The shikra (Tachyspiza badia) is a small bird of prey in the family Accipitridae found widely distributed in Asia and Africa where it is also called the little banded goshawk. The African forms may represent a separate species but have usually been considered as subspecies of the shikra. The shikra is very similar in appearance, as well as behavior, at least to some degree, to other species including the Chinese sparrowhawk (Tachyspiza soloensis, formerly Accipiter soloensis), Eurasian goshawk (Astur gentilis) and Eurasian sparrowhawk (Accipiter nisus). They have a sharp two-note call and exhibit the flap-and-glide flight style typical of Tachyspiza and Accipiter hawks. Their calls are imitated by drongos and the common hawk-cuckoo resembles it in plumage. This species was formerly placed in the genus Accipiter.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
بَاشِقُ الشِّكْرَا أو الباشق الكستنائي أو مُجرَّد الشِّكْرَا أو البيدق الآسيوي هو أحد أنواع الجوارح صغيرة الحجم، واسعة الانتشار عبر آسيا وأفريقيا، حيثُ تُعرف أيضًا باسم البَازُ الصَّغيرُ المُخطط. يُحتملُ أن تُشكِّل الجمهرة الأفريقيَّة نوعًا مُستقلًا بذاته، لكن أغلب الباحثين ما زالوا يُصنفونها على أنَّها نُويع. الشِّكرا شديدة الشبه بغيرها منالبواشق، وبالأخص الباشق الصيني والباشق الأوراسي. ندائُها عِبارةٌ عن زعيقٍ حاد مُزدوج النوطة، وطيرانُها نمطيّ، أي عبارة عن تبديلٍ بين الخفق والانزلاق. تُحاكي بعضُ الأنواع نداء هذه الجوارح، ومنها الدرونگو والوقواق البازي المألوف، الذي يُماثلها من حيثُ نمط الريش.
cs
wikipedia
Krahujec šikra (Accipiter badius) je 26–30 cm velký dravec z čeledi jestřábovitých. Celoročně obývá subsaharskou Afriku a jižní Asii, zejména Indii.
Dospělí ptáci mají světle hnědou svrchní stranu těla a bílou, jemně rudě pruhovanou spodinu. Pohlaví jsou si přitom velmi podobná, samci jsou pouze mírně menší. Mladí ptáci mají na rozdíl od dospělců hnědě skvrnité břicho.
Obývá otevřené lesy a savany. Při lovu spoléhá na moment překvapení, jeho kořistí se přitom nejčastěji stávají ještěrky, velký hmyz, malí ptáci a savci. Hnízdo buduje na stromech a klade do něj 3–7 vajec.
de
wikipedia
Der Schikrasperber oder Schikra (Tachyspiza badia, Synonym: Accipiter badius) gehört zur Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Die Art gilt als weitgehend unerforscht. Sie kam ursprünglich im westlichen Zentralasien, in Südkasachstan und Südasien vor. Auf dem afrikanischen Kontinent wurden ebenfalls Schikras gemeldet.
es
wikipedia
El gavilán chikra (Accipiter badius) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae común en amplios territorios del sur de Asia y el África subsahariana.
fi
wikipedia
Arovarpushaukka (Accipiter badius) on keskikokoinen haukkalintu.
it
wikipedia
Lo shikra (Tachyspiza badius (J. F. Gmelin, 1788)) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi ampiamente diffuso nell'Africa subsahariana e nell'Asia centro-meridionale.
ja
wikipedia
タカサゴダカ(英名Shikra 、学名Accipiter badius) はタカ科の猛禽類の一種であり、アジアやアフリカに広く分布している。アフリカに生息するタカサゴダカは別種であるという意見もあるが、本種の亜種であるとみなされる事が多い。タカサゴダカの外見は他のオオタカ属 Accipiterの種、例えばアカハラダカ A. soloensisやハイタカ A. nisusとよく似ている。
nl
wikipedia
De shikra (Tachyspiza badia) is een kleine roofvogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae) die leeft in verscheidene delen van Azië en Afrika. De Afrikaanse vogels vertegenwoordigen mogelijk een aparte soort, maar meestal worden ze beschouwd als ondersoort van de shikra. Shikra’s gelijken sterk op de Chinese sperwer (Tachyspiza soloensis) en de sperwer (Accipiter nisus). Ze hebben een scherpe, uit twee noten bestaande schreeuw. Deze wordt vaak geïmiteerd door Drongo's (Dicruridae). Qua uiterlijk vertonen de vogels ook veel overeenkomsten met de Indische sperwerkoekoek (Hierococcyx varius).
pl
wikipedia
Krogulec mały (Tachyspiza badia) – gatunek średniej wielkości ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Występuje w Afryce Subsaharyjskiej oraz środkowej i południowej części Azji (od Bliskiego Wschodu po Kazachstan, południowe Chiny i Indochiny). Nie jest zagrożony wyginięciem.
ru
wikipedia
Туркестанский тювик (лат. Tachyspiza badia) — вид хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae). Взрослые птицы внешне имеют лишь слабое отличие в окраске спины, шеи и крыльев и размерах; молодые птицы сильно отличаются от взрослых.
sv
wikipedia
Shikra (Tachyspiza badia) är en liten rovfågel i släktet Accipiter. Shikran finns i Sydasien och i Afrika söder om Sahara. I stora delar av Afrika är shikra den vanligaste höken man ser i savannen.
tr
wikipedia
Accipiter badius, Accipiter cinsine bağlı bir kuş türüdür.
zh
wikipedia
褐耳鹰（学名：Accipiter badius）为鹰科鹰属的鸟类，从南亚到撒哈拉以南非洲都有分布。一般栖息于开阔的林地、灌木间的草丛以及筑巢于多叶的树上。该物种的模式产地在斯里兰卡。
