The black-mantled goshawk (Tachyspiza melanochlamys) is a species of bird of prey in the family Accipitridae. It is found in the highlands of New Guinea. Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests. This species was formerly placed in the genus Accipiter.
The black-mantled goshawk was figured in John Gould's The Birds of New Guinea and the Adjacent Papuan Islands, where it was placed in the genus Astur. The plate was prepared by William Matthew Hart.
Translated Descriptions (10)
de
wikipedia
Der Schwarzmantelhabicht (Tachyspiza melanochlamys, Syn.: Accipiter melanochlamys) ist ein Vertreter aus der Familie der Habichtartigen. Die Körperlänge des Männchens beträgt 34 Zentimeter und die Flügelspannweite 60 Zentimeter. Das Weibchen wird 40 Zentimeter lang und seine Flügelspannweite beträgt 80 Zentimeter.
es
wikipedia
El gavilán rufinegro o de dorso negro (Accipiter melanochlamys) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Es originaria de Indonesia y Papúa Nueva Guinea. Su hábitat natural son los bosques secos de tierras bajas.
fi
wikipedia
Keikarilintuhaukka (Accipiter melanochlamys) on haukkojen heimoon kuuluva lintu. Sitä tavataan Indonesiassa ja Papua-Uudessa-Guineassa.
Sen elinpiiriä ovat subtrooppiset ja trooppiset mangrovekasvustot nousuveden rajan yläpuolella, viljelysmaat ja maaseutupuutarhat. Se painaa keskimäärin 265 grammaa.
fr
wikipedia
L'Autour à manteau noir (Tachyspiza melanochlamys) est une espèce d'oiseau du genre Tachyspiza autrefois considérée comme appartenant aux Accipiter et qui fait partie de la famille des Accipitridae. Il s'agit d'un rapace endémique de l'île de Nouvelle-Guinée en Mélanésie. Il s'agit d'un oiseau de taille moyenne pour les autours. Cette espèce est assez commune et est classée comme de préoccupation mineure par l'union internationale pour la conservation de la nature .
it
wikipedia
L'astore dal mantello nero (Tachyspiza melanochlamys (Salvadori, 1876)) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi endemico della Nuova Guinea.
pl
wikipedia
Krogulec czarnogrzbiety (Tachyspiza melanochlamys) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Ptak ten występuje endemicznie na Nowej Gwinei. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Açor-de-dorso-preto (Accipiter melanochlamys) é uma espécie de ave de rapina da família Accipitridae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Papua-Nova Guiné.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
wikipedia
Tachyspiza melanochlamys (лат.) — вид хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae). Подвидов либо не выделяют либо выделяют два подвида. Обитает в высокогорьях Новой Гвинеи. Природная среда обитания — влажные субтропические или тропические низменные леса. Ранее вид относился к роду Accipiter.
Видовое название образовано от др.-греч. μελας (melas), означающего «чёрный» и др.-греч. khlāmus (khlāmus) — «плащ», «накидка».
sv
wikipedia
Svartmantlad hök (Tachyspiza melanochlamys) är en fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar. Den förekommer på Nya Guinea.
tr
wikipedia
Accipiter melanochlamys, Accipiter cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Common Names (33 locales)
af
Swartrugsperwer
ar
باز ذو الوشاح الأسود
bg
Черноглав ястреб
ca
astor negre-i-vermell
cs
jestřáb černopláštíkový
da
Rødbuget Duehøg
de
Schwarzmantelhabicht
en
Black-mantled Goshawk
es
Gavilán Rufinegro
es_EC
Gavilán Rufinegro
es_ES
Gavilán rufinegro
es_MX
Gavilán Rufinegro
et
süsi-raudkull
fi
keikarilintuhaukka
fr
Autour à manteau noir
hr
crnoleđi kobac
hu
feketefejű héja
it
Astore dal mantello nero
ja
クロアカオオタカ
lt
Juodnugaris vištvanagis
nl
Zwartrughavik
no
svartrygghauk
pl
krogulec czarnogrzbiety
pt
black-mantled goshawk
pt_PT
Black-mantled goshawk
ru
Черноспинный ястреб
sk
jastrab pláštikový
sr
Novogvinejski jastreb
sv
svartmantlad hök
tr
Kara Sırtlı Çakır
uk
Яструб чорнокрилий
zh
黑背鷹
zh-CN
黑背鹰
