The spot-tailed sparrowhawk or spot-tailed goshawk (Tachyspiza trinotata) is a species of bird of prey in the family, Accipitridae. It was formerly placed in the genus Accipiter. It is endemic to Sulawesi in Indonesia. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical mangrove forest.
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
البَاشِق أنقَطُ الذيل أو الباز أنقَطُ الذيل هو نوعٌ من الجوارح ينتمي إلى فصيلة البيزان. هذه الطيور بلديَّةٌ مُتوطِّنةٌ في جزيرة سولويزي الإندونيسيَّة فقط دون غيرها من الجُزر في الأرخبيل الأندونيسي أو في أيِّ مكانٍ آخر في العالم. موئلها الطبيعيّ هو الغابات الرطبة الواطئة الاستوائيَّة وشبه الاستوائيَّة، وغابات القرم (المنغروف، الأيكة) شبه الاستوائيَّة أو الاستوائيَّة.
de
wikipedia
Der Fleckschwanzsperber (Tachyspiza trinotata, Syn.: Accipiter trinotatus) ist ein Greifvogel, der endemisch in Sulawesi in Indonesien vorkommt.
Der Lebensraum umfasst tropischen oder subtropischen feuchten Tiefwald oder Mangrovenwald bis 1600 m Höhe.
Der Artzusatz kommt von lateinisch tri- ‚drei‘ und lateinisch notatus ‚markiert‘.
es
wikipedia
El gavilán colipinto (Accipiter trinotatus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae endémica de Indonesia.
fi
wikipedia
Liskovarpushaukka (Accipiter trinotatus) on haukkojen heimoon kuuluva lintu. Sitä tavataan Indonesiassa.
Sen elinpiiriä ovat subtrooppiset ja trooppiset kosteat alavat metsät. Se painaa keskimäärin 146 grammaa.
it
wikipedia
Lo sparviero codamacchiata (Tachyspiza trinotatus Bonaparte, 1850) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi.
nl
wikipedia
De vlekstaartsperwer (Tachyspiza trinotata) is een roofvogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae).
pl
wikipedia
Krogulec plamosterny (Tachyspiza trinotata) – gatunek średniej wielkości ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Endemit Indonezji; nie jest zagrożony wyginięciem.
Zasięg występowania
Krogulec plamosterny jest endemitem Indonezji, występuje na Celebesie oraz sąsiednich wyspach Buton, Muna i Talisei.
Systematyka
Nie wyróżnia się podgatunków. Proponowany podgatunek haesitandus, do którego miałaby rzekomo należeć populacja z południa Celebesu, nie jest obecnie uznawany.
Rozmiary
Długość ciała: 26–31 cm, rozpiętość skrzydeł: 45–51 cm.
Ekologia i zachowanie
Żyje w lasach na wysokościach do 1600 m n.p.m., głównie w lasach pierwotnych, ale także w wysokich lasach wtórnych i namorzynach. Żywi się jaszczurkami, wężami, rzadziej nietoperzami, mniejszymi ptakami, żabami, ślimakami i owadami.
Status zagrożenia
Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje krogulca plamosternego za gatunek najmniejszej troski (LC – least concern) nieprzerwanie od 1988 roku. Trend liczebności populacji uznaje się za spadkowy ze względu na utratę siedlisk leśnych.
ru
wikipedia
Пятнистохвостый перепелятник (лат. Tachyspiza trinotata) — вид хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae). Подвидов не выделяют. Распространён в Индонезии на острове Сулавеси. Спина, шея и крылья серого цвета с синеватым оттенком, спина в белых пятнышках; нижняя шея, грудь и брюхо — белого цвета. Лоб белый. Щёки рыжие. Хвост тёмный, с белыми пятнами сверху.
sv
wikipedia
Fläckstjärtad hök (Tachyspiza trinotata) är en fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar.
tr
wikipedia
Accipiter trinotatus, Accipiter cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Common Names (33 locales)
af
Vlekstertsperwer
ar
باشق مبقع الذيل
bg
Петнистоопашат ястреб
ca
esparver cuatacat
cs
krahujec pralesní
da
Sulawesi Spurvehøg
de
Fleckschwanzsperber
en
Spot-tailed Sparrowhawk
es
Gavilán Colipinto
es_EC
Gavilán Colipinto
es_ES
Gavilán colipinto
es_MX
Gavilán Colipinto
et
täppsaba-raudkull
fi
liskovarpushaukka
fr
Épervier à queue tachetée
hr
pjegavorepi kobac
hu
foltoshasú karvaly
it
Sparviero codamacchiata
ja
シラボシオオタカ
lt
Dėmėtauodegis paukštvanagis
nl
Vlekstaartsperwer
no
flekkstjerthauk
pl
krogulec plamosterny
pt
spot-tailed goshawk
pt_PT
Spot-tailed goshawk
ru
Пятнистохвостый перепелятник
sk
jastrab trojškvrnový
sr
Pegavorepi jastreb
sv
fläckstjärtad hök
tr
Benek Kuyruklu Atmaca
uk
Яструб плямистохвостий
zh
Spot-tailed Sparrowhawk
zh-CN
斑点尾鹰