The slaty-mantled goshawk (Tachyspiza luteoschistacea), also known as the slaty-mantled sparrowhawk or slaty-backed sparrowhawk, is a species of bird of prey in the family Accipitridae. It was formerly placed in the genus Accipiter. It is threatened by habitat loss. It is endemic to the Bismarck Archipelago (Papua New Guinea). Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forest.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
البَاشِقُ أُرْدُوَازِيُّ الشَّملَةِ أو البَازُ أُرْدُوَازِيُّ الشَّملَةِ أو البَاشِقُ أُرْدُوَازِيُّ الظهرِ، هو أحد أنواع الجوارح المُنتمية لفصيلة البيزان، وهي من الطُيور البلديَّة المُستوطنة في پاپوا غينيا الجديدة. مؤلها الطبيعيُّ هو الغابات الرطبة الواطئة الاستوائيَّة وشبه الاستوائيَّة. يتهددها تدمير مواقع سُكناها وبيئتها.
de
wikipedia
Der Schiefermantelhabicht, auch Rabaulhabicht, (Tachyspiza luteoschistacea, Syn.: Accipiter luteoschistaceus) ist ein Greifvogel, der endemisch auf den Bergen der Insel Neubritannien in Papua-Neuguinea vorkommt.
Der Lebensraum umfasst Wälder, Waldränder bis mindestens 700 m Höhe.
Der Artzusatz kommt von lateinisch luteus ‚gelb‘ und lateinisch schistaceus ‚schiefergrau‘.
es
wikipedia
El gavilán de Nueva Bretaña (Accipiter luteoschistaceus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae.
fi
wikipedia
Liuskelintuhaukka (Accipiter luteoschistaceus) on haukkojen heimoon kuuluva lintu. Sitä tavataan Papua-Uudessa-Guineassa.
Sen elinpiiriä ovat kosteat subtrooppiset ja trooppiset alavat metsät ja vuoristometsät sekä kaupunkipuutarhat ja huonokuntoiset metsät.
Sen pituus on 30–38 senttimetriä, ja se painaa keskimäärin 216 grammaa.
fr
wikipedia
L'Autour bleu et gris (Tachyspiza luteoschistacea) est une espèce d'oiseaux du genre Accipiter membre de la famille des Accipitridae. Il s'agit d'une espèce endémique de Papouasie-Nouvelle-Guinée que l'on retrouve en Nouvelle-Bretagne, Nouvelle-Irlande et de l'île d'Umboi dans la mer de Bismarck à l'est de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Il s'agit d'une espèce rare et difficile à observer. Elle est classée par l'Union internationale pour la conservation de la nature comme étant vulnérable.
it
wikipedia
Lo sparviero grigio-azzurro (Tachyspiza luteoschistaceus Rothschild & Hartert, 1926) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi.
nl
wikipedia
De grauwe sperwer (Tachyspiza luteoschistacea) is een roofvogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae). De vogel werd in 1926 door Lionel Walter Rothschild en Ernst Hartert geldig beschreven. Het is een endemische soort van de Bismarckarchipel (Papoea-Nieuw-Guinea).
pl
wikipedia
Krogulec białogardły (Tachyspiza luteoschistacea) – gatunek średniej wielkości ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae), zamieszkujący Archipelag Bismarcka. Narażony na wyginięcie. Nie wyróżnia się podgatunków.
Morfologia
Jego grzbiet ma barwę szarą, klatka piersiowa i brzuch – białą, nagie części ciała są pomarańczowe. Osiąga długość 30–38 cm. Trudny do zidentyfikowania w związku z podobieństwem do krogulca rdzawobrzuchego (T. hiogaster).
Występowanie
Jest endemiczny dla Archipelagu Bismarcka – występuje na wyspach Nowa Brytania i Umboi. Niepotwierdzone stwierdzenia także z Nowej Irlandii, prawdopodobnie jednak został pomylony z krogulcem trójbarwnym (A. brachyurus). Żyje w otwartych lasach, na obrzeżach lasów i na plantacjach kakaowca do wysokości ok. 700 m n.p.m. Nie migruje, choć osobniki młodociane rozpraszają się z obszarów lęgowych.
Pożywienie
Jedyny udokumentowany składnik diety gatunku to 15-centymetrowa jaszczurka stwierdzona w żołądku osobnika młodocianego.
Status zagrożenia
Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) od 2000 roku klasyfikuje krogulca białogardłego jako gatunek narażony (VU – vulnerable). Liczebność populacji szacuje się na 1000–2499 dorosłych osobników. Trend liczebności populacji uznaje się za spadkowy ze względu na utratę i degradację siedlisk leśnych.
ru
wikipedia
Серо-голубой ястреб (лат. Tachyspiza luteoschistacea) — вид хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae). Подвидов не выделяют. Обитает на горных территориях островов Новая Британия и Умбой, принадлежащих Папуа-Новой Гвинее и находящихся у восточного побережья основной части этой страны. Естественными местами обитания являются леса и лесные опушки на высоте от уровня моря до 700 метров над уровнем моря.
Видовое название образовано от лат. luteus, означающего «жёлтый», и лат. schistaceus, означающего «сланцево-серый».
sv
wikipedia
Blågrå hök (Tachyspiza luteoschistacea) är en hotad fågel i familjen hökar som enbart förekommer på en enda ö utanför Nya Guinea.
tr
wikipedia
Accipiter luteoschistaceus, Accipiter cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Common Names (33 locales)
af
Grysrugsperwer
ar
باز ذو الوشاح القاتم
bg
Тъмногръб голям ястреб
ca
esparver de Nova Bretanya
cs
krahujec tmavohřbetý
da
Blågrå Spurvehøg
de
Schiefermantelhabicht
en
Slaty-mantled Goshawk
es
Gavilán de Nueva Bretaña
es_EC
Gavilán de Nueva Bretaña
es_ES
Gavilán de Nueva Bretaña
es_MX
Gavilán de Nueva Bretaña
et
kilt-raudkull
fi
liuskelintuhaukka
fr
Autour bleu et gris
hr
crno-bijeli kobac
hu
piroslábú karvaly
it
Sparviero grigioblu
ja
アオハイタカ
lt
Pilkanugaris paukštvanagis
nl
Grauwe sperwer
no
skiferrygghauk
pl
krogulec białogardły
pt
slaty-mantled goshawk
pt_PT
Slaty-mantled goshawk
ru
Шиферный ястреб
sk
jastrab bledobruchý
sr
Sivoleđi jastreb
sv
blågrå hök
tr
Gri Sırtlı Atmaca
uk
Яструб сизий
zh
藍灰雀鷹
zh-CN
兰灰雀鹰