The opal-rumped tanager (Tangara velia) is a species of bird in the family Thraupidae. It is found in the Amazon and Atlantic Forest of South America. The population of the Atlantic Forest has a far paler chest than the other populations, and has often been considered a separate species as the silvery-breasted tanager (Tangara cyanomelas). Today most authorities treat it as a subspecies of the opal-rumped tanager.
Translated Descriptions (9)
ar
wikipedia
تناجر أوبالي الورك (الاسم العلمي: Tangara velia)، هو نوع من الطيور يتبع فصيلة التناجر ضمن رتبة العصفوريات.
cs
Tangara opálová (Tangara velia) je druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae). Vyskytuje se v Amazonii a v Atlantickém lese v Jižní Americe. Populace z Atlantického lesa má mnohem světlejší hruď než ostatní populace a byla často považována za samostatný druh, tangaru stříbřitou (Tangara cyanomelas). Dnes ji většina autorit považuje za poddruh tangary opálové.
de
wikipedia
Die Rotbauchtangare (Tangara velia) ist eine in Südamerika vorkommende Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae).
es
wikipedia
La tangara velia (Tangara velia), también denominada tangara lomiopalina (en Ecuador), tangará culiopalina (en Colombia), tángara diamante (en Colombia), tangara de lomo opalino (en Perú) o tángara tanagrella (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al numeroso género Tangara. Algunos autores sostienen que la subespecie T. velia cyanomelas se trata de una especie separada. Es nativa de América del Sur, en la cuenca amazónica, en el escudo guayanés y en el este de Brasil.
fr
wikipedia
Le Calliste varié (Tangara velia) est une espèce d'oiseaux de la famille des Thraupidae, native d'Amérique du Sud.
it
La tangara groppopale (Tangara velia) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae. Si trova nell'Amazzonia e nella Foresta Atlantica del Sud America. La popolazione della Foresta Atlantica ha un petto molto più chiaro rispetto alle altre popolazioni ed è stata spesso considerata una specie separata, la tangara pettargento (Tangara cyanomelas). Oggi la maggior parte delle autorità la considera una sottospecie della tangara groppopale.
nl
wikipedia
De opaalstuittangare (Tangara velia) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pt
wikipedia
A saíra-diamante (Tangara velia) é uma espécie de ave da família Thraupidae. É encontrado na Amazônia e Mata Atlântica da América do Sul. A população da Mata Atlântica tem um peito muito mais pálido do que as outras populações, e muitas vezes foi considerada uma espécie separada chamada de saíra-de-peito-prateado (Tangara cyanomelas). Hoje, a maioria das autoridades a trata como uma subespécie da saíra-de-opala.
sv
wikipedia
Opalgumpad tangara (Tangara velia) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
