The Japanese sparrowhawk (Tachyspiza gularis) is a bird of prey in the family Accipitridae which also includes many other diurnal raptors such as eagles, buzzards and harriers. It was formerly placed in the genus Accipiter. The bird is known by many alternative names such as the Japanese lesser, Asiatic, or Eastern sparrowhawk. This species is a small raptor with broader and rounder wings and a shorter tail. Its total length measures 23–30 centimetres (9.1–11.8 in). It has a dark back and whitish underside with brown-grey barring and red-brown colouring on the sides in males, and with heavier brown barring on the abdomen in females. Both sexes have a stripe across the throat, but its more obvious in the female. Is it typically identified by its appearance, but occasionally produces a chattering kiki-kik-kik... sound. This species generally breeds in parts of Russia, Korea, Japan, and China. There are three subspecies of Japanese sparrowhawk that differ by distribution and appearance. The species is globally listed as least concern, although it is listed as endangered in Japan and protected in China.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
البَاشِقُ اليابانيّ هو طائرٌ جارح ينتمي لفصيلة البازيَّات التي تضُمُّ أيضًا أنواعٌ عدَّة من الجوارح النهاريَّة الأُخرى، مثل العُقبان والسقَّاوات والمُرزات (الهار). تُفرخُ هذه الطيور في الصين، واليابان، وشبه الجزيرة الكوريَّة، وسيبيريا؛ وهي تشتو في إندونيسيا والفلپين، وتعبر باقي جنوب شرق آسيا. موئلها الطبيعي الرئيسيّ هو الأحراج المكشوفة.
يتراوح طول هذه الطيور بين 23 و30 سنتيمترًا، والأثنثى أعظم قدًا من الذكر. القسمُ السُفلي من أجنحة الذكر مُقلَّم بشرائط عريضة قاتمة، والقسم السُفلي من سائر جسده مُخطط بخطوطٍ باهتة، أمَّا القسم العلوي فرماديٌّ داكن، والعينان حمراوان. وبالنسبة للأنثى، فإنَّ عيناها صفراوان، والقسم السُفلي من جسدها مُقلَّم بشرائط داكنة. للفراخ اليافعة ريشٌ بُنيٌّ على القسم العلوي من الجسد، وتقليمات مُتعددة على الصدر.
تقتاتُ هذه البواشق على الطيور الصغيرة التي تلتقطها خلال طيرانها.
de
wikipedia
Der Trillersperber (Tachyspiza gularis, Syn.: Accipiter gularis) ist ein Greifvogel, der in Ostasien und Südostasien vor, brütet in China, Korea, Japan, der Mongolei und in Sibirien und überwintert in Indochina, auf der Malaiischen Halbinsel, auf den Philippinen, den Sundainseln und Sulawesi vorkommt.
Der Lebensraum umfasst Wälder verschiedener Art meist unterhalb von 1000 m Höhe. In Japan findet die Art sich auch in bewohnten Gebieten in Parks und Feldern. Im Winter kommt sie vermehrt in offeneren Lebensräumen vor.
Der Artzusatz kommt von lateinisch gula ‚Kehle‘.
es
wikipedia
El gavilancito japonés o azor chico japonés (Accipiter gularis) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae.
Se reproduce en China, Japón, Corea y Siberia; inverna en Indonesia y Filipinas, pasando por el resto del sudeste asiático.
Se alimenta de aves más pequeñas capturadas en vuelo.
fi
wikipedia
Idänvarpushaukka (Accipiter gularis) on haukkojen heimoon kuuluva lintulaji.
it
wikipedia
Lo sparviero giapponese (Tachyspiza gularis (Temminck e Schlegel, 1844)) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi originario dell'Asia centrale e orientale.
ja
wikipedia
ツミ(雀鷹、雀鷂、Accipiter gularis)は、タカ目タカ科ハイタカ属に分類される猛禽類。
平安時代の辞書『和名類聚抄』によると雀鷂、豆美、須須美多加(ススミタカ)とも表記された。
ko
wikipedia
조롱이(영어: Japanese sparrowhawk, 학명: Tachyspiza gularis 타키스피자 굴라리스[*])는 수리목 수리과의 새 중 하나다. 몸의 길이는 암컷은 30 cm이며, 26 cm인 수컷보다 다소 크다. 수컷은 등이 짙은 회색빛을 띄고, 머리 뒤에 흰색 무늬가 있다. 암컷은 잿빛이 도는 검은 갈색이다. 암컷은 사냥매로 기르기도 하며, 한국, 중국, 인도, 대만 등지에 분포한다. 새 또는 곤충 따위를 잡아먹으며, 단독 생활을 한다. 산란시기는 5월경으로, 보통 2~6개의 알을 낳아 30일가량 품는다. 알은 전체적으로 엷은 푸른빛을 띈 흰색으로, 고동색의 불규칙적인 얼룩 무늬가 있다.
대한민국에서는 멸종위기 야생생물 Ⅱ급으로 지정해 보호하고 있다.
nl
wikipedia
De kleine sperwer (Tachyspiza gularis) is een roofvogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae).
pl
wikipedia
Krogulec japoński (Tachyspiza gularis) – gatunek średniej wielkości ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae).
Podgatunki i zasięg występowania
Wyróżnia się trzy podgatunki T. gularis:
T. gularis sibirica, występujący w Mongolii, wschodnich Chinach, na Tajwanie, zimujący od Andamanów i Nikobarów po południowe Chiny i zachodnią Indonezję,
T. gularis gularis, występujący we wschodniej Rosji, północnych Chinach, na Sachalinie, południowych Kurylach i Japonii, zimujący w Chinach, na Filipinach, Wielkich Wyspach Sundajskich, północnym Celebesie oraz Timorze,
T. gularis iwasakii, występujący w południowej części archipelagu Riukiu (Iriomote, Ishigaki).
Morfologia
Grzbiet ma barwę szaro-brązową, szyja – białą z nikłym pasem pośrodku. Klatka piersiowa jest jasnoruda z niewyraźnymi białymi liniami, brzuch biały z ciemnymi pasami, oczy żółte lub czerwone. Osobniki tego gatunku osiągają długość ok. 25–30 cm.
Ekologia i zachowanie
Krogulce japońskie żyją w otwartych lasach, miejskich parkach lub obszarach rolniczych ze skupiskami drzew, do wysokości ok. 2000 m n.p.m. Żywią się głównie mniejszymi ptakami. Polują podczas lotu.
Status zagrożenia
Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje krogulca japońskiego za gatunek najmniejszej troski (LC – least concern) nieprzerwanie od 1988 roku. Liczebność populacji szacuje się na 13 400 – 67 000 dorosłych osobników. Ze względu na brak dowodów na spadki liczebności bądź istnienie poważnych zagrożeń dla gatunku BirdLife International ocenia trend liczebności populacji jako prawdopodobnie stabilny.
ru
wikipedia
Малый перепелятник (вариант: японский перепелятник) (лат. Tachyspiza gularis) — вид хищных перелётных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae).
sv
wikipedia
Tajgahök (Tachyspiza gularis) är en asiatisk fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar.
tr
wikipedia
Accipiter gularis, Accipiter cinsine bağlı bir kuş türüdür.
zh
wikipedia
日本松雀鷹(学名:Accipiter gularis)是一種屬於鷹科的猛禽,該科還包括其他許多日行性的猛禽,如老鷹、鵟和鷂等。這種鳥類有多種別名,如日本小松雀鷹、亞洲松雀鷹或東方松雀鷹。 這個物種是小型的猛禽,其翅膀較寬且較圓,尾巴較短。 它的總長度約為23—30厘米(9.1—11.8英寸)。雄性背部呈深色,腹部為白色並帶有灰褐色橫斑,兩側有紅棕色斑紋;雌性則有更重的棕色橫斑。兩性均在喉部有一道條紋,但雌性的更為明顯。這種鳥通常根據外觀辨認,但有時也會發出叽喳聲音。kiki-kik-kik... (页面存档备份,存于互联网档案馆) 這個物種通常在俄羅斯、韓國、日本和中國的部分地區繁殖。日本松雀鷹共有三個亞種,它們在分布和外觀上有所不同。該物種在全球範圍內被列為無危物種,但在日本被列為瀕危物種,在中國則受到保護。