Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
تينيوبيجيا هو جنس من الطيور الجواثم الصغيرة في عائلة شمعية المنقار، ويحتوي على نويعين ينحدر كلاهما من أستراليا.
cs
wikipedia
Taeniopygia je rod z čeledi astrildovitých. Jedná se o menší, pestře zbarvené exotické ptáky. Tento rod má pouze dva zástupce; zebřičku pestrou a zebřičku ostrovní. První se vyskytuje v Austrálii, druhý na Sundských ostrovech, od Lomboku po Timor, ale často je uvidíme jako okrasné ptáky u soukromých chovatelů, třeba v Česku je zebřička pestrá velmi populární. Jedná se o ptáky, kteří se živí semeny travin, bobulemi a výjimečně i hmyzem.
de
wikipedia
Die Zebrafinken (Taeniopygia) sind eine Gattung innerhalb der Familie der Prachtfinken (Estrildidae). Ihr natürliches Verbreitungsgebiet reicht von Lombok bis einschließlich Australien. Seit spätestens 2022 werden zwei Arten unterschieden:
Die Zebraamadine (Taeniopygia castanotis (Gould, 1837), auch Australischer Zebrafink) ist in Australien (mit Ausnahme von Nordost-Queensland, der Kap-York-Halbinsel, Tasmanien, und kühleren Regionen im Süden) verbreitet. Als Neozoon kommt sie in Puerto Rico und Portugal vor. Sie ist ein beliebter Ziervogel.
Der Timor-Zebrafink (Taeniopygia guttata (Vieillot, 1817), auch Sunda-Zebrafink) lebt auf den Kleinen Sundainseln von Timor bis Lombok. Er wird im Gegensatz zum Australischen Zebrafinken selten als Ziervogel gehalten oder gar gezüchtet
Zebrafinken wurden früher als eine einzige Art Zebrafink (Taeniopygia guttata) mit den Unterarten T. g. guttata (Timor-Zebrafink) und T. g. castanotis (Australischer Zebrafink) betrachtet. 2016 teilten IUCN und BirdLife International, 2022 die IOU den Zebrafinken in zwei Arten auf. Grund hierfür waren Unterschiede im Gefieder, in der mtDNA sowie assortative Paarung der beiden Spezies in Gefangenschaft.
Der eng verwandte Ringelastrild (Stizoptera bichenovii) wurde in der Vergangenheit außerdem als Taeniopygia bichenovii zur Gattung gezählt. Hybridisierungen mit jener Art wurden sowohl in freier Wildbahn als auch in Gefangenschaft beobachtet.
es
wikipedia
Taeniopygia es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia de los estrildidos. Sus miembros son nativos de las islas menores de la Sonda y Australia. Fue descrito científicamente en 1862 por el ornitólogo Ludwig Reichenbach en la página 26 de su libro Singvogel.
fi
wikipedia
Seeprapeipot (Taeniopygia) on loistopeippojen heimoon kuuluva varpuslintusuku. Seeprapeippojen sukuun kuuluu BirdLifen mukaan kaksi lajia.
fr
wikipedia
Taeniopygia est un genre de passereaux de la famille des Estrildidae.
it
wikipedia
Taeniopygia Reichenbach, 1862 è un genere di uccelli passeriformi della famiglia degli Estrildidi.
nl
wikipedia
Taeniopygia is een geslacht van zangvogels uit de familie Estrildidae (prachtvinken).
pl
wikipedia
Zeberki to dwa gatunki astryldów z rodzaju Taeniopygia, zamieszkujące Australię i Indonezję. Są to ptaki ziarnojadne, które przemieszczają się w dużych stadach.
pt
wikipedia
Taeniopygia é um género de aves passeriformes, da família dos estrildideos.
ru
Зебровые амадины — это два вида вьюрковых ткачиков из рода Taeniopygia, обитающих в Австралии и Индонезии. Эти птицы питаются семенами и перемещаются большими стаями.
tr
wikipedia
Taeniopygia, Estrildidae familyasına bağlı bir hayvan cinsidir.