Translated Descriptions (9)
ar
wikipedia
تناجر نحاسي الصدر (الاسم العلمي: Tangara desmaresti)، هو نوع من الطيور يتبع فصيلة التناجر ضمن رتبة العصفوريات.
de
wikipedia
Die Orangebrusttangare (Tangara desmaresti) ist eine in Südamerika vorkommende Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae).
es
wikipedia
La tangara de Desmarest o tángara de pecho bronceado (Tangara desmaresti) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al numeroso género Tangara. Es endémica del sureste y sur de Brasil.
fr
wikipedia
Le Calliste de Desmarest (Tangara desmaresti), également appelé Calliste à poitrine jaune ou Tangara à poitrine orange, est une espèce d'oiseaux de la famille des Thraupidae.
nl
wikipedia
De oranjeborsttangare (Tangara desmaresti) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren). Het epitheton, desmaresti, verwijst naar Anselme-Gaëtan Desmarest, die een studie publiceerde over tangares.
pt
wikipedia
A saíra-lagarta (Tangara desmaresti) é uma ave Passeriforme da família Thraupidae. A ave também é conhecida como Saíra-da-serra e Saíra-verde. espécie endêmica do Brasil com ocorrência nos Estados de Sergipe, Minas Gerais, Espírito Santo, Rio de Janeiro, São Paulo e Paraná, podemos encontrá-los principalmente em pontos elevados de serras, como a Serra do Mar, Caparaó e Mantiqueira geralmente em grupos de 10 ou mais indivíduos que muitas vezes podem ser outros membros da família Thraupidae.
ru
wikipedia
Оранжевогрудая танагра (лат. Tangara desmaresti) — вид новонёбных птиц из семейства танагровых. Распространён в юго-восточной Бразилии. Длина тела около 14 см. Обитают в субтропических и тропических низменных и горных влажных лесах, а также на плантациях; на высоте до 600-2200 метров над уровнем моря.
sv
wikipedia
Mässingstangara (Tangara desmaresti) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
铜胸靓唐纳雀（台湾作銅胸唐加拉雀，学名：Tangara desmaresti），是雀形目裸鼻雀科的一种鸟类。
铜胸靓唐纳雀体重约20.4克，翼长约71毫米，嘴峰长约12.6毫米，喙宽度约4.3毫米，喙厚度约4.7毫米，跗蹠长约18.9毫米，尾长约52.8毫米。铜胸靓唐纳雀在其分布区内为留鸟，其栖息在密集的高大树木组成的森林中，食性为草食性，主要食物来源是水果。
铜胸靓唐纳雀分布于巴西东南部沿海山区。该物种是单型物种，没有亚种分化。
Common Names (36 locales)
ar
تناجر نحاسي الصدر
arz
تناجر نحاسى الصدر
bg
Очилата танагра
ca
tàngara de Desmarest
cs
tangara hnědohlavá
cy
Tanagr bronbres
da
Gulbuget Tangar
de
Orangebrusttangare
en
Brassy-breasted Tanager
es
Tangara de Desmarest
es_EC
Tangara de Desmarest
es_ES
Tangara de Desmarest
es_MX
Tangara de Desmarest
et
ruugepugu-tangara
fi
okrarintatangara
fr
Calliste de Desmarest
fy
Oranjeboarsttangare
hr
tirkiznočela tangara
hu
rézmellű tangara
ja
ヤイロフウキンチョウ
nl
Oranjeborsttangare
no
messingtanagar
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ tsídii dichiłí bitéél halchíʼígíí
pl
tangarka czarnoczelna
pt
saíra-lagarta
pt_PT
Saíra-lagarta
ru
Оранжевогрудая танагра
sk
tangara hôrna
sr
Narandžastogruda tangara
sv
mässingstangara
tr
Turuncu Göğüslü Tangara
uk
Танагра чорнолоба
zh
铜胸靓唐纳雀
zh-CN
铜胸唐加拉雀
zh-cn
铜胸唐加拉雀
zh-tw
銅胸唐加拉雀
