The white-bellied goshawk (Tachyspiza haplochroa) also known as the New Caledonia goshawk, white-bellied sparrowhawk, or katabeialek by locals is a species of bird of prey in the family Accipitridae. It is endemic to New Caledonia. This species was formerly placed in the genus Accipiter.
Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest, subtropical or tropical moist montane forest, dry savanna, and heavily degraded former forest. It is threatened by habitat loss.
Translated Descriptions (10)
de
wikipedia
Der Weißbauchhabicht (Tachyspiza haplochroa, Syn.: Accipiter haplochrous) ist ein auf Neukaledonien endemischer Greifvogel.
Der Lebensraum umfasst tropischen oder subtropischen Regenwald, Sekundärwald, Waldränder meist unterhalb 1000, jedoch bis zu 1300 m Höhe, gerne dicht bewachsene Flächen.
Der Artzusatz kommt von altgriechisch ἁπλόος haplos, deutsch ‚einfach‘ und altgriechisch χρως chrōs, deutsch ‚Farbe, Aussehen, Anstrich‘.
es
wikipedia
El gavilán de Nueva Caledonia (Accipiter haplochrous) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae.
Es endémica de Nueva Caledonia. Su hábitat natural son los bosques secos a baja altitud, los bosques montanos secos, sabanas secas y zonas degradadas. Está amenazada por pérdida de hábitat.
fi
wikipedia
Uudenkaledonianhaukka (Accipiter haplochrous) on haukkojen heimoon kuuluva lintu. Sitä tavataan Uudella-Kaledonialla. Sen elinpiiriä ovat subtrooppiset ja trooppiset kosteat alavat metsät ja vuoristometsät, kuivat savannit, välimerentyyppiset pensastot ja subtrooppiset ja trooppiset hävitetyt metsät.
Sitä tapetaan asutusten lähellä, sillä se saalistaa joskus kanoja. Sen uhkana on myös elinalueiden heikentyminen ja hävittäminen.
Se painaa keskimäärin 204,5 grammaa.
fr
wikipedia
L'Autour à ventre blanc (Tachyspiza haplochroa) est une espèce d'oiseaux du genre Tachyspiza autrefois considérée comme appartenant aux Accipiter et qui fait partie de la famille des Accipitridae. Il s'agit d'un rapace endémique de la Nouvelle-Calédonie en Mélanésie. Il s'agit d'un oiseau de taille moyenne pour les autours ne vivant que sur l'île de Grande Terre, l'île la plus grande et principale de la Nouvelle-Calédonie. Cette espèce est assez commune en Nouvelle-Calédonie et est classée comme de préoccupation mineure par l'union internationale pour la conservation de la nature.
it
wikipedia
Lo sparviero della Nuova Caledonia (Tachyspiza haplochrous P. L. Sclater) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi originario dell'isola da cui prende il nome.
nl
wikipedia
De Nieuw-Caledonische havik (Tachyspiza haplochroa) is een roofvogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae).
pl
wikipedia
Krogulec czarnogardły (Tachyspiza haplochroa) – gatunek ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Grzbiet, skrzydła, ogon i gardło mają barwę czarną. Klatka piersiowa i brzuch są białe, oczy czerwone lub pomarańczowe, dziób czarny, woskówka i nogi żółte. Młode mają czarny grzbiet z niewyraźnymi, rudymi liniami, kremowobiały brzuch i klatkę piersiową z czarnymi elementami.
Krogulce czarnogardłe są endemiczne dla wyspy Nowa Kaledonia. Nie wyróżnia się podgatunków. Żyją w gęstych lasach. Żywią się mniejszymi ptakami, jaszczurkami, owadami i szczurami.
Status
Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje krogulca czarnogardłego za gatunek bliski zagrożenia (NT – near threatened). Liczebność populacji szacuje się na 5000–9999 dorosłych osobników. Trend liczebności populacji uznaje się za prawdopodobnie spadkowy.
ru
wikipedia
Белобрюхий ястреб (лат. Tachyspiza haplochroa) — вид хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae). Подвидов не выделяют. Эндемик Новой Каледонии. Ранее данный вид помещали в род Accipiter. Молекулярно-филогенетические исследования показали, что род Accipiter является полифилетическим, и в результате последующей ревизии были созданы монофилетические роды, в один из которых и был включён данный вид.
sv
wikipedia
Nyakaledonienhök (Tachyspiza haplochroa) är en fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar.
tr
wikipedia
Accipiter haplochrous, Accipiter cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Common Names (33 locales)
af
Witpenssperwer
ar
باز أبيض البطن
bg
Новокаледонски ястреб
ca
astor de Nova Caledònia
cs
jestřáb novokaledonský
da
Ny Kaledonsk-duehøg
de
Weißbauchhabicht
en
White-bellied Goshawk
es
Gavilán de Nueva Caledonia
es_EC
Gavilán de Nueva Caledonia
es_ES
Gavilán de Nueva Caledonia
es_MX
Gavilán de Nueva Caledonia
et
uuskaledoonia raudkull
fi
uudenkaledonianhaukka
fr
Autour à ventre blanc
hr
novokaledonski kobac
hu
új-kaledóniai karvaly
it
Sparviero della Nuova Caledonia
ja
ムナグロオオタカ
lt
Naujosios Kaledonijos paukštvanagis
nl
Nieuw-Caledonische havik
no
hvitbukhauk
pl
krogulec czarnogardły
pt
new caledonian goshawk
pt_PT
New caledonian goshawk
ru
Белобрюхий ястреб
sk
jastrab kapucňový
sr
Novokaledonijski jastreb
sv
nyakaledonienhök
tr
Ak Karınlı Çakır
uk
Яструб новокаледонський
zh
White-bellied Goshawk
zh-CN
白腹鹰