The green-headed tanager (Tangara seledon) is a brightly colored bird found in the Atlantic forest in south-eastern Brazil, far eastern Paraguay, and far north-eastern Argentina (Misiones only). As other members of the genus Tangara, it is a small colorful bird, measuring an average of 13.5 centimeters (5.3 in) and a mass of 18g (0.6 oz). The green-headed Tanager has a greenish or bluish head, black on the back, and a contrastingly colored, orange or red rump. Females and juvenile birds have similar, though duller coloration. While essentially a bird of humid forests, it is also common in orchards and parks, where it moves through the canopy, making itself inconspicuous, as its apparently flashy blue-green coloration camouflages it well amongst the foliage.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
تناجر أخضر الرأس (الاسم العلمي: Tangara seledon)، هو نوع من الطيور يتبع فصيلة التناجر ضمن رتبة العصفوريات.
cs
Tangara tříbarvá (Tangara seledon) je pestře zbarvený pták vyskytující se v Atlantickém lese v jihovýchodní Brazílii, na dalekém východě Paraguaye a na dalekém severovýchodě Argentiny (pouze v provincii Misiones). Jako ostatní členové rodu Tangara je to malý barevný pták, měřící v průměru 13,5 centimetru s hmotností 18 gramů. Tangara tříbarvá má nazelenalou nebo namodralou hlavu, černý hřbet a kontrastně zbarvený oranžový nebo červený kostřec. Samice a mladí ptáci mají podobné, i když matnější zbarvení. Ačkoliv je to v podstatě pták vlhkých lesů, je běžný i v sadech a parcích, kde se pohybuje v korunách stromů a zůstává nenápadný, protože jeho zdánlivě nápadné modrozelené zbarvení ho dobře maskuje mezi listovím.
de
wikipedia
Die Dreifarbentangare (Tangara seledon) ist eine in Südamerika vorkommende Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae).
Die Dreifarbentangare erreicht eine Körperlänge von etwa 13 Zentimetern und ein durchschnittliches Gewicht von 18,7 Gramm. Die Vögel sind sehr bunt gefärbt und zeigen die folgenden Gefiederfarben:
Kopf und Brust: Türkis Hals, Bauch und Handschwingen: Grün Bürzel: Orange Augenring, Schnabelansatz, Kehle und Armschwingen: Schwarz. Die Geschlechter unterscheiden sich farblich kaum. Die Weibchen zeigen etwas blassere Farben.
Die ebenfalls sehr bunt gefärbten Arten Siebenfarbentangare (Tangara chilensis) und Vielfarbentangare (Tangara fastuosa) unterscheiden sich in erster Linie durch die blaue Färbung des Bauches sowie die schwarzen Handschwingen.
Dreifarbentangaren kommen im Südosten von Brasilien und Paraguay sowie im äußersten Nordosten Argentiniens vor. Sie bewohnen bevorzugt feuchte Wälder, Waldränder und Berghänge in Höhenlagen bis zu 900 Metern. Mit der Anlage von Obstplantagen durch den Menschen erfolgte in den letzten Jahren eine Ausdehnung der Art auch dorthin sowie in Gärten und Parkanlagen und an Stadtränder.
es
wikipedia
La tangara o tangará arcoíris, tángara regia o saíra arcoíris (Tangara seledon) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al numeroso género Tangara. Es nativa del sureste de América del Sur.
Se distribuye por el litoral sureste y sur de Brasil, desde Bahía hasta Río Grande do Sul, hacia el oeste hasta el sur de Mato Grosso do Sul, este de Paraguay y noreste de Argentina (Misiones). Esta especie es considerada bastante común en sus hábitats naturales: el dosel y los bordes de la mata atlántica y otros bosques húmedos y zonas adyacentes, hasta los 1300 m de altitud. Se le encuentra también en claros arbolados o con arbustos y en huertos y parques de la región.
Mide 13,5 cm de longitud y pesa 18 g. Presenta la corona, mejillas y barbilla azul turquesa; la nuca y los lados del cuello son amarillos a verdosos brillantes; la parte superior del dorso y la garganta negras; el lomo y la grupa anaranjados; el pecho y el vientre azul turquesa, con flancos y crissum color verde brillante; las coberteras de las alas son azul violáceo y las plumas de vuelo negras ampliamente bordeadas de verde. La hembra presenta un plumaje más opaco.
fr
wikipedia
Le Calliste à tête verte (Tangara seledon) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Thraupidae. D'après Alan P. Peterson, c'est une espèce monotypique.
it
wikipedia
La tangara testaverde (Tangara seledon Statius Müller, 1776) è un uccello appartenente alla famiglia Thraupidae diffuso in America meridionale.
La specie è vivacemente colorata e presenta diverse tonalità di verde e di azzurro, con una macchia arancione sul dorso e parti di colore nero. Misura circa 13 cm di lunghezza. Non vi è dimorfismo sessuale.
Vive in piccoli gruppi che a volte si uniscono a grandi stormi composti da uccelli di varie specie. Predilige la parte più alta delle chiome degli alberi e si nutre di insetti e frutta. Il nido a forma di coppa viene costruito con erba nel fitto del fogliame su alberi e cespugli.
È stanziale e diffusa in un areale compreso tra il Brasile sudorientale e l'Argentina nordorientale, dove vive in ambienti di foresta e boscaglie.
nl
wikipedia
De prachttangare (Tangara seledon) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
Tangarka seledynowa (Tangara seledon) to jaskrawo ubarwiony ptak zamieszkujący lasy atlantyckie w południowo-wschodniej Brazylii, dalekowschodnim Paragwaju oraz skrajnie północno-wschodniej Argentynie (tylko w prowincji Misiones). Podobnie jak inni przedstawiciele rodzaju Tangara, jest to mały, kolorowy ptak, osiągający średnio 13,5 cm długości i masę 18 g. Tangarka seledynowa ma zielonkawą lub niebieskawą głowę, czarny grzbiet oraz kontrastujący, pomarańczowy lub czerwony kuper. Samice i młode osobniki mają podobne, choć bardziej matowe ubarwienie. Choć jest to ptak typowo leśny, często spotyka się go również w sadach i parkach, gdzie porusza się w koronach drzew, pozostając mało widocznym, gdyż jego pozornie krzykliwe niebiesko-zielone ubarwienie zapewnia mu doskonały kamuflaż wśród listowia.
pt
wikipedia
Saíra-sete-cores (nome científico: Tangara seledon, também denominada saíra-de-sete-cores, saí-de-sete-cores, sete-cores, saí, saíra e saíra-de-bando) é uma espécie de ave da família Thraupidae (na taxonomia de Sibley-Ahlquist colocada entre os Fringillidae); é um pássaro endêmico de florestas de Mata Atlântica, restingas e capoeiras da região leste do Brasil (também visitando áreas antrópicas como jardins e pomares), ocorrendo do estado da Bahia até o Rio Grande do Sul, e também em Misiones, na Argentina, e no Paraguai; mais frequente em áreas costeiras arborizadas até altitudes de 1.100 metros, voando aos pares ou em pequenos grupos, às vezes com até 20 aves, ou em associação com a saíra-militar e outros pássaros como o saí-azul e o saí-verde. Foi classificada em 1776, por Philipp Ludwig Statius Müller, sendo listada pela União Internacional para a Conservação da Natureza como espécie pouco preocupante. Ela mede 13.5 centímetros de comprimento e pesa cerca de 18 gramas.
ru
wikipedia
Зеленоголовая танагра (лат. Tangara seledon) — вид птиц из семейства танагровых. Встречается на юго-востоке Бразилии, на севере Аргентины и в Парагвае. Занесена в Красную книгу МСОП (категория — LC).
Зеленоголовая танагра достигает длины около 13 см массы 16—20 г. У взрослых самцов голова бирюзово-зелёная, яркая желтовато-зелёная полоса тянется вокруг головы от затылка до верхней части спины. Остальная часть спины чёрная, надхвостье оранжевое, а верхние кроющие перья хвоста ярко-жёлто-зелёные. Горло чёрное, грудь и верхняя часть брюха бирюзовые, нижняя часть брюха и подхвостье ярко-жёлто-зелёные. Вокруг клюва чёрные перья, а также небольшое чёрное окологлазное кольцо. Верхние кроющие перья крыльев окрашены в смесь фиолетового и синего, маховые перья чёрные с широкой ярко-зелёной окантовкой. Радужная оболочка тёмно-коричневая; клюв чёрный; ноги от тёмно-серого до чёрного цвета. Самки и молодые особи похожи на самцов, но более тусклые.
Крик представлен высоким звуком «zweet», слегка восходящим и слегка жужжащим. За этой нотой иногда следуют умеренные ноты или короткое щебетание. Песня обычно слышится на рассвете и описывается как трёхсложное, повторяющееся «sit sir zweet», с последней нотой, как в крике.
sv
wikipedia
Turkoshuvad tangara (Tangara seledon) är en liten tropisk fågel i familjen tangaror.
zh
wikipedia
绿头靓唐纳雀(台湾作綠頭唐加拉雀,学名:Tangara seledon),是雀形目裸鼻雀科的一种鸟类。 绿头靓唐纳雀体重约18.7克,翼长约64.2毫米,嘴峰长约11.8毫米,喙宽度约5.1毫米,喙厚度约5.2毫米,跗蹠长约15.9毫米,尾长约47.5毫米。绿头靓唐纳雀在其分布区内为留鸟,其栖息在密集的高大树木组成的森林中,食性为草食性,主要食物来源是水果。 绿头靓唐纳雀分布于巴拉圭东南部至巴西东南部和阿根廷东北部(米西奥内斯)。该物种是单型物种,没有亚种分化。