The imitator goshawk or imitator sparrowhawk (Tachyspiza imitator) is a species of bird of prey in the family Accipitridae. It was formerly placed in the genus Accipiter. It is found on the islands of Bougainville, Choiseul and Santa Isabel in the Solomon Islands archipelago. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest.
It is threatened by habitat loss.
Translated Descriptions (11)
de
wikipedia
Der Trughabicht (Tachyspiza imitator, Syn.: Accipiter imitator) ist ein Greifvogel, der auf Bougainville und den Salomoninseln Choiseul und Santa Isabel vorkommt.
Der Lebensraum umfasst tropischen oder subtropischen feuchten Tief- und Bergwald, auch Sekundärwald bis 1000 m Höhe.
Der Artzusatz kommt von lateinisch imitari ‚nachmachen‘.
es
wikipedia
El gavilán imitador (Accipiter imitator) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae.
Es originario de Papúa Nueva Guinea y las Islas Salomón. Su hábitat natural son los bosques secos de tierras bajas y los bosques húmedos montanos.
Está amenazado por pérdida de hábitat.
fi
wikipedia
Matkijalintuhaukka (Accipiter imitator) on haukkojen heimoon kuuluva lintulaji. Sitä tavataan Bougainvillessa Papua-Uudessa-Guineassa sekä Choiseulinsaarella ja Santa Isabelin saarella Salomonsaarilla. Huonosti tunnettu laji on määritelty silmälläpidettäväksi pienten saaripopulaatioiden perusteella, joiden arvioidaan olevan supistumassa metsien hävityksen vuoksi. Sen verran yleinen matkijalintuhaukka kuitenkin on, että populaatioarviot ovat lähinnä otaksumia ja se voi määränsä perusteella kuulua korkeampaan luokkaan. Arviointi voi olla virheellinen, sillä lintu käyttäytyy aika huomaamattomasti eikä sen äänikään erotu erityisemmin. Se muistuttaa huomattavasti salomoninhaukkaa, ja siksi monet havainnot ovat jokseenkin epävarmoja.
Matkijalintuhaukan elinpiiri tunnetaan huonosti, ja monet seikat sen suhteen ovat vielä arvailua.
Matkijalintuhaukka on kooltaan 28–33 cm. Sen höyhenys on mustavalkoinen, mutta osa linnuista saattaa olla täysin mustia. Selkäpuoli on täysin musta, kaula ja rinta joko valkoinen tai musta. Silmäterät ovat punaruskeat.
fr
wikipedia
L'Autour imitateur (Tachyspiza imitator) est une espèce d'oiseaux du genre Tachyspiza anciennement classée comme membre du genre Accipiter. Il fait partie de la famille des Accipitridae. Il s'agit d'un oiseau de petite taille endémique de l'archipel des Îles Salomon Il s'agit d'une espèce assez commune classée comme quasi menacé par l'Union internationale pour la conservation de la nature.
it
wikipedia
Lo sparviero imitatore (Tachyspiza imitator Hartert, 1926) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi.
nl
wikipedia
De bonte sperwer (Tachyspiza imitator) is een roofvogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae). Deze roofvogelsoort werd in 1926 door Ernst Hartert als ondersoort van de bonte havik (Tachyspiza albogularis) geldig beschreven. Ernst Mayr toonde aan dat dit een aparte soort was, een endeem van de Salomonseilanden.
pl
wikipedia
Krogulec żałobny (Tachyspiza imitator) – gatunek średniej wielkości ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Jest endemiczny dla wysp w archipelagu Salomona: Bouganville, Choiseul, Santa Isabel i przypuszczalnie Makiry. Nie wyróżnia się podgatunków. Słabo poznany i rzadko spotykany ptak; bliski zagrożenia wyginięciem.
Morfologia
Długość ciała: 28–33 cm. Grzbiet ma barwę czarną, klatka piersiowa i szyja białą lub czarną, brzuch i podbrzusze – białą. Tęczówki są czerwonawo-brązowe.
Ekologia
Występuje od nizinnych lasów i obrzeży lasów po lasy górskie do wysokości około 1000 m n.p.m. (najwyżej stwierdzony na wysokości 1100 m n.p.m. na wyspie Santa Isabel). Prawdopodobnie żywi się mniejszymi ptakami.
Status zagrożenia
Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) od 2022 roku uznaje krogulca żałobnego za gatunek bliski zagrożenia (NT – near threatened); wcześniej, od 2000 roku miał on status gatunku narażonego na wyginięcie (VU – vulnerable), a od 1994 – zagrożonego wyginięciem (EN – endangered). Liczebność populacji szacuje się na 700–5000 (najlepsze oszacowanie: 1001–2000) dorosłych osobników. Trend liczebności populacji uznaje się za spadkowy. Główne zagrożenie dla gatunku to utrata i degradacja siedlisk.
pt
wikipedia
Açor-imitador (Accipiter imitator) é uma espécie de ave de rapina da família Accipitridae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Papua-Nova Guiné e Ilhas Salomão.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
wikipedia
Ястреб-пересмешник (лат. Tachyspiza imitator) — вид хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae). Распространён на островах Бугенвиль, Шуазёль и Санта-Исабель архипелага Соломоновы острова. Длина птицы 28—33 см, хвост 13—16 см. Встречается в лесах; на высоте до 1000 метров над уровнем моря.
sv
wikipedia
Tachyspiza (Tachyspiza imitator) är en hotad fågel i familjen hökar. Den förekommer enbart i skogar och skogsbryn i Salomonöarna. Arten är fåtalig och tros minska i antal.
tr
wikipedia
Accipiter imitator, Accipiter cinsine bağlı bir kuş türüdür.