Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Die Graubauchsylphe (Taphrolesbia griseiventris) ist ein Vogel aus der Familie der Kolibris (Trochilidae) und die einzige Art der somit monotypischen Gattung Taphrolesbia. Die Art ist endemisch in dem südamerikanischen Land Peru und kommt dort nur in den Zentralanden Nordperus vor. Der Bestand wird von der IUCN als „stark gefährdet“ (endangered) eingeschätzt.
es
wikipedia
El colibrí ventrigrís, colibrí coludo de vientre gris o cometa de vientre gris (Taphrolesbia griseiventris), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes), la única perteneciente al género monotípico Taphrolesbia. Es endémico de regiones andinas de Perú.
fi
wikipedia
Agavekolibri (Taphrolesbia griseiventris) on Perun kotoperäinen kiitäjälintu. Se on sukunsa ainoa laji. Se elää suppeahkolla alueella Perun luoteisosan Andeilla, Cajamarcan eteläosista läntiseen Huánucoon. Lajin elinympäristöjä ovat subtrooppiset ja trooppiset pensasmaat. Kannaksi arvioidaan 375–1 500 yksilöä.
Agavekolibrin pää, selkä, siivet ja pyrstö ovat kiiltävän vihreät. Pitkän ja haarautuneen pyrstön kärjet ovat oranssit. Koiraan vatsa on harmaa ja naaraan ruskehtava. Agavekolibrin ravintoa on kasvien mesi.
Kansainvälinen luonnonsuojeluliitto IUCN on luokitellut lajin erittäin uhanalaiseksi pienen populaatiokoon takia. Lajia uhkaa elinympäristöjen väheneminen.
Władysław Taczanowski kuvaili lajin holotyypin Paucalista vuonna 1883.
fr
wikipedia
Le Colibri comète (Taphrolesbia griseiventris) unique représentant du genre Taphrolesbia, est une espèce de colibris de la sous-famille des Lesbiinae et de la tribu des Lesbiini.
nl
wikipedia
De grijsbuikkomeetkolibrie (Taphrolesbia griseiventris) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries). De vogel werd in 1895 door de Poolse vogelkundige Władysław Taczanowski geldig beschreven. Het is een bedreigde, endemische vogelsoort in Peru.
pt
wikipedia
O cometa-de-barriga-cinzenta o colibri-cometa-cinzento (Taphrolesbia griseiventris) é uma espécie de beija-flor da família Trochilidae. É a única espécie do gênero Taphrolesbia.
Apenas pode ser encontrada no Peru.
Os seus habitats naturais são: matagal tropical ou subtropical de alta altitude e jardins rurais.
Está ameaçada por perda de habitat.
sv
wikipedia
Gråbukig komet (Taphrolesbia griseiventris) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
灰腹彗星蜂鸟(学名:Taphrolesbia griseiventris),是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类,是灰腹彗星蜂鸟属的唯一物种。
灰腹彗星蜂鸟体重约8.94克,翼长约78.2毫米,嘴峰长约22.8毫米,喙宽度约2.4毫米,喙厚度约1.8毫米,跗蹠长约6毫米,尾长约84.5毫米。灰嘴彗星蜂鸟在其分布区内为留鸟,其栖息在半开放的灌木丛中,食性为草食性,主要食物来源是植物的花蜜。
灰腹彗星蜂鸟分布于秘鲁西北部的卡哈马卡省南部至瓦努科省西部的安第斯山脉地区。该物种是单型物种,没有亚种分化。
Common Names (38 locales)
af
Gryspenskomeet
arz
المذنب ذو البطن الرمادى
bg
Сивокоремо колибри
ca
colibrí de cua metàl·lica ventregrís
cs
kometka šedobřichá
cy
Sïedn cynffonog piglwyd
da
Gråbuget Komet
de
Graubauchsylphe
en
Grey-bellied Comet
es
Colibrí Ventrigrís
es_EC
Cometa de Vientre Gris
es_ES
Colibrí ventrigrís
es_MX
Colibrí Ventrigrís
et
hallkõht-koolibri
fa
دنبالهدار شکمخاکستری
fi
agavekolibri
fr
Colibri comète
he
קוליברי אפור מקור אפור בטן
hr
lastorepi kolibrić
hu
szürkehasú szaffó
ja
オナガハチドリ
lt
Pilkapilvis kolibris
nl
Grijsbuikkomeetkolibrie
no
gråbukkolibri
pl
komecik szarobrzuchy
pt
gray-bellied comet
pt_PT
Gray-bellied comet
ru
Серобрюхий сильф
sk
vrchárik sivobruchý
sr
Sivotrbi kometa kolibri
sv
gråbukig komet
tr
Gri Karınlı Peri
uk
Колібрі-тонкодзьоб вилохвостий
zh
Grey-bellied Comet
zh-CN
灰嘴慧星蜂鸟
zh-cn
灰嘴慧星蜂鸟
zh-hans
灰嘴慧星蜂鸟
zh-hant
灰嘴慧星蜂鳥