The opal-rumped tanager (Tangara velia) is a species of bird in the family Thraupidae. It is found in the Amazon and Atlantic Forest of South America. The population of the Atlantic Forest has a far paler chest than the other populations, and has often been considered a separate species as the silvery-breasted tanager (Tangara cyanomelas). Today most authorities treat it as a subspecies of the opal-rumped tanager.
Translated Descriptions (7)
ar
wikipedia
تناجر أوبالي الورك (الاسم العلمي: Tangara velia)، هو نوع من الطيور يتبع فصيلة التناجر ضمن رتبة العصفوريات.
de
wikipedia
Die Rotbauchtangare (Tangara velia) ist eine in Südamerika vorkommende Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae).
es
wikipedia
La tangara velia (Tangara velia), también denominada tangara lomiopalina (en Ecuador), tangará culiopalina (en Colombia), tángara diamante (en Colombia), tangara de lomo opalino (en Perú) o tángara tanagrella (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al numeroso género Tangara. Algunos autores sostienen que la subespecie T. velia cyanomelas se trata de una especie separada. Es nativa de América del Sur, en la cuenca amazónica, en el escudo guayanés y en el este de Brasil.
fr
wikipedia
Le Calliste varié (Tangara velia) est une espèce d'oiseaux de la famille des Thraupidae, native d'Amérique du Sud.
nl
wikipedia
De opaalstuittangare (Tangara velia) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pt
wikipedia
A saíra-diamante (Tangara velia) é uma espécie de ave da família Thraupidae. É encontrado na Amazônia e Mata Atlântica da América do Sul. A população da Mata Atlântica tem um peito muito mais pálido do que as outras populações, e muitas vezes foi considerada uma espécie separada chamada de saíra-de-peito-prateado (Tangara cyanomelas). Hoje, a maioria das autoridades a trata como uma subespécie da saíra-de-opala.
sv
wikipedia
Opalgumpad tangara (Tangara velia) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
ar
تناجر أوبالي الورك
arz
تناجر اوبالى الورك
bg
Синьолика танагра
ca
tàngara de carpó opalí
cs
tangara opálová
cy
Tanagr tinwyrddlas
da
Blåsort Tangar
de
Rotbauchtangare
en
Opal-rumped Tanager
es
Tangara Velia
es_EC
Tangara Lomiopalina
es_ES
Tangara velia
es_MX
Tangara Velia
fi
indigotangara
fr
Calliste varié
fy
Opaalstúttangare
hr
ljubičastoprsa tangara
ja
ムラサキフウキンチョウ
nl
Opaalstuittangare
no
opalgumptanagar
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ tsídii bitłʼaakááʼ dichiłígíí
pl
tangarka jasnorzytna
pt
saíra-diamante/saíra-pérola
pt_PT
Saíra-diamante
ru
Индиговая танагра
sk
tangara opálová
sr
Opaloleđa tangara
sv
opalgumpad tangara
tr
Opal Sokumlu Tangara
uk
Танагра червоночерева
zh
白腰唐加拉雀
zh-CN
白腰唐加拉雀
zh-cn
白腰唐加拉雀
zh-tw
白腰唐加拉雀
