The dwarf sparrowhawk (Tachyspiza nanus), also known as the small sparrowhawk, is a species of bird of prey in the family Accipitridae. It was formerly placed in the genus Accipiter.
It is endemic to Indonesian islands of Sulawesi and Buton. Its natural habitats are subtropical or tropical moist montane forests and to a lesser degree lowland forests. It closely resembles the fellow Wallacean vinous-breasted sparrowhawk, but is still thought to be most closely related to besra. All this makes it rather difficult to identify and thus possibly under-recorded. It is one of the smallest members of its family (length approximately 25 cm/10in). Hunts insects and small birds.
It is threatened by habitat loss. There are not many verified recordings of this species, but it is known to occur at least in Lore Lindu National Park.
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
البَاشِقُ القَزَمِ أو البَاشِقُ الصَّغيرِ، هو أحد أنواع الجوارح المُنتمية لفصيلة البيزان، وهي من الطيور المُقيمة والمُستوطنة في إندونيسيا، حيثُ يقتصر وُجودها على جزيرتيّ سولاوسي وبوتون. موائلها الطبيعيَّة هي الغابات الرطبة الجبليَّة الاستوائيَّة وشبه الاستوائيَّة، والغابات الواطئة إلى حدٍّ أقل. تتشابهُ هذه الطيور والباشق خمري الصدر قاطن أرخبيل والاسيا بشكلٍ كبير، لكن يُعتقد أنَّها أكثرُ صلةً بباشق بسرى، الأمر الذي يحول دون التعرُّف عليها بشكلٍ دقيق، وبالتالي يُمكنُ القول بأنَّ توثيقها ودراستها العلميَّة غير مُتكاملة. هذه البواشق هي إحدى أصغر أفراد الفصيلة، إذا يصلُ طولها إلى 25 سنتيمترًا (10 إنشات) تقريبًا. تعيشُ على قنص الحشرات والعصافير الصغيرة.
يتهددها تدمير موائلها وبيئتها الطبيعيَّة، وليس هُناك مُشاهدات عينيَّة كثيرة موثقة لها، لكنَّهُ من المعروف أنَّها تقطنُ مُنتزه «لور ليندو» القومي.
de
wikipedia
Der Sulawesisperber, auch Archboldsperber, (Tachyspiza nana, Syn.: Accipiter nanus) ist ein Greifvogel, der endemisch in den Bergen von Sulawesi (Nationalpark Lore Lindu) und Buton in Indonesien vorkommt.
Der Lebensraum umfasst tropischen oder subtropischen feuchten Tief- und hauptsächlich Bergwald meist zwischen 900 und 2250 m Höhe.
Der Artzusatz kommt von lateinisch nanus ‚Zwerg‘.
es
wikipedia
El gavilancito de Célebes, azor chico celebiano o gavilancito moluqueño (Accipiter nanus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae.
Es endémica de Indonesia, las islas Célebes y Buton. Su hábitat natural son los bosques húmedos montanos y bosques degradados. Se parece bastante al gavilán pechirrojo (Accipiter rhodogaster), pero se cree que está más estrechamente relacionado con el gavilán Besra. Es uno de los miembros más pequeños de su familia (longitud de aproximadamente 25 cm). Caza insectos y aves pequeñas.
Está amenazado por la pérdida de hábitat. No hay muchos registros verificados de esta especie, pero se sabe que se producen al menos en el Parque nacional Lore Lindu.
fi
wikipedia
Celebesinvarpushaukka (Accipiter nanus) on haukkojen heimoon kuuluva lintu. Sitä tavataan Indonesiassa Sulawesin saarella. Siitä on havaintoa harvoissa paikoissa, mutta se saattaa olla alihavaittu, sillä se muistuttaa huomattavasti mangrovevarpushaukkaa (A. rhodogaster).
Sen elinpiiriä ovat subtrooppiset ja trooppiset alavat ja vuoristometsät.
Sen pituus on noin 25 cm, ja se on sukunsa pienimpiä jäseniä. Se saalistaa hyönteisiä ja pieniä lintuja.
it
wikipedia
Lo sparviero pigmeo di Sulawesi (Tachyspiza nanus (W.Blasius, 1897)) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi.
nl
wikipedia
De Sulawesidwergsperwer (Tachyspiza nanus) of celebesdwergsperwer is een roofvogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae).
pl
wikipedia
Krogulec rdzawopierśny (Tachyspiza nanus) – gatunek ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Jest endemitem indonezyjskich wysp Celebes i Buton. Nie wyróżnia się podgatunków.
Morfologia
Długość ciała 23–28 cm, rozpiętość skrzydeł 44–54 cm. Samice są nieco większe od samców. Upierzeniem bardzo podobny do krogulca różanego (T. rhodogaster), z ciemnoszarym grzbietem i piersią w kolorze brzoskwiniowym, przechodzącym w czystą biel na brzuchu. Osobniki młodociane mają rdzawo-kasztanowe górne partie ciała, spód ciała jest białawy z rozrzuconymi czarnymi smugami, zwłaszcza na piersi i po bokach.
Ekologia i zachowanie
Żyje głównie w pierwotnych lasach górskich i wyżynnych powyżej 550 m n.p.m. Na wyspie Buton spotykany już od poziomu morza. Żeruje głównie w głębi lasów oraz wzdłuż ścieżek i dróg biegnących przez obszary leśne. Żywi się głównie dużymi owadami (np. cykadami, konikami polnymi), ślimakami i mniejszymi ptakami.
Status zagrożenia
Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje krogulca rdzawopierśnego za gatunek najmniejszej troski od 2022 roku; wcześniej, od 1994 roku uznawany był za gatunek bliski zagrożenia (NT – near threatened). Liczebność populacji nie została oszacowana, jednak jest to ptak rzadki. Trend liczebności populacji uznaje się za stabilny. Głównym zagrożeniem dla gatunku jest utrata i degradacja siedlisk.
ru
wikipedia
Tachyspiza nanus (лат.) — вид хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae), эндемик горных районов островов Сулавеси (Национальный парк Лоре-Линду) и Бутунг в Индонезии. Подвидов не выделяют.
Видовое название образовано от лат. nanus, означающего «карлик».
sv
wikipedia
Småhök (Tachyspiza nanus) är en hökfågel i familjen hökar som förekommer på indonesiska ön Sulawesi.
tr
wikipedia
Accipiter nanus, Accipiter cinsine bağlı bir kuş türüdür. Endonezya adaları olan Sulawesi ve Buton adalarına özgüdür.
Common Names (33 locales)
af
Dwergsperwer
ar
باشق قزم
bg
Сулавески малък ястреб
ca
esparver menut de Sulawesi
cs
krahujec celebeský
da
Lille Spurvehøg
de
Sulawesisperber
en
Dwarf Sparrowhawk
es
Gavilancito de Célebes
es_EC
Gavilancito de Célebes
es_ES
Gavilancito de Célebes
es_MX
Gavilancito de Célebes
et
väike-raudkull
fi
celebesinvarpushaukka
fr
Épervier des Célèbes
hr
crvenoprsi kobac
hu
törpekarvaly
it
Sparviero pigmeo di Sulawesi
ja
セレベスツミ
lt
Sulavesinis mažasis paukštvanagis
nl
Celebesdwergsperwer
no
alvehauk
pl
krogulec rdzawopierśny
pt
small sparrowhawk
pt_PT
Small sparrowhawk
ru
Сулавесский перепелятник
sk
jastrab malý
sr
Mali sulaveški kobac
sv
småhök
tr
Selebes Atmacası
uk
Яструб целебеський
zh
Dwarf Sparrowhawk
zh-CN
小雀鹰