The northern tamandua (Tamandua mexicana) is a species of tamandua, an anteater in the family Myrmecophagidae. They live in tropical and subtropical forests from southern Mexico, through Central America, and to the edge of the northern Andes.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
تمندوة شمالية (الاسم العلمي: Tamandua mexicana) (بالإنجليزية: northern tamandua) هي نوع من الحيوانات تتبع جنس التمندوة من فصيلة الناملات.
cs
wikipedia
Mravenečník mexický (Tamandua mexicana) je druh mravenečníka z čeledi mravenečníkovití (Myrmecophagidae) a rodu Tamandua. Druh, jenž se dále dělí do čtyř poddruhů, popsal Henri Saussure roku 1860.
de
wikipedia
Der Nördliche Tamandua (Tamandua mexicana) ist ein Ameisenbär aus der Gattung der Tamanduas. Er ist in Mittelamerika und im Nordwesten Südamerikas verbreitet, wo er unterschiedliche, aber meist baumbestandene Landschaftstypen besiedelt. Allgemein lebt er einzelgängerisch sowohl am Boden als auch in Bäumen und ernährt sich von staatenbildenden Insekten. Männliche und weibliche Tiere kommen nur während der Brunft zusammen, wobei pro Wurf ein Jungtier geboren wird, über die Fortpflanzung ist aber nur wenig bekannt. Lange Zeit galt der Nördliche Tamandua als Unterart des Südlichen Tamanduas, erst 1975 wurde er als eigenständige Art anerkannt. Der Gesamtbestand gilt als nicht gefährdet.
es
wikipedia
El tamanduá mexicano, tamanduá norteño u oso hormiguero (Tamandua mexicana) es una especie de mamífero piloso de la familia Myrmecophagidae, una de las dos especies de tamandúa existentes. Habita las selvas húmedas y secas de México, centroamericanas y de Colombia, Panamá, Ecuador, y una pequeña parte de Venezuela. Mide hasta 65 cm y puede pesar hasta 8.5 kilos. Es arborícola y excavador. Tiene largas garras y cola prehensil. Se alimenta de insectos (hormigas y termitas) como todas las especies de hormigueros (suborden Vermilingua). En México se considera en peligro de extinción.
fi
wikipedia
Pohjantamandua, joskus myös kierteishäntämuurahaiskarhu (Tamandua mexicana) on tamanduoiden sukuun kuuluva muurahaiskarhulaji. Pohjantamanduaa esiintyy Etelä-Amerikan pohjoisosissa ja Keski-Amerikassa. Pohjantamanduan erottaa sen lähisukulaisesta tamanduasta (Tamandua tetradactyla) siitä, että sillä on selässään musta V-kirjaimen muotoinen läiskä.
Nisäkäsnimistötoimikunnan ehdotus lajin uudeksi suomenkieliseksi nimeksi oli ”meksikontamandua”.
fr
wikipedia
Le Tamandua du Mexique (Tamandua mexicana) est une espèce de mammifères de la famille des Myrmecophagidae. Ce fourmilier vit dans les forêts tropicales et subtropicales depuis le sud du Mexique, en passant par l'Amérique centrale, jusqu'en limite du nord des Andes.
it
wikipedia
Il tamandua settentrionale (Tamandua mexicana) è un tamandua diffuso dal Messico meridionale al Perù settentrionale, dove colonizza le alberate ed i mangrovieti.
ko
wikipedia
북부작은개미핥기는 작은개미핥기속에 속하는 개미핥기의 일종이다. 남부 멕시코부터 북부 안데스까지 고루 분포하고 있다.
혼자서 생활하는 야행성 동물으로, 꼬리를 포함하여 몸길이 100~130cm, 몸무게 3.2~5.4kg 정도로 큰개미핥기보다 작으나 남부작은개미핥기, 애기개미핥기보다 크다. 털색은 개체마다 거의 차이가 나지 않는 편이며 대체적으로 머리와 다리는 베이지색이며 몸통은 검은색에 가까울 정도로 짙은 회색이다. 털빛이 검은 부분은 조끼 모양으로 몸을 둘러싸고 있다. 여타 개미핥기처럼 혀로 개미, 흰개미, 벌 등의 곤충을 탐식한다. 천적은 재규어와 부채머리독수리 등이다.
nl
wikipedia
De noordelijke boommiereneter of noordelijke tamandoea (Tamandua mexicana) is een zoogdier uit de familie van de echte miereneters (Myrmecophagidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd gepubliceerd door Henri Louis Frederic de Saussure in 1860. Deze soort leeft van Zuid-Mexico tot Venezuela en Noord-Peru.
pl
wikipedia
Tamandua północna, mrówkojad meksykański (Tamandua mexicana) – gatunek ssaka z rodziny mrówkojadowatych (Myrmecophagidae). W niewoli żyje około 9,5 roku.
pt
wikipedia
O tamanduá-do-norte (nome científico: Tamandua mexicana) é uma espécie de mamífero xenartro pertencente à família dos mirmecofagídeos. Pode ser encontrado no sul do México, na América Central, e no norte dos Andes, na América do Sul.
ru
wikipedia
Мексиканский тамандуа, или скунсовый муравьед (лат. Tamandua mexicana) — млекопитающее семейства муравьедовых.
sv
wikipedia
Nordlig tamandua (Tamandua mexicana) är ett däggdjur som lever i Central- och norra Sydamerika. Arten livnär sig av myror och termiter. Den andra arten i samma släkte är sydlig tamandua och båda tillhör familjen myrslokar.
zh
wikipedia
中美小食蟻獸（學名：Tamandua mexicana）是食蟻獸的一種，分類學上屬於哺乳綱貧齒總目披毛目。其种加词“mexicana”意为“墨西哥的”。廣泛分佈於中美地區，如伯利茲、哥倫比亞、哥斯達黎加、厄瓜多爾、薩爾瓦多、危地馬拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿馬、秘魯及委內瑞拉等地。
其原有棲息地為亞熱帶及熱帶乾旱森林、潮濕低地、紅樹林、山區及大草原等地。
Common Names (42 locales)
ar
تمندوة شمالية
arz
تمندوه شماليه
avk
Preyxol (Tamandua mexicana)
az
Meksika tamanduası
bg
мексикански четирипръст мравояд
ca
tamàndua septentrional
cs
mravenečník mexický
da
nordlig tamandu
de
Nördlicher Tamandua
el
Βόρειος Νανομυρμηγκοφάγος
en
Northern Tamandua
es
Tamandúa norteño
fa
مورچهخوار درختی شمالی
fi
meksikontamandua
fr
Tamandua du Mexique
gn
Tamandua mehikogua
he
דוב נמלים מקסיקני
hi
उत्तरी टमैन्डुआ
hu
északi dolmányos hangyász
id
Tamandua utara
it
Tamandua settentrionale
ja
キタコアリクイ
kn
ಉತ್ತರ ತಮಂಡುಅ
ko
북부작은개미핥기
mk
мексикански мравојад
nl
Noordelijke tamandoea
no
Nordtremaursluker
nv
Naakaii Bikéyahdę́ę́ʼ wóláchííʼ yildeełí łizhin dóó łigaaígíí
pl
Tamandua północna
pt
Tamanduá-mexicano
ru
Мексиканский тамандуа
sa
उत्तत्तर तमन्दुअ
sl
severni tamandua
sv
Nordlig tamandua
ta
மெக்சிக்கோ எறும்புண்ணி
uk
Таманду мексиканський
zh
中美小食蟻獸
zh-CN
中美小食蚁兽
zh-cn
中美小食蚁兽
zh-hans
中美小食蚁兽
zh-hant
中美小食蟻獸
zh-hk
中美小食蟻獸
