Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
باز بني (الاسم العلمي: Accipiter fasciatus)، هو نوع من أنواع الطيور الجارحة، جنس باز، حجمه متوسط يتبع فصيلة بازيات الشكل، موطنه أستراليا والجزر المحيطة.
cs
Jestřáb australský (Tachyspiza fasciata) je středně velký dravý pták z čeledi jestřábovitých, který se vyskytuje v Austrálii a na okolních ostrovech. Tento druh byl dříve řazen do rodu Accipiter.
de
wikipedia
Der Bänderhabicht (Tachyspiza fasciata, Syn.: Accipiter fasciatus) ist eine mittelgroße Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen, die in Neuguinea und Australien beheimatet ist. Die auffällige Art ernährt sich vorwiegend von Wirbeltieren und besiedelt offene Bereiche in subtropischen und tropischen Wäldern des Hügellands. Während der Brutzeit ist der Bänderhabicht scheu und lebt einzelgängerisch oder in Paaren.
Die IUCN stuft die Bestandssituation des Bänderhabichts als ungefährdet (least concern) ein. Es werden elf bis zwölf Unterarten unterschieden, die überwiegend Inselgruppen zwischen der malaiischen Halbinsel und Australien besiedeln.
es
wikipedia
El azor australiano (Accipiter fasciatus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae autóctona de las islas Menores de la Sonda, Nueva Guinea, Australia, Nueva Caledonia y otras islas del Pacífico occidental. == Subespecies == Se conocen 11 subespecies de Accipiter fasciatus : Accipiter fasciatus natalis - Islas Christmas (Océano Índico). Accipiter fasciatus tjendanae - Sumba (Islas Menores de la Sonda). Accipiter fasciatus wallacii - Lombok, Sumbawa, Flores e islas adyacentes. Accipiter fasciatus stresemanni - islas de Tanahjampea, Kalao, Bonerate, Kalaotoa, Madu y Tukanbesi. Accipiter fasciatus hellmayri - islas de Timor, Alor, Semau y Roti. Accipiter fasciatus savu - Sawu (islas Menores de la Sonda). Accipiter fasciatus polycryptus - este de Nueva Guinea. Accipiter fasciatus dogwa - sur de Nueva Guinea. Accipiter fasciatus didimus - Buru (sur de Molucas) y norte de Australia. Accipiter fasciatus fasciatus - Australia, Tasmania, islas Salomón (Rennell, Bellona) y Timor. Accipiter fasciatus vigilax - Nueva Caledonia, islas Loyalty y Vanuatu.
fi
wikipedia
Australiankanahaukka (Accipiter fasciatus) on haukkojen heimoon kuuluva lintu. Sen esiintymisaluetta ovat Australia, Joulusaari, Indonesia, Uusi-Kaledonia, Norfolkinsaari, Papua-Uusi-Guinea, Salomonsaaret, Itä-Timor ja Vanuatu.
Vaikka sen kanta on pienemässä, pieneneminen ei kuitenkaan ole niin nopeaa, että uhanalaisuusluokitusta muutettaisiin.
Sen elinpiiriä on subtrooppiset ja trooppiset kuivat metsät, kaupunkialueet, puutarhat, ylävät arot, kuivat savannit, jokien lähistöt.
fr
wikipedia
L’Autour australien (Tachyspiza fasciatus) est une espèce d'oiseaux du genre Tachyspiza anciennement classée comme membre du genre Accipiter. Il fait partie de la famille des Accipitridae. Il s'agit d'un oiseau originaire d'Océanie. Il s'agit d'une espèce assez commune classée comme de préoccupation mineure par l'Union internationale pour la conservation de la nature.
it
wikipedia
L'astore australiano (Tachyspiza fasciatus (Vigors e Horsfield, 1827)) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi diffuso nella regione australasiatica.
ko
wikipedia
갈색참매(brown goshawk)는 수리과 타키스피자속에 속하는 중형 맹금류이다. 오스트레일리아와 그 부속도서에 서식한다. 학명은 아키피테르 파스키아투스(Accipiter fasciatus).
nl
wikipedia
De Australische havik (Tachyspiza fasciata) is een roofvogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae).
pl
wikipedia
Krogulec brunatny (Tachyspiza fasciata) – gatunek średniej wielkości drapieżnego ptaka z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Zamieszkuje Australię (wraz z Tasmanią) oraz wyspy Oceanii i Indonezji. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
O gavião-australiano (Tachyspiza fasciata) é uma ave de rapina de tamanho médio da família Accipitridae, encontrada na Austrália e nas ilhas circundantes. Esta espécie era anteriormente classificada no género Accipiter.
ru
wikipedia
Австралийский бурый ястреб (лат. Tachyspiza fasciata) — вид хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae). Распространён в Австралии, Тасмании, Уоллесии, Папуа — Новой Гвинее, Новой Каледонии, на островах Вануату и Фиджи. Рацион главным образом состоит из мелких птиц, но также могут быть мелкие млекопитающие, рептилии, амфибии, изредка и насекомые.
sv
wikipedia
Brunhök (Tachyspiza fasciata) är en fågel i familjen hökar, med vid utbredning från Små Sundaöarna österut till Melanesien och söderut till Australien.
tr
wikipedia
Accipiter fasciatus, Accipiter cinsine bağlı bir kuş türüdür. Avusturalya ve çevresindeki adalara özgüdür. == Taksonomi == Accipiter fasciatus türüne bağlı alttürler (2024): == Konuyla ilgili yayınlar == Marchant, S.; Higgins, P. J., (Ed.) (1993). Handbook of Australian, New Zealand and Antarctic Birds Vol. 2: Raptors to Lapwings. Melbourne: Oxford University Press. ISBN 0-19-553069-1.