬비아, 에콰도르, 페루의 고지 삼림대에 서식한다. 열대우림에 서식하지 않는 유일한 맥이다. 서식지 상실로 인해 대부분의 맥과 같이 멸종위기종에 올라와 있다. 천적은 퓨마, 안경곰이다.
nl
wikipedia
De bergtapir (Tapirus pinchaque) is de kleinste van de vier algemeen erkende tapirsoorten, en de enige die niet in het regenwoud voorkomt.
pl
wikipedia
Tapir górski (Tapirus pinchaque) – ssak należący do rzędu
nieparzystokopytnych z rodziny tapirowatych, najmniejszy spośród czterech gatunków i jedyny który może żyć na wolności poza regionem lasów tropikalnych.
Inne określenia: Tapir kordyleryjski (danta cordilleriana), tapir wełnisty (danta lanuda), tapir czarny (danta negra), tapir ze wzgórz (tapir de altura) lub wielka bestia.
Nazwa gatunku pochodzi od „La Pinchaque” – wyimaginowanego stwora, który mógł zamieszkiwać niektóre regiony górskie.
pt
wikipedia
A anta-da-montanha ou tapir-da-montanha (nome científico: Tapirus pinchaque) também conhecido simplesmente como anta ou tapir, é um mamífero perissodáctilo da família Tapiridae e do gênero Tapirus que habita principalmente as florestas de altitude do noroeste da América do sul. É a segunda menor espécie existente de anta, maior somente que o recentemente descrito Tapirus kabomani, também é a única espécie existente de sua família a viver fora das florestas tropicais na natureza.
ru
wikipedia
Горный тапир (лат. Tapirus pinchaque) — вид млекопитающих из семейства тапировые (Tapiridae).
sv
wikipedia
Bergstapir (Tapirus pinchaque) är en av de fem arterna av tapirer. Den förekommer i norra Anderna i Sydamerika och är listad som starkt hotad av IUCN, då det uppskattningsvis inte finns mer än 2 500 djur kvar.
tr
wikipedia
Dağ tapiri (Tapirus pinchaque), tapirgillerden bir tapir türüdür. Latin Amerika'da yaşayan üç tapir türünden biridir. Tropikal yağmur ormanları dışında yaşayan tek tapir türü olan dağ tapiri aynı zamanda boyut olarak da en küçükleridir.
Dağ tapirine bulunduğu ülkelerde değişik adlar verilir. Quechua dilinde sacha huagra, Kolombiya'da İspanyolca danta cordillerana (cordillera tapiri) ve danta lanuda (yünlü tapir), Ekvador'da İspanyolca danta negra (kara tapir) ve tapir de altura (yükseklerin tapiri) ya da Peru'da İspanyolca gran bestia (büyük hayvan) denir.
Türün bilimsel adı dağ tapirinin yaşadığı bölgelerde bulunduğu söylenen kurgusal yaratık "La Pinchaque"dan (Okunuşu: la pinçak) gelir
zh
wikipedia
山貘（Tapirus pinchaque）也称毛貘、安第斯貘，是现存五种貘中较小的一种，栖息于哥伦比亚、厄瓜多尔和秘鲁北部的安第斯山脉地区。
