The paradise shelduck (Tadorna variegata), also known as the paradise duck, or pūtangitangi in Māori, is a species of shelduck, a group of goose-like ducks, which is endemic to New Zealand. Johann Friedrich Gmelin placed it in the genus Anas with the ducks, geese, and swans. Both the male and female have striking plumages: the male has a black head and barred black body and the female has a white head with a chestnut body. They weigh between 1.09 and 2 kg (2.4 and 4.4 lb) and are between 63 and 71 cm (25 and 28 in) in length.
Paradise shelducks mate for life and usually live as pairs, and moult their feathers from December to February. They are primarily herbivorous, and mostly graze on pasture grasses and clover, but have been observed eating a wide range of invertebrates. They are seasonally hunted as a game bird throughout New Zealand, and today the IUCN Red List classifies them as a species of least concern.
Translated Descriptions (14)
cs
wikipedia
Husice rajská (Tadorna variegata) je pták z čeledi kachnovitých, který se endemitně vyskytuje pouze na Novém Zélandu. Obývá oba hlavní ostrovy (Severní a Jižní), Stewartův ostrov i některé další větší pobřežní novozélandské ostrovy. Řadí se do rodu Tadorna.
Měří 63–71 cm. Samice váží kolem 1700 g, samec okolo 1400 g. Peří samce je na většině těla tmavé, zatímco peří samice má světle kaštanové barvy a její hlava je bílá. Ruční letky jsou u obou pohlaví zbarvené do černa, loketní letky mají iridiscentní (duhově proměnlivou) zelenou barvu. Křídelní krovky jsou na obou stranách bílé. Duhovka, zobák, nohy a blánovité prsty jsou černé. Husice žijí v monogamních dlouholetých svazcích. Většinu roku tráví na svém teritoriu, avšak v době přepeřování (leden–březen) se sdružují do velkých hejn. Tato hejna se v některých oblastech dostávají do konfliktu s místními farmáři, jelikož se pasou na mladém jeteli a trávě, která je určená pro dobytek.
Samice klade 5–15, nejčastěji 9, vajec do hnízda v blízkosti vodní plochy. Inkubační doba trvá 30–35 dní. Na vejcích sedí pouze samice, zatímco samec stráží teritorium. Husice patří mezi několik málo novozélandských ptáků, kterým prospěla proměna novozélandských močálů a lesů na farmářské pastviny. Celková populace husic na Novém Zélandu ve 21. století je dokonce větší než před lidským osídlením ostrovů. Jelikož se husice poměrně snadno množí a jejich populace je hodnocena jako málo dotčená, je na ně každoročně pořádán lov. Jsou chovány v četných zoologických zahradách, v Česku je lze spatřit mj. v pražské zoo.
da
wikipedia
Paradisgravand (Tadorna variegata) er en fugl i familien egentlige andefugle indenfor ordenen andefugle. Den forekommer kun i New Zealand.
de
wikipedia
Die Paradiesgans (Tadorna variegata) auch Paradieskasarka ist ein ausschließlich in Neuseeland heimischer Entenvogel, der zu den Halbgänsen zählt. Die Art hat einen für die Gattung der Kasarkas ungewöhnlich ausgeprägten Unterschied in der Gefiederfärbung der beiden Geschlechter.
In Neuseeland ist die Paradiesgans eine der wenigen ursprünglichen Arten, die von der Veränderung der neuseeländischen Vegetation durch den Menschen profitieren. Als Kulturfolger ist sie auf Weideflächen und an Wasserrückhaltebecken zu beobachten. Sie ist entsprechend häufig und darf bejagt werden. Jährlich werden etwa 100.000 Paradiesgänse in Neuseeland geschossen. Die Jagd ist jedoch mittlerweile stärker reglementiert, da es in einigen Regionen auf Grund der Bejagung zu deutlichen Populationsrückgängen kam.
es
wikipedia
El tarro maorí, también oca del paraíso o tarro del paraíso, (Tadorna variegata) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae endémica de Nueva Zelanda.
fi
wikipedia
Paratiisisorsa (Tadorna variegata) on uusiseelantilainen sorsalintu. Se luokitellaan joskus sukuun Casarca.
fr
wikipedia
Le Tadorne de paradis (Tadorna variegata) ou Tadorne de Nouvelle-Zélande, appartient à la famille des Anatidae. Le dimorphisme sexuel est spectaculaire chez cette espèce, le cou et la tête étant entièrement noirs chez le mâle et blancs chez la femelle. Il vit en couple et fréquente les milieux ouverts tels que les prairies et les champs. Contrairement à de nombreuses espèces endémiques de Nouvelle-Zélande, le Tadorne de paradis a bénéficié de l'arrivée des Européens sur l'île puisque la déforestation et la création de lacs artificiels ont augmenté l'étendue de territoire favorable à l'espèce.
it
wikipedia
La casarca del paradiso (Tadorna variegata (Gmelin, 1789)) è una grossa casarca endemica della Nuova Zelanda. I Maori la chiamano Putangitangi, ma più di frequente la indicano come «anatra del Paradiso»; costituisce un'ambita preda per i cacciatori. Sia il maschio che la femmina hanno un piumaggio molto variopinto, ma il primo ha la testa nera e il corpo barrato dello stesso colore, mentre la femmina ha la testa bianca e il corpo castano.
ja
wikipedia
クロアカツクシガモ (黒赤筑紫鴨、学名:Tadorna variegata)は、カモ目カモ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De paradijscasarca (Tadorna variegata) is een eend uit de familie van de Anatidae. Het is een endemische diersoort uit Nieuw-Zeeland. In de lokale taal, het Maori, wordt deze vogel aangeduid met de naam Pūtangitangi.
pl
wikipedia
Kazarka rajska (Tadorna variegata) – gatunek dużego ptaka z rodziny kaczkowatych (Anatidae). Jej naturalny teren zamieszkania to Nowa Zelandia, której jest endemitem i gdzie można ją spotkać w stanie dzikim, ale coraz częściej można ją zobaczyć w amatorskich hodowlach. Nie wyróżnia się podgatunków.
pt
wikipedia
A Tadorna variegata, comummente conhecida como pato-do-paraíso, é uma espécie de ave palmípede, da família dos Anatídeos, endémico da Nova Zelândia.
Conhecido pelo povo Māori como Pūtangitangi, o pato-do-paraíso possuí uma plumagem vistosa, evidenciadora de dimorfismo sexual: o macho tem cabeça preta e corpo negro cinza, enquanto a fêmea tem cabeça branca e um corpo laranja-acastanhado. Quando estão em voo ambos apresentam manchas brancas proeminentes nas asas superiores.
ru
wikipedia
Новозеландский огарь, или новозеландская пеганка (лат. Tadorna variegata) — водоплавающая птица из семейства утиных (Anatidae), обитающая исключительно в Новой Зеландии. У вида есть одно необычное для рода пеганок выраженное различие в окраске оперения обоих полов.
В Новой Зеландии новозеландская пеганка один из немногих первоначальных видов, который извлёк пользу от изменения человеком новозеландской растительности. Как гемерофила её можно наблюдать на пастбищах и у водоёмов. Это распространённая птица, на которую можно охотиться. Каждый год в Новой Зеландии отстреливают примерно 100 тыс. птиц.
sv
wikipedia
Paradisgravand (Tadorna variegata) är en fågel i familjen änder inom ordningen andfåglar. Den förekommer enbart i Nya Zeeland.
zh
wikipedia
黑胸麻鸭(学名:Tadorna variegata),是雁形目鸭科的一种鸟类。