The naked-rumped tomb bat (Taphozous nudiventris) is a species of sac-winged bat in the family Emballonuridae. Found in northern Africa, the Middle East, and southeastern Asia, its natural habitats are dry savanna, subtropical or tropical dry shrubland and forests, caves, and arid areas.
Translated Descriptions (10)
cs
Taphozous nudiventris je druh netopýra z čeledi obratloocasých (Emballonuridae). Vyskytuje se v severní Africe, na Blízkém východě a v jihovýchodní Asii, přičemž jeho přirozeným prostředím jsou suché savany, subtropické či tropické suché křoviny a lesy, jeskyně a vyprahlé oblasti.
de
wikipedia
Die Nacktbauch-Grabfledermaus (Taphozous nudiventris) ist ein mit mehreren disjunkten Populationen von Afrika bis Indien verbreitetes Fledertier in der Gattung der Grabfledermäuse. Die Art wurde längere Zeit in der nicht mehr gültigen Gattung Liponycteris geführt. Diese zählt in neueren Werken als Untergattung. Das Typusexemplar stammt aus der Umgebung von Gizeh in Ägypten.
es
wikipedia
El murciélago de tumba de grupa desnuda (Taphozous nudiventris) es una especie de murciélago de la familia Emballonuridae. Se encuentra en el norte de África, Oriente Medio y el sudeste asiático, y sus hábitats naturales son la sabana seca, los matorrales y bosques subtropicales o tropicales secos, las cuevas y las zonas áridas.
fr
La chauve-souris à croupion nu (Taphozous nudiventris) est une espèce de chauve-souris de la famille des Emballonuridae. Présente en Afrique du Nord, au Moyen-Orient et en Asie du Sud-Est, ses habitats naturels sont la savane sèche, les broussailles et forêts subtropicales ou tropicales sèches, les grottes et les zones arides.
it
wikipedia
Il pipistrello delle tombe a groppa nuda (Taphozous nudiventris) è una specie di pipistrello della famiglia Emballonuridae. Presente in Nord Africa, Medio Oriente e Sud-est asiatico, i suoi habitat naturali includono savane secche, boscaglie e foreste subtropicali o tropicali secche, grotte e aree aride.
ko
wikipedia
벌거숭이궁둥이무덤박쥐(Taphozous nudiventris)는 대꼬리박쥐과에 속하는 박쥐의 일종이다. 알제리와 부르키나 파소, 차드, 콩고민주공화국, 지부티, 이집트, 에리트레아, 가나, 인도, 이스라엘, 요르단, 케냐, 모리타니, 모로코, 미얀마, 니제르, 나이지리아, 파키스탄, 세네갈, 소말리아, 수단, 탄자니아, 토고 그리고 터키에서 발견된다. 자연 서식지는 건조 사바나 지역과 아열대 또는 열대 기후 지역의 건조 관목 지대와 건조 저지대 초원, 동굴과 뜨거운 사막 지대이다.
nl
wikipedia
De kaalbuikgrafvleermuis (Taphozous nudiventris) is een zoogdier uit de familie van de schedestaartvleermuizen (Emballonuridae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Cretzschmar in 1830.
pl
Taphozous nudiventris to gatunek nietoperza z rodziny upiorowatych. Występuje w północnej Afryce, na Bliskim Wschodzie oraz w Azji Południowo-Wschodniej. Jego naturalne siedliska to suche sawanny, subtropikalne lub tropikalne suche zarośla i lasy, jaskinie oraz obszary pustynne.
pt
wikipedia
O morcego-de-tumba-de-garupa-nua (Taphozous nudiventris) é uma espécie de morcego da família Emballonuridae. Encontrado no norte da África, no Oriente Médio e no sudeste da Ásia, seus habitats naturais são savanas secas, arbustos e florestas subtropicais ou tropicais secas, cavernas e áreas áridas.
ru
Гологорлый мешкокрыл (Taphozous nudiventris) — вид летучих мышей семейства футлярокрылых. Встречается в Северной Африке, на Ближнем Востоке и в Юго-Восточной Азии. Его естественные места обитания включают сухие саванны, субтропические или тропические сухие кустарниковые заросли и леса, пещеры, а также засушливые районы.
Common Names (19 locales)
ar
خفاش القبر عاري الردف
ca
ratpenat de cua de beina de panxa nua
cs
netopýr lysobřichý
de
Nacktbauch-Grabfledermaus
en
Naked-rumped Tomb Bat
es
Murciélago de las Tumbas de Rabadilla Pelada
fa
خفاش مقبرهای شکمبرهنه
fi
arohautalepakko
fr
Taphien à ventre nu
ga
ialtóg nochtphrompach thuama
he
אשמן גדול
it
Pipistrello delle tombe dal ventre nudo
ja
セイブヌードツームコウモリ
ko
벌거숭이궁둥이무덤박쥐
nl
Kaalbuikgrafvleermuis
pl
Grobownik gołobrzuchy
pnb
ننگی مگری قبر چمگادڑ
pt
Morcego-de-ventre-nu
ru
Голобрюхий мешкокрыл