The Fiji goshawk (Tachyspiza rufitorques) is a species of bird of prey in the family Accipitridae. It was once considered to be the same species (conspecific) as the brown goshawk of Australia and New Caledonia. It is endemic to Fiji, where it occurs on the larger islands of Viti Levu, Vanua Levu, Taveuni, Kadavu, Gau and Ovalau. It occupies a range of wooded habitats in Fiji, from natural rainforest to coconut plantations and urban gardens and parks.
Translated Descriptions (13)
de
wikipedia
Der Fidschihabicht (Tachyspiza rufitorques, Synonym: Accipiter rufitorques) ist eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Früher wurde er als conspezifisch zum Bänderhabicht (Tachyspiza fasciata) angesehen, der in Australien und Neukaledonien beheimatet ist. Inzwischen wird er als eigenständige Art angesehen. Mit seinem überwiegend grauen, an Unterseite und Kragen blass rosafarbenen Gefieder ist der Fidschihabicht in seinem Verbreitungsgebiet, den Fidschi-Inseln, unverwechselbar.
es
wikipedia
El gavilán de las Fiyi (Accipiter rufitorques) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae endémico de las selvas de las islas Fiyi. No se conocen subespecies.
fi
wikipedia
Fidžinlintuhaukka (Accipiter rufitorques) on haukkojen heimoon kuuluva lintu. Sen on aiemmin katsottu kuuluvaan samaan lajiin kuin australiankanahaukka.
Sitä tavataan Fidžin saarilla Viti Levu, Vanua Levu, Taveuni, Kadavu, Gau ja Ovalau.
fr
wikipedia
L'Autour des Fidji (Tachyspiza rufitorques) est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae.
it
wikipedia
L'astore delle Figi (Tachyspiza rufitorques (Peale, 1849)) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi originario delle isole a cui deve il nome.
ko
wikipedia
피지참매(Tachyspiza rufitorques)는 수리과에 속하는 맹금류의 일종이다. 피지 고유종이다. 자연 열대우림부터 코코넛 농장, 공원에 주로 서식한다.
nl
wikipedia
De fijihavik (Tachyspiza rufitorques) is een roofvogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae).
Het is een endemische vogelsoort uit Fiji, wat wil zeggen dat hij in het wild alleen daar voorkomt. Hij leeft er in het regenwoud, tussen kokosnootplantages en in tuinen en parken.
pl
wikipedia
Krogulec rdzawoszyi (Tachyspiza rufitorques) – gatunek średniej wielkości ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Jest endemitem wysp Fidżi. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Açor-das-fiji ou açor-de-colar-ruivo (Accipiter rufitorques) é uma espécie de ave de rapina da família Accipitridae.
É endémica de Fiji.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
wikipedia
Фиджийский ястреб (лат. Tachyspiza rufitorques) — вид хищных птиц семейства ястребиных. Подвидов не выделяют. Эндемик Фиджи, где встречается на крупных островах Вити-Леву, Вануа-Леву, Тавеуни, Кадаву, Гау и Овалау. Населяет ряд лесистых зон на Фиджи, от природных тропических лесов до кокосовых плантаций и городских садов и парков.
sv
wikipedia
Fijihök (Tachyspiza rufitorques) är en fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar.
tr
wikipedia
Accipiter rufitorques, Accipiter cinsine bağlı bir kuş türüdür. Fiji'ye endemiktir.
zh
wikipedia
棕颈鹰（Accipiter rufitorques），又名斐济鹰，鹰科中的一种猛禽，曾一度被认为与澳大利亚和新喀里多尼亚的褐鹰同种。 但棕颈鹰是斐济的特有种，生活于维提岛、瓦努阿岛、塔韦乌尼岛、坎达武岛、恩高岛和奥瓦劳岛上。其栖息范围很大，从雨林，椰子种植园到城市公园的树上都可见。
棕颈鹰身长30-40厘米，在鹰属中算是中等身型。其是两性异形的鸟类，雌性的身型比雄性要大。其脚和尾部都很长，全身被羽毛覆盖，头、背、尾和翼都呈灰色，而胸腹和颈部侧为暗粉红色。幼子的毛色与成年不同，通体为棕色，胸脯有许多条纹。
棕颈鹰以鸟类为食，如鸽子，还有昆虫、啮齿类动物和爬行类动物。有纪录指棕颈鹰也会捕食长臂虾科的淡水大虾，和淡水鱼。总言之，棕颈鹰既会捕食鱼类也会捕食鸟类。其会通过慢速，不动声色的滑翔来捕捉猎物，或会用双翼快速拍打攻击。猎物也会跑入荫蔽的地方躲起来，然而棕颈鹰会不断地进攻以试图赶出躲藏着的猎物。
棕颈鹰是一种季节性繁殖动物，繁殖期为每年的7月至12月。雌性一般于9-12月下蛋。鸟巢主要由树脂构成，位于活树上。一般情况下，一窝蛋为2-3只（偶见4只），然而只有两只幼雏能长大并飞翔。
虽然棕颈鹰现在被认为是斐济的特有种，但在汤加的埃瓦岛曾发现与其同物种的化石。棕颈鹰也曾在斐济的Lau岛出现过。
