Translated Descriptions (6)
es
wikipedia
La tangara negra (Tachyphonus rufus), también denominada frutero negro (en Paraguay y Argentina), parlotero malcasado (en Colombia, tangara forriblanca (en Costa Rica), tangara filiblanca (en Panamá y Ecuador), tangara de líneas blancas (en Perú), frutero chocolatero o chocolatero (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al género Tachyphonus. Es nativa de América Central y del Sur.
fr
wikipedia
Le Tangara à galons blancs (Tachyphonus rufus) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Thraupidae.
nl
wikipedia
De zwarte tangare (Tachyphonus rufus) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pt
wikipedia
A pipira-preta (Tachyphonus rufus) é uma ave passeriforme de tamanho médio da família tanager Thraupidae . É um criador residente do sul da Costa Rica ao norte da Argentina e nas ilhas de Trinidad e Tobago.
sv
wikipedia
Svarttangara (Tachyphonus rufus) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
纹肩黑唐纳雀（學名：Tachyphonus rufus，葡萄牙語：Pipira-preta，西班牙語：Tangara negra，台湾作白線黑唐納雀）是雀形目唐納雀科黑唐納雀屬下的一種鳥類。牠們廣泛分佈於中美洲南部及南美洲，但分佈不平均。主要居住在各種熱帶森林的邊緣地帶及灌木叢附近，並可利用一些人類開發過後的環境生存。以水果、花蜜及昆蟲為食，也會在空中直接捕食懸於空中的植物或飛行中的白蟻。
雄雌的外觀相當不同，雄鳥全身以黑藍色系為主，在肩上帶有一片白色色塊；而雌鳥全身紅褐色系，腹部顏色較淺。繁殖季隨地區不同而有所變化，每窩產2—3枚蛋，但相關資訊較為稀少。因為牠們能居於人類開發後的環境中，因此數量尚稱穩定，甚至可能還有增加的跡象，因此在《國際自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄》內被列入無危物種。
Common Names (37 locales)
bg
Обикновена черна танагра
ca
tàngara de galons blancs
cs
tangara černá
cy
Tanagr gwyn dan adain
da
Sorttangar
de
Schwarztangare
en
White-lined Tanager
es
Tangara Negra
es_AR
Frutero Negro
es_CR
Tangara Forriblanca
es_EC
Tangara Filiblanca
es_ES
Tangara negra
es_MX
Tangara Negra
es_PA
Tangara Filiblanca
fa
فرخنده خطسفید
fi
mustatangara
fr
Tangara à galons blancs
he
טנגר לבן קווי
hr
crna tangara
it
Tanagra Lineata
ja
クロフウキンチョウ
mk
црна тангара
nl
Zwarte tangare
no
svarttanagar
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ tsídiishzhiin íiyisígíí
pl
żałobnik czarny
pt
pipira-preta
pt_PT
Pipira-preta
ru
Чёрная танагра
sk
sangara čierna
sr
Crna tangara
sv
svarttangara
tr
Beyaz Çizgili Tangara
uk
Танагра-жалібниця велика
zh
白線黑唐納雀
zh-CN
纹肩黑唐纳雀
zh-hant
白線黑唐納雀
