The fulvous-crested tanager (Tachyphonus surinamus) is a species of bird in the family Thraupidae, the tanagers.
It is found in Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Peru, Suriname, and Venezuela.
Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests.
The fulvous-crested tanager is found in the entire Amazon Basin, but only the downstream third of the southern half, in the southeast and southwest. The species ranges into the Guianas in the northeast, and the Orinoco River drainage of Venezuela in the northwest; for its range limit, it is not found in the western or northern regions of the Orinoco drainage.
Translated Descriptions (10)
cs
Tangara žlutotemenná (Tachyphonus surinamus) je druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae). Vyskytuje se v Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Francouzské Guyaně, Guyaně, Peru, Surinamu a Venezuele. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy. Tangara žlutotemenná se vyskytuje v celém amazonském povodí, ale pouze v dolní třetině jižní poloviny, na jihovýchodě a jihozápadě. Druh zasahuje na severovýchod do Guyan a na severozápad do povodí řeky Orinoko ve Venezuele; na hranici svého rozšíření se nevyskytuje v západních nebo severních oblastech povodí Orinoka.
de
Die Ockerhaubentangare (Tachyphonus surinamus) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Sie kommt in Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Französisch-Guayana, Guyana, Peru, Suriname und Venezuela vor. Ihr natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder. Die Ockerhaubentangare ist im gesamten Amazonasbecken verbreitet, jedoch nur im unteren Drittel der südlichen Hälfte, im Südosten und Südwesten. Die Art erstreckt sich im Nordosten bis in die Guayanas und im Nordwesten bis in das Einzugsgebiet des Orinoco in Venezuela; an ihrer Verbreitungsgrenze kommt sie in den westlichen oder nördlichen Regionen des Orinoco-Einzugsgebiets nicht vor.
es
wikipedia
La tangara crestifulva (en Ecuador) (Tachyphonus surinamus), también denominada parlotero culiamarillo o lomiamarillo (en Colombia), tangara de cresta leonada (en Perú), frutero crestileonado (en Venezuela) o frutero de cresta leonada, es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al género Tachyphonus. Es nativa de la cuenca amazónica y del escudo guayanés en América del Sur.
fr
wikipedia
Le Tangara à crête fauve (Tachyphonus surinamus) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Thraupidae.
it
Il tangara crestacamoscio (Tachyphonus surinamus) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae. Si trova in Brasile, Colombia, Ecuador, Guyana francese, Guyana, Perù, Suriname e Venezuela. Il suo habitat naturale sono le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali. Il tangara crestacamoscio si trova in tutto il bacino amazzonico, ma solo nel terzo a valle della metà meridionale, nel sud-est e nel sud-ovest. La specie si estende nelle Guiane a nord-est e nel bacino del fiume Orinoco in Venezuela a nord-ovest; per quanto riguarda il limite del suo areale, non si trova nelle regioni occidentali o settentrionali del bacino dell'Orinoco.
nl
wikipedia
De goudkuiftangare (Tachyphonus surinamus) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
Rdzawoczuby tanagrzyk (Tachyphonus surinamus) to gatunek ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae). Występuje w Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Gujanie Francuskiej, Gujanie, Peru, Surinamie i Wenezueli. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne strefy subtropikalnej lub tropikalnej. Rdzawoczuby tanagrzyk zamieszkuje niemal całe dorzecze Amazonki, z wyjątkiem zachodnich i północnych regionów dorzecza Orinoko.
pt
O tiê-de-crista-fulva (Tachyphonus surinamus) é uma espécie de ave da família Thraupidae. Encontra-se no Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Peru, Suriname e Venezuela. O seu habitat natural são as florestas húmidas de terras baixas subtropicais ou tropicais. O tiê-de-crista-fulva encontra-se em toda a bacia amazónica, mas apenas no terço a jusante da metade sul, no sudeste e sudoeste. A espécie estende-se até às Guianas, a nordeste, e à bacia do rio Orinoco, na Venezuela, a noroeste; quanto ao limite da sua área de distribuição, não se encontra nas regiões ocidentais ou setentrionais da bacia do Orinoco.
ru
Охристохохлая танагра (Tachyphonus surinamus) — вид птиц из семейства танагровых (Thraupidae). Встречается в Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Французской Гвиане, Гайане, Перу, Суринаме и Венесуэле. Естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные леса. Вид населяет весь бассейн Амазонки, за исключением западных и северных регионов бассейна реки Ориноко.
sv
wikipedia
Ockratofsad tangara (Tachyphonus surinamus) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (29 locales)
bg
Жълтокръста черна танагра
ca
tàngara de coroneta lleonada
cs
tangara surinamská
cy
Tanagr criboren
da
Okkertoppet Sorttangar
de
Goldschopf-Haubentangare
en
Fulvous-crested Tanager
es
Tangara Crestifulva
es_EC
Tangara Crestifulva
es_ES
Tangara crestifulva
es_MX
Tangara Crestifulva
fa
فرخنده کاکلگندمی
fi
amazonianharjatangara
fr
Tangara à crête fauve
he
טנגר מצויץ
hr
plamenopjega tangara
ja
キゴシクロフウキンチョウ
nl
Goudkuiftangare
no
okerissetanagar
pl
lanio płowoczuby
pt
tem-tem-de-topete-ferrugíneo
pt_PT
Tem-tem-de-barrete-ruivo
ru
Украшенная танагра
sk
sangara hrdzavoboká
sr
Surinamska tangara
sv
ockratofsad tangara
tr
Kızıl Taçlı Tangara
uk
Танагра-жалібниця золоточуба
zh-CN
暗黄顶黑唐纳雀
