The besra (Tachyspiza virgata), also called the besra sparrowhawk, is a bird of prey in the family Accipitridae. It was formerly placed in the genus Accipiter. The name "besra" is from the Hindi word for the species.
The besra is a widespread resident breeder in dense forests throughout southern Asia, ranging from the Indian subcontinent eastwards across Southeast Asia and into East Asia. It nests in trees, building a new nest each year. It lays 2 to 5 eggs. It is a medium-sized raptor (29 to 36 cm) with short broad wings and a long tail, both adaptations to fast maneuvering through dense vegetation. The normal flight of this species is a characteristic "flap–flap–glide".
This species is like a darker version of the widespread shikra with darker upperparts, strongly barred underwing, broader gular stripe and thin long legs and toes. The adult male besra has dark blue-grey upperparts, and is white, barred reddish brown below. The larger female is browner above than the male. The juvenile is dark brown above and white, barred with brown below. In all plumages have 3-4 equally sized dark bands on uppertail.
In winter, the besra will emerge into more open woodland including savannah and cultivation. Its hunting technique is similar to other small hawks such as the sparrowhawk and the sharp-shinned hawk, relying on surprise as it flies from a hidden perch or flicks over a bush to catch its prey unaware.
The prey is lizards, dragonflies, and small birds and mammals.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
باشِقُ بِسْرَى هو أحد أنواع الجوارح المُنتمية لفصيلة البيزان. هذه البواشق طيورٌ مُفرخة مُقيمة واسعة الانتشار في الغابات الكثيفة عبر جميع أنحاء آسيا الجنوبيَّة، إذ يمتد موطنها من شبه القارَّة الهنديَّة شرقًا إلى جنوب شرق آسيا وآسيا الشرقيَّة. تُعششُ في الأشجار، ويبني الزوجُ منها عُشًا جديدًا في كُلِّ سنة، تضع فيها الأنثى حضةً يتراوح عدد البيوض فيها بين 2 إلى 5 بيضات.
هذه الطيور جوارحٌ مُتوسطة القد، يتراوح طولها بين 29 إلى 36 سنتيمترًا، وأجنحتُها قصيرةٌ عريضة، وذيلُها طويل، وكِلا الخاصيتين الجسمانيَّتين تُساعدها على المُناورة بسهولة أثناء طيرانها وسط الغابات. الطيرانُ النمطيّ عبارة عن رفرفتين ثُمَّ انزلاق باستخدام التيَّارات الهوائيَّة الحارَّة. يُمكنُ للناظر أن يُلاحظ الفرق بين هذا النوع وباشق شِکرا شديد الشبه، من خلال مُراقبة الطائر أثناء طيرانه، فأسفلُ جانحيّ باشق بِسرى مُقلَّم، عكس نظيره. تبدو هذه البواشق وكأنَّها نسخةٌ أكثر قتامةً من الباشق القنَّاص واسع الانتشار، لكنَّها تتميَّز عنه من خلال التقليمات العموديَّة التي تظهرُ على ريشها. للذكر منها ريشٌ رماديٌّ مُزرق على القسم العلوي من الجسد، وأبيضٌ مُقلَّم بخطوطٍ مُحمرَّة على القسم السُفلي. الأُنثى أضخم حجمًا من الذكر وريشها يميلُ ليكون بُنيًّا. أمَّا اليوافع فبُنيَّة قاتمة على الجُزء العُلوي وبيضاءٌ مُخططةٌ على الجُزء السُفلي. يمتلكُ كلا الجنسين من البوالغ واليوافع على حدٍ سواء ذيلًا مُقلَّمًا.
تنتقلُ بواشق بِسرى إلى موائل طبيعيَّة أكثر انكشافًا خلال فصل الشتاء، من شاكلة السڤناء والمزارع. أسلوب صيدها أشبه بأُسلوب صيد غيرها من البيزان والبواشق صغيرة الحجم، مثل الباشق الأوراسي والباز أصهب الفخذ، فتعمدُ إلى مُفاجأة طريدتها عبر الانقضاض عليها من مجثمٍ مخفيّ، أو تلتف عليها وراء أجمةٍ لتأخُذها على حين غرَّة. تشتملُ طرائدها على: السحالي واليعاسب، والطيور والثدييات الصغيرة.
de
wikipedia
Der Besrasperber (Tachyspiza virgata, Syn.: Accipiter virgatus) ist ein Greifvogel, der in Südasien vom Indischen Subkontinent östlich über Südostasien bis Ostasien vorkommt.
Der Lebensraum umfasst alle Arten von Wald, Plantagen und Mangroven bis 2200 m Höhe, vereinzelt auch bis 3300 m in Sichuan und bis 3440 m in Nepal. Die Art ist meist Standvogel, einige Individuen können aus dem Himalaya im Winter in tiefer gelegene Regionen kommen, selten gibt es auch Winterbesucher in Thailand.
Der Artzusatz kommt von lateinisch virgatus ‚gestreift‘.
es
wikipedia
El gavilán besra o azor chico índico (Accipiter virgatus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Se reproduce en los densos bosques del sur de Asia, desde Pakistán y la India hasta el sur de China e Indonesia.
fi
wikipedia
Ruostevarpushaukka (Accipiter virgatus) on haukkojen heimoon kuuluva lintulaji. Sen esiintymisaluetta Aasiassa ovat Bangladesh, Bhutan, Filippiinit, Intia, Indonesia, Kambodža, Kiina, Laos, Malesia, Myanmar, Nepal, Pakistan, Sri Lanka, Taiwan, Thaimaa ja Vietnam.
Vaikka lajin kanta on pienenemässä, sen ei arvioida lähenevän rajaa, jossa sitä pidettäisiin vaarantuneena. Sen elinpiiriä ovat lauhkean vyöhykkeen metsät, subtrooppiset ja trooppiset kosteat alavat metsät ja vuoristometsät, mangrovemetsät nousuvesirajan yläpuolella sekä viljelmät.
Ruostevarpushaukka tekee pesän puuhun ja rakentaa joka vuosi uuden pesän. Laji on petolinnuksi keskikokoinen, 29–36 cm. Sillä on lyhyet leveät siivet ja pitkä pyrstö, jotka kumpikin ovat sopeutumia nopeaan reagointiin liikkeissä. Lajin normaali lento on luonteenomaisesti muutama räpytys ja liito. Sen erottaa arovarpushaukasta (A. badius) siiven alapuolen raidallisuudesta.
Laji on kuin sitä yleisemmän arovarpushaukan tummempi versio, mutta höyhenpeitteessä on tumma vaakasuora kaulajuova. Aikuisella uroksella selkäpuoli on tummansiniharmaa, ja alapuoli valkoinen punertavin raidoin. Suurempi naaras on päältä urosta ruskeampi. Nuori lintu on päältä ruskea, ja alapuoli on valkoinen ruskein raidoin. Pyrstö on raidallinen.
Talvella ruostevarpushaukka siirtyy avoimempaa metsään, kuten savanneille ja viljelmille. Sen saalistustekniikka on samanlainen kuin muilla pienemmillä haukoilla, esimerkiksi varpushaukalla ja amerikanvarpushaukalla. Saalistus perustuu yllätykseen, kun se lentää piilosta oksalta tai ilmestyy yllättäen pensaan takaa saaliinsa kimppuun.
Laji saalistaa sisiliskoja, sudenkorentoja sekä pieniä lintuja ja nisäkkäitä.
it
wikipedia
Lo sparviero besra (Tachyspiza virgatus (Temminck, 1822)) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi originario della regione orientale.
nl
wikipedia
De besrasperwer (Tachyspiza virgata) is een roofvogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae).
pl
wikipedia
Krogulec orientalny (Tachyspiza virgata) – gatunek średniej wielkości ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae), zamieszkujący Azję Południową i Południowo-Wschodnią oraz Chiny i Tajwan.
ru
wikipedia
Tachyspiza virgata (лат.) — вид хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae).
Распространён в Гималаях и на большей части Юго-Восточной Азии. Встречается в широколиственных и смешанных лесах; на высоте от 300 до 2200 метров над уровнем моря. Длина крыла самца 15,5—17 см, самки 17—20 см. Издаёт громкий длинный крик «ки-юиир» и быстрый «ткбеу-ткбеу-ткбеу…».
sv
wikipedia
Besra (Tachyspiza virgata) är en asiatisk fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar.
tr
wikipedia
Accipiter virgatus, Accipiter cinsine bağlı bir kuş türüdür.
zh
wikipedia
松雀鹰（学名：Accipiter virgatus）为鹰科鹰属的鸟类，分布于季風亞洲。该物种的模式产地在印度尼西亚爪哇。
松雀鷹在南亞的茂密森林中廣泛繁殖，分佈範圍從印度次大陸向東橫跨東南亞，並延伸至東亞。牠們在樹上築巢，每年築一個新巢，並產下2到5顆蛋。
這種鳥是中等體型的猛禽（29至36 厘米），具有短而寬的翅膀和長尾巴，這兩者都是適應於在茂密植被中快速機動的特徵。該物種的正常飛行模式是一種特有的「拍翅–拍翅–滑翔」。
這種鳥類像是廣泛分佈的赤腹鷹的暗色版本，具有較暗的上體、強烈的下翼條紋、更寬的喉紋以及細長的腿和腳趾。成年雄性的松雀鷹上體為深藍灰色，下體為白色，帶有紅棕色的條紋。體型較大的雌性上體比雄性更棕色。幼鳥上體為深棕色，下體為白色，帶有棕色條紋。在所有羽毛狀態下，尾巴上有3到4條同樣大小的暗色條紋。
在冬季，松雀鷹會出現在更開闊的林地，包括稀樹草原和耕地。其狩獵技術與其他小型鷹類如北雀鷹和尖尾鷹相似，依靠突然襲擊，從隱蔽的棲息處飛出或迅速掠過灌木叢，趁獵物不備時捕捉它們。
獵物包括蜥蜴、蜻蜓、小型鳥類和哺乳動物。
