Marie Tarrant (cc-by-nc)

Buff-breasted Paradise Kingfisher

also known as Buff-breasted Paradise-Kingfisher

Tanysiptera sylvia

BirdNET ID	BN14721
Taxon group	Aves
iNat observations	317
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

The buff-breasted paradise kingfisher (Tanysiptera sylvia) is a bird in the tree kingfisher subfamily, Halcyoninae. It is native to Australia and New Guinea. It migrates in November from New Guinea to its breeding grounds in the rainforest of North Queensland, Australia. Like all paradise kingfishers, this bird has colourful plumage with a red bill, buff breast and distinctive long tail streamers.

Translated Descriptions (9)

Ledňáček rajský (Tanysiptera sylvia) je pták z podčeledi Halcyoninae. Je původem z Austrálie a Nové Guineje. V listopadu migruje z Nové Guineje na svá hnízdiště v deštných pralesích severního Queenslandu v Austrálii. Jako všichni ledňáčci rajský má pestré peří, červený zobák, plavou hruď a charakteristická dlouhá ocasní pera.

de wikipedia

Der Blaukappenliest (Tanysiptera sylvia), auch Blaukappen-Paradiesleist oder Paradiesliest genannt, ist eine Eisvogel-Art aus der Gattung der Paradieseisvögel, die in Australien und auf Neuguinea vorkommt. Die Bestandssituation dieser Art wird von der IUCN mit ungefährdet (least concern) eingestuft. Es werden zwei Unterarten unterschieden.

es wikipedia

El alción colilargo silvia (Tanysiptera sylvia) es una especie de ave coraciforme de la familia Halcyonidae que vive en Nueva Guinea, las islas Bismarck y el noreste de Australia.

fr wikipedia

Le Martin-chasseur sylvain (Tanysiptera sylvia) est une espèce d'oiseau de la famille des Alcedinidae. Cet oiseau vit dans le sud-est de la Papouasie-Nouvelle-Guinée et au Queensland.

Il martin pescatore del paradiso dal petto fulvo (Tanysiptera sylvia) è un uccello della sottofamiglia Halcyoninae. È originario dell'Australia e della Nuova Guinea. A novembre migra dalla Nuova Guinea verso le aree di nidificazione nelle foreste pluviali del Queensland settentrionale, in Australia. Come tutti i martin pescatori del paradiso, presenta un piumaggio colorato con becco rosso, petto fulvo e caratteristiche lunghe penne caudali.

nl wikipedia

De Australische vlagstaartijsvogel (Tanysiptera sylvia) is een vogel uit de familie Alcedinidae (ijsvogels).

O guarda-rios-do-paraíso-de-peito-fulvo (Tanysiptera sylvia) é uma ave da subfamília Halcyoninae. É nativo da Austrália e da Nova Guiné. Migra em novembro da Nova Guiné para os seus locais de nidificação nas florestas tropicais do norte de Queensland, na Austrália. Como todos os guarda-rios-do-paraíso, esta ave possui uma plumagem colorida com bico vermelho, peito fulvo e longas penas caudais distintas.

ru wikipedia

Белохво́стый ра́йский зиморо́док (лат. Tanysiptera sylvia) — вид птиц семейства зимородковых, обитающий в Австралии и Новой Гвинее.

sv wikipedia

Gulbröstad paradiskungsfiskare (Tanysiptera sylvia) är en fågel i familjen kungsfiskare inom ordningen praktfåglar.

Common Names (39 locales)

af Oranjeborsparadysvisvanger

bg Белогърбо райско земеродно рибарче

ca alció del paradís pit-roig

cs ledňáček rajský

cy Pysgotwr cynffonwyn

da Skovparadisisfugl

de Blaukappenliest

en Buff-breasted Paradise Kingfisher

es Alción Colilargo Silvia

es_EC Alción Colilargo Silvia

es_ES Alción colilargo silvia

es_MX Alción Colilargo Silvia

et niitsaba-safiirlind

fi australianparatiisikalastaja

fr Martin-chasseur sylvain

fy Australyske flaggesturtiisfûgel

he שלדג גן עדן חזה חום צהוב

hr bjeloleđi vodomar

hu paradicsom lesőmadár

id cekakak-pita dada-jingga

is Paradísarþyrill

it Martin pescatore del paradiso

ja シラオラケットカワセミ

lt Baltauodegis rojinis tulžys

mk белоопашесто рајско рибарче

nl Australische vlagstaartijsvogel

no trådstjertisfugl

nv Tábąąh naalzheehii tseenézí dootłʼizhígíí

pl sterowik białogrzbiety

pt buff-breasted paradise-kingfisher

pt_PT Buff-breasted paradise-kingfisher

ru Белохвостый райский зимородок

sk rybárikovec rajský

sr Žutogrudi rajski vodomar

sv gulbröstad paradiskungsfiskare

tr Turuncu Göğüslü Cennet Yalıçapkını

uk Альціон-галатея вохристогрудий

zh Buff-breasted Paradise Kingfisher

zh-CN 白尾仙翡翠

External Identifiers

iNaturalist	#980013
eBird	bubpak1
Macaulay Library	bubpak1
Xeno-Canto	Tanysiptera sylvia
observation.org	#71150
GBIF	2475639
NCBI	1961835
Avibase	44A15B3EF97E6F67
BirdLife	22725828