The rufous-winged tanager (Tangara lavinia) is a species of bird in the family Thraupidae. It is found in Colombia, Costa Rica, Ecuador, Honduras, Nicaragua, and Panama. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and heavily degraded former forest.
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
تناجر أصهب الجناحين (الاسم العلمي: Tangara lavinia)، هو نوع من الطيور يتبع فصيلة التناجر ضمن رتبة العصفوريات.
cs
Tangara rezavokřídlá (Tangara lavinia) je druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae). Vyskytuje se v Kolumbii, Kostarice, Ekvádoru, Hondurasu, Nikaragui a Panamě. Jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a silně degradované bývalé lesy.
de
Die Rostflügel-Tangare (Tangara lavinia) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Sie kommt in Kolumbien, Costa Rica, Ecuador, Honduras, Nicaragua und Panama vor. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder und stark degradierte ehemalige Wälder.
es
wikipedia
La tangara alirrufa o tángara de cuello dorado (Tangara lavinia) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al numeroso género Tangara. Es nativa de América Central y del noroeste de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Calliste à ailes rousses (Tangara lavinia), également appelé Tangara à ailes rousses, est une espèce de passereaux de la famille (biologie) des Thraupidae.
it
La tangara alirossiccia (Tangara lavinia) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae. Si trova in Colombia, Costa Rica, Ecuador, Honduras, Nicaragua e Panama. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali e le foreste precedentemente degradate.
nl
wikipedia
De roodvleugeltangare (Tangara lavinia) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pt
A tangara-de-asas-ruivas (Tangara lavinia) é uma espécie de ave da família Thraupidae. Encontra-se na Colômbia, Costa Rica, Equador, Honduras, Nicarágua e Panamá. Os seus habitats naturais são florestas húmidas de terras baixas subtropicais ou tropicais e florestas anteriormente degradadas.
ru
wikipedia
Золотокрылая танагра (лат. Tangara lavinia) — вид птиц из семейства танагровых.
sv
wikipedia
Rostvingad tangara (Tangara lavinia) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (40 locales)
ar
تناجر أصهب الجناحين
arz
تناجر اصهب الجناحين
bg
Ръждивокрила танагра
ca
tàngara ala-rogenca
cs
tangara středoamerická
cy
Tanagr adeingoch
da
Brunvinget Hættetangar
de
Kastanienflügeltangare
en
Rufous-winged Tanager
es
Tangara Alirrufa
es_CR
Tangara Alirrufa
es_EC
Tangara Alirrufa
es_ES
Tangara alirrufa
es_MX
Tangara Alirrufa
es_PA
Tangara Alirrufa
et
rusktiib-tangara
fi
rusosiipitangara
fr
Calliste à ailes rousses
fy
Brúnwjuktangare
he
טנגר אדום כנף
hr
riđokrila tangara
hu
vörösszárnyú tangara
it
Tangara alirosse
ja
チャバネフウキンチョウ
nl
Roodvleugeltangare
no
brunvingetanagar
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ tsídii dichiłí bitʼaʼ łichíʼígíí
pl
tangarka rdzawoskrzydła
pt
rufous-winged tanager
pt_PT
Rufous-winged tanager
ru
Рыжекрылая танагра
sk
tangara hrdzavokrídla
sr
Riđokrila tangara
sv
rostvingad tangara
tr
Kızıl Kanatlı Tangara
uk
Танагра рудокрила
zh
棕翅唐加拉雀
zh-CN
棕翅唐加拉雀
zh-cn
棕翅唐加拉雀
zh-tw
棕翅唐加拉雀
