Translated Descriptions (11)
de
wikipedia
Der Elsterhabicht (Tachyspiza albogularis, Synonym: Accipiter albogularis) ist ein Greifvogel der auf Bougainville und den Salomoninseln vorkommt.
Der Lebensraum umfasst tropischen oder subtropischen feuchten Tief- und Bergwald bis 1800 m Höhe.
Der Artzusatz kommt von lateinisch albus ‚weiß‘ und lateinisch gula ‚Kehle‘.
es
wikipedia
El gavilán pío (Accipiter albogularis) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae.
Es originaria de Papúa Nueva Guinea y de las islas Salomón.
Su hábitat natural son los bosques húmedos de tierras bajas y los bosques montanos.
fi
wikipedia
Salomoninhaukka (Accipiter albogularis), aiemmalta nimeltään salomonsaartenhaukka, on haukkalaji, jota tavataan Papua-Uudessa-Guineassa ja Salomonsaarilla. Sen elinpiiriä ovat subtrooppiset ja trooppiset kosteat alavat metsät ja vuoristometsät, puutarhat ja kaupunkialueet.
Se painaa keskimäärin 250,5 grammaa.
fr
wikipedia
L'Autour pie (Tachyspiza albogularis) est une espèce d'oiseaux du genre Tachyspiza anciennement classée comme membre du genre Accipiter. Il fait partie de la famille des Accipitridae. Il s'agit d'un oiseau de petite taille endémique de l'archipel des Îles Salomon. Il s'agit d'une espèce assez commune classée comme de préoccupation mineure par l'Union internationale pour la conservation de la nature.
it
wikipedia
L'astore bianco e nero (Tachyspiza albogularis G. R. Gray, 1870) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi originario delle isole Salomone.
nl
wikipedia
De bonte havik (Tachyspiza albogularis) is een roofvogel behorende tot de familie van havikachtigen (Accipitridae). Het is een endemische vogelsoort van de Salomonseilanden.
pl
wikipedia
Krogulec białobrzuchy (Tachyspiza albogularis) – gatunek średniej wielkości ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Zamieszkuje Oceanię – Wyspy Salomona i wschodni skraj Archipelagu Bismarcka. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Açor-bicolor
ou açor-alvinegro (Accipiter albogularis) é uma espécie de ave de rapina da família Accipitridae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Papua-Nova Guiné e Ilhas Salomão.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
wikipedia
Сорочий ястреб (лат. Tachyspiza albogularis) — вид хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae). Выделяют пять подвидов. Ранее данный вид помещали в род Accipiter. Молекулярно-филогенетические исследования показали, что род Accipiter является полифилетическим, и в результате последующей ревизии были созданы монофилетические роды, в один из которых и был включён данный вид.
sv
wikipedia
Skathök (Tachyspiza albogularis) är en fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar. Den förekommer i Melanesien. Beståndet anses vara livskraftigt.
tr
wikipedia
Accipiter albogularis, Accipiter cinsine bağlı bir kuş türüdür. Papua Yeni Gine ve Solomon Adaları'na özgüdür.
