The collared sparrowhawk (Tachyspiza cirrocephala) is a small, slim bird of prey in the family Accipitridae found in Australia, New Guinea and nearby smaller islands. It was formerly placed in the genus Accipiter. As its name implies the collared sparrowhawk is a specialist in hunting small birds. It is characterised by its slight brow ridges and slender feet. The last segment of their middle toe projects beyond the claws of the other toes.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
البَاشِق المُطوَّق هو طائرٌ جارحٌ صغيرُ الحجم من فصيلة البازيَّات، يقطنُ أستراليا وغينيا الجديدة وما جاورها من الجُزر الصغيرة. تتخصصُ هذه البواشق بصيد الطيور الصغيرة بشكلٍ رئيسيّ، ويُمكنُ تمييزها عن غيرها من الأنواع التي تُشاطرها الموطن والموئل عبر حاجبيها البارزين بشكلٍ طفيف وقائمتيها النحيلة. كما أنَّ القسم الأخير من أصبعيها الوسطى أطول من مخالب باقي الأصابع.
de
wikipedia
Der Halsringsperber (Tachyspiza cirrocephala, Synonym: Accipiter cirrocephalus) auch Sydneysperber ist eine knapp mittelgroße Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen, die in Neuguinea und Australien beheimatet ist. Die auffällige Art ernährt sich vorwiegend von Wirbeltieren und besiedelt offene Bereiche in subtropischen und tropischen Wäldern des Hügellands. Während der Brutzeit ist der Halsringsperber scheu und lebt einzelgängerisch oder in Paaren.
Die IUCN stuft die Bestandssituation des Halsringsperbers als ungefährdet (least concern) ein. Es werden drei Unterarten unterschieden.
es
wikipedia
El gavilán acollarado o azor chico acollarado (Accipiter cirrocephalus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae.
Está muy extendido a través Australia y Nueva Guinea, a excepción de los desiertos de arena. Se encuentra en bosques y selvas.
Se alimenta principalmente de pequeñas aves capturadas en vuelo, como gorriones y estorninos comunes, ocasionalmente insectos.
fi
wikipedia
Ruosteniskahaukka (Accipiter cirrocephalus) on haukkojen heimoon kuuluva lintu. Sen esiintymisaluetta ovat Australia, Indonesia ja Papua-Uusi-Guinea. Sen kantaa pidetään vakaana.
Sen elinpiiriä ovat subtrooppiset ja trooppiset kuivat metsät, kosteat alavat metsät, mangrovemetsät nousuvesirajan yläpuolella, kuivat savannit, subtrooppiset ja trooppiset kuivat pensastot ja ruohoarot, joet, purot ja putoukset, viljelmät ja kaupunkialueet.
it
wikipedia
Lo sparviero australiano (Tachyspiza cirrocephalus (Vieillot, 1817)) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi diffuso in Australia e Nuova Guinea.
ja
wikipedia
アカエリツミ(学名:Accipiter cirrocephalus)は、タカ目タカ科に分類される鳥類の一種。オーストラリア、ニューギニア島、および近隣の小島に生息する小型の猛禽類で、主に小鳥を捕食する。わずかな眉弓と細い足が特徴である。中指の最後の節は、他の指の爪よりも突き出ている。
nl
wikipedia
De grijskopsperwer (Tachyspiza cirrocephala) is een roofvogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae).
pl
wikipedia
Krogulec obrożny (Tachyspiza cirrocephala) – gatunek średniej wielkości ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae), zamieszkujący Australię (z Tasmanią), Nową Gwineę i sąsiednie wyspy. Nie jest zagrożony wyginięciem.
Morfologia
Jego grzbiet jest ciemnoszary, czasem z brązowymi smugami, klatka piersiowa i brzuch białe w rude pasy, woskówka kremowo-żółta, oczy i nogi żółte. Młode mają brązowy grzbiet i biały brzuch. Klatka piersiowa jest u nich biała w brązowe pasy, woskówka kremowa lub zielono-żółta, oczy brązowe lub bladożółte, nogi bladożółte. Osobniki tego gatunku osiągają długość 29–38 cm, a rozpiętość ich skrzydeł wynosi 55–78 cm. Samce ważą ok. 126 g, samice – ok. 218 g.
Podgatunki
Obecnie wyróżnia się dwa podgatunki T. cirrocephala:
T. cirrocephala cirrocephala (Vieillot, 1817), występujący w Australii i na Tasmanii,
T. cirrocephala papuana (Rothschild & Hartert, 1913), występujący na Nowej Gwinei i sąsiednich wyspach, w tym na Wyspach Aru.
Za podgatunek krogulca obrożnego był także uznawany takson opisany w 1940 roku przez Ernsta Mayra pod nazwą Accipiter cirrhocephalus rosselianus, występujący na wyspie Rossel na Luizjadach. Znany jest tylko z dwóch okazów młodocianych pozyskanych w 1898 i 1915 roku przez Alberta S. Meeka, który oznaczył je jako samce. Na podstawie prac opublikowanych w 2015 i 2016 roku został on jednak uznany za podgatunek krogulca brunatnego (T. fasciata).
Ekologia i zachowanie
Krogulce obrożne żyją na sawannach, w otwartych lasach wtórnych. Pojawiają się także w parkach i ogrodach na przedmieściach miast. Żywią się głównie mniejszymi ptakami, jaszczurkami i owadami, rzadziej niewielkimi ssakami. Poluje z ukrycia bądź podczas lotu. Ich gniazda umieszczone są na wysokości 4–39 m nad ziemią. Samica składa 3–4 białe jaja, czasem oznaczone brązowymi plamkami. Inkubacja trwa 35 dni.
Status zagrożenia
Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje krogulca obrożnego za gatunek najmniejszej troski (LC – least concern). Liczebność populacji nie została oszacowana, ale ptak ten opisywany jest jako dość pospolity. Trend liczebności populacji uznawany jest za prawdopodobnie stabilny.
pt
wikipedia
O gavião-de-colar (Tachyspiza cirrocephala) é uma pequena e esguia ave de rapina da família Accipitridae, encontrada na Austrália, na Nova Guiné e em ilhas menores próximas. Anteriormente, era classificado no gênero Accipiter. O gavião-de-colar é especializado na caça de aves pequenas. É caracterizado por suas leves cristas superciliares e pés delgados. O último segmento do dedo médio se projeta além das garras dos outros dedos.
ru
wikipedia
Ошейниковый ястреб (лат. Tachyspiza cirrocephala) — вид хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae). Выделяют два подвида. Распространён в материковой части Австралии, Тасмании и Новой Гвинее.
sv
wikipedia
Kraghök (Tachyspiza cirrocephala) är en fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar. Den förekommer på och kring Nya Guinea och Australien. Beståndet anses vara livskraftigt.
tr
wikipedia
Accipiter cirrocephalus, Accipiter cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Common Names (34 locales)
af
Australiese Sperwer
ar
باشق ذو الياقة
bg
Австралийски малък ястреб
ca
esparver australià
cs
krahujec rudolímcový
da
Australsk Spurvehøg
de
Halsringsperber
en
Collared Sparrowhawk
es
Gavilán Acollarado
es_EC
Gavilán Acollarado
es_ES
Gavilán acollarado
es_MX
Gavilán Acollarado
et
kaelus-raudkull
fi
ruosteniskahaukka
fr
Épervier à collier roux
hr
ogrličasti kobac
hu
eukaliptusz karvaly
is
Hringhaukur
it
Sparviero australiano
ja
アカエリツミ
lt
Apykaklėtasis vanagas
nl
Grijskopsperwer
no
eukalyptushauk
pl
krogulec obrożny
pt
collared sparrowhawk
pt_PT
Collared sparrowhawk
ru
Ошейниковый перепелятник
sk
jastrab goliernatý
sr
Australijski riđovrati kobac
sv
kraghök
tr
Sidney Atmacası
uk
Яструб австралійський
zh
領雀鷹
zh-CN
领雀鹰