Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
تناجر كستنائي الوجنتين (الاسم العلمي: Tangara rufigenis)، هو نوع من الطيور يتبع فصيلة التناجر ضمن رتبة العصفوريات.
cs
Tangara rezavolící (Tangara rufigenis) je druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae). Je endemitem Venezuely. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
Die Rostwangen-Tangare (Tangara rufigenis) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Sie ist in Venezuela endemisch. Ihr natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
La tangara carirrufa o tangara mejillas rufas (Tangara rufigenis) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al numeroso género Tangara. Es endémica del norte de Venezuela.
fr
wikipedia
Le Calliste à joues rousses (Tangara rufigenis) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Thraupidae. D'après Alan P. Peterson, c'est une espèce monotypique.
it
La tangara guance ruggine (Tangara rufigenis) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae. È endemica del Venezuela. Il suo habitat naturale è costituito da foreste montane umide subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De roodwangtangare (Tangara rufigenis) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
Tangarka rdzawolica (Tangara rufigenis) to gatunek ptaka z rodziny tanagr (Thraupidae), endemiczny dla Wenezueli. Jej naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy górskie strefy subtropikalnej lub tropikalnej.
pt
A saíra-de-bochecha-ferrugínea (Tangara rufigenis) é uma espécie de ave da família Thraupidae. É endêmica da Venezuela. Seu habitat natural são florestas montanhosas úmidas subtropicais ou tropicais.
ru
Рыжещекая танагра (Tangara rufigenis) — вид птиц семейства танагровых (Thraupidae), эндемик Венесуэлы. Ее естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные горные леса.
sv
wikipedia
Brunkindad tangara (Tangara rufigenis) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
ar
تناجر كستنائي الوجنتين
arz
تناجر كستنائى الوجنتين
bg
Ръждивобуза танагра
ca
tàngara galta-rogenca
cs
tangara venezuelská
cy
Tanagr bochwinau
da
Brunkindet Tangar
de
Rotwangentangare
en
Rufous-cheeked Tanager
es
Tangara Carirrufa
es_EC
Tángara Mejillas Rufas
es_ES
Tangara carirrufa
es_MX
Tangara Carirrufa
fi
venezuelantangara
fr
Calliste à joues rousses
fy
Brúnwangtangare
hr
riđolica tangara
ja
ホオアカフウキンチョウ
nl
Roodwangtangare
no
rustkinntanagar
pl
tangarka rdzawolica
pt
rufous-cheeked tanager
pt_PT
Rufous-cheeked tanager
ru
Рыжещёкая танагра
sk
tangara hrdzavolíca
sr
Riđolika tangara
sv
brunkindad tangara
ta
செம்பழுப்பு கன்ன ஒண்சிறைக் குருவி
tr
Kızıl Yanaklı Tangara
uk
Танагра венесуельська
zh
棕颊唐加拉雀
zh-CN
棕颊唐加拉雀
zh-cn
棕颊唐加拉雀
zh-tw
棕頰唐加拉雀
