The Nicobar sparrowhawk (Tachyspiza butleri) is a species of bird of prey in the family Accipitridae. It is endemic to the Nicobar Islands of India. There are two subspecies, the nominate race which is found on Car Nicobar in the north of the archipelago, and T. b. obsoleta, from Katchal and Camorta in the central part of the Nicobars. A museum specimen originally attributed to this species from the island of Great Nicobar was later found to be a misidentified Besra. This species was formerly classified in the genus Accipiter.
Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests. It is threatened by habitat loss.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
باشق نيكوبار هو أحد أنواع الجوارح المُنتمي إلى فصيلة البيزان. وهي طيورٌ مُتوطنة في جُزر نيكوبار الهنديَّة. منها سُلالتان، السُلالة النمطيَّة التي توجد على جزيرة كار نيكوبار في القسم الشمالي من الأرخبيل، والسُلالة العتيقة (A. b. obsoletus)، من جزيرتي كتشال وكمورتا في وسط الأرخبيل النيكوباري. كان يُحتفظُ بعيِّنةٍ مُحنَّطةٍ لباشقٍ اصطيد في جزيرة نيكوبار الكُبرى، وقد اعتُقد لفترةٍ أنَّه ينتمي لهذا النوع، غير أنَّ التدقيق أظهر أنَّهُ ينتمي لنوعٍ آخر هو باشق بسرى.
موئلها الطبيعي هو الغابات الواطئة الرطبة الاستوائيَّة وشبه الاستوائيَّة، ويتهددها تدمير الموائل الطبيعيَّة
de
wikipedia
Der Nikobarensperber (Tachyspiza butleri, Synonym: Accipiter butleri) ist ein Greifvogel, der auf den Nikobaren endemisch vorkommt.
Der Lebensraum umfasst tropischen oder subtropischen feuchten Tieflandwald, meist unterhalb von 100 m Höhe.
Der Artzusatz bezieht sich auf Edward Arthur Butler (1843–1916), britischer Offizier und Ornithologer.
es
wikipedia
El gavilán de Nicobar (Accipiter butleri) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae.
Es endémica de la islas Nicobar de la India.
Hay dos subespecies, la especie nominal se encuentra en Car Nicobar, en el norte del archipiélago, y A. b. obsoletus, en Katchal y Camorta en la parte central de las Nicobar. Un espécimen de museo se atribuyó inicialmente a esta especie de la isla de Gran Nicobar, pero más tarde se hallaría que era un mal identificado gavilán Besra (Accipiter virgatus).
Su hábitat natural son los bosques secos de tierras bajas. Está amenazado por la pérdida de hábitat.
fi
wikipedia
Nikobaarienlintuhaukka (Accipiter butleri) on haukkojen heimoon kuuluva lintu. Se on kotoperäinen Nikobaareilla Bengalinlahdella Intiassa. Varmuudella se tunnetaan Car Nicobarilta ja Katchalilta, mutta kun saaret tunnetaan huonosti, sitä saattaa esiintyä muillakin saarilla. Tuoreita lukuja sen määrästä ei ole, eikä populaation suuruudesta siten ole arvioita.
Sen elinpiiriä ovat subtrooppiset ja trooppiset alavat metsät.
Nimialalajia on havaittu Car Nicobarilla saariston pohjoisosassa, A. b. obsoletusta Katchalin ja Camortan saarilla saariston keskiosassa.
fr
wikipedia
L'Épervier des Nicobar (Tachyspiza butleri) ou Autour de Nicobar, est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Accipitridae.
it
wikipedia
Lo shikra delle Nicobare (Tachyspiza butleri (Gurney Jr, 1898)) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi.
L'epiteto specifico è un omaggio all'ornitologo britannico Arthur Gardiner Butler (1844–1925).
nl
wikipedia
De nicobarenshikra (Tachyspiza butleri) is een roofvogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae). De vogel werd in 1898 geldig beschreven als Astur butleri en is genoemd naar zijn ontdekker, de Britse natuuronderzoeker Arthur Lennox Butler. Het is een typische eilandendeem.
pl
wikipedia
Krogulec nikobarski (Tachyspiza butleri) – gatunek średniej wielkości ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Jest endemiczny dla wysp Nikobarów należących do Indii. Narażony na wyginięcie.
Systematyka i zasięg występowania
Krogulec nikobarski bywał niekiedy uznawany za podgatunek krogulca małego (T. badia), jednak wyraźnie różnią się one od siebie upierzeniem, zwłaszcza u osobników młodocianych. Wyróżnia się dwa podgatunki T. butleri:
T. butleri butleri – Kar Nikobar (północne Nikobary);
T. butleri obsoleta – Katczal i Kamorta (środkowe Nikobary).
Morfologia
Grzbiet ma barwę szaro-niebieską, przy czym lotki są ciemniejsze. Gardło i broda są białe, klatka piersiowa różowa z rudymi i białymi pasami, uda białe, ogon szary z jednym czarnym pasem, skrzydła szare, oczy jasnopomarańczowe, woskówka i nogi żółte. Osobniki tego gatunku osiągają długość ok. 29 cm.
Ekologia i zachowanie
Krogulce nikobarskie żyją w lasach. Żywią się jaszczurkami i owadami.
Status zagrożenia
Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) od 2002 roku uznaje krogulca nikobarskiego za gatunek narażony (VU – vulnerable). Liczebność populacji w 2023 roku szacowano na 500–2500 dorosłych osobników. Trend liczebności populacji uznaje się za spadkowy. Największym zagrożeniem dla gatunku jest utrata i degradacja siedlisk.
pt
wikipedia
Gavião-de-nicobar ou gavião-das-nicobar (Accipiter butleri) é uma espécie de ave de rapina da família Accipitridae.
É endémica da Índia.
Os seus habitats naturais são as florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude. Está ameaçada por perda de habitat.
ru
wikipedia
Tachyspiza butleri (лат.) — вид хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae). Эндемик Никобарских островов в Бенгальском заливе; номинативный подвид обитает на острове Кар-Никобар (на севере архипелага); подвид T. b. obsoletus обитает на островах Катчал и Каморта (лат. Camorta) (в центральной части архипелага). Обитает в лесистых местностях.
sv
wikipedia
Nikobarhök (Tachyspiza butleri) är en fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar. Den förekommer endast i ögruppen Nikobarerna i Bengaliska viken.
tr
wikipedia
Accipiter butleri, Accipiter cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Common Names (33 locales)
af
Nikobarsperwer
ar
باشق نيكوبار
bg
Никобарски малък ястреб
ca
esparver de les Nicobar
cs
krahujec nikobarský
da
Nicobar Spurvehøg
de
Nikobarensperber
en
Nicobar Sparrowhawk
es
Gavilán de las Nicobar
es_EC
Gavilán de las Nicobar
es_ES
Gavilán de las Nicobar
es_MX
Gavilán de las Nicobar
et
nicobari raudkull
fi
nikobaarienlintuhaukka
fr
Épervier des Nicobar
hr
nikobarski kobac
hu
nikobári karvaly
it
Sparviero delle Nicobare
ja
ニコバルハイタカ
lt
Nikobarinis vanagas
nl
Nicobarenshikra
no
nikobarhauk
pl
krogulec nikobarski
pt
nicobar sparrowhawk
pt_PT
Nicobar sparrowhawk
ru
Никобарский тювик
sk
jastrab nikobarský
sr
Nikobarski kobac
sv
nikobarhök
tr
Nikobar Atmacası
uk
Яструб нікобарський
zh
尼科巴雀鷹
zh-CN
尼科巴群岛雀鹰