The red-shouldered tanager (Tachyphonus phoenicius) is a species of bird in the family Thraupidae.
It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Peru, Suriname, and Venezuela. Its natural habitats are subtropical or tropical dry shrubland and subtropical or tropical seasonally wet or flooded lowland grassland.
Translated Descriptions (10)
cs
Tangara červenoramenná (Tachyphonus phoenicius) je druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae). Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Francouzské Guyaně, Guyaně, Peru, Surinamu a Venezuele. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické suché křoviny a subtropické nebo tropické sezónně vlhké nebo zaplavené nížinné louky.
de
Die Rotschulter-Tangare (Tachyphonus phoenicius) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Sie kommt in Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Französisch-Guayana, Guyana, Peru, Suriname und Venezuela vor. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische trockene Strauchlandschaften sowie subtropische oder tropische saisonal feuchte oder überflutete Tieflandgrasländer.
es
wikipedia
La tangara de galones (Tachyphonus phoenicius), también denominada frutero hombros rojos (en Venezuela), tangara de hombro rojo (en Perú), parlotero de charreteras o parlotero hombrirrojo (en Colombia), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al género Tachyphonus. Es nativa del norte y centro norte de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Tangara à galons rouges (Tachyphonus phoenicius) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Thraupidae.
it
La tangara spallerosse (Tachyphonus phoenicius) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae. Si trova in Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador, Guyana francese, Guyana, Perù, Suriname e Venezuela. I suoi habitat naturali sono le boscaglie secche subtropicali o tropicali e le praterie di pianura stagionalmente umide o allagate subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De roodschoudertangare (Tachyphonus phoenicius) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
Tanagra czerwonoskrzydła (Tachyphonus phoenicius) to gatunek ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae). Występuje w Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Gujanie Francuskiej, Gujanie, Peru, Surinamie i Wenezueli. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne suche zarośla oraz subtropikalne lub tropikalne sezonowo wilgotne lub zalewowe nizinne łąki.
pt
O tiê-de-ombro-vermelho (Tachyphonus phoenicius) é uma espécie de ave da família Thraupidae. É encontrado na Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Peru, Suriname e Venezuela. Os seus habitats naturais são matagais secos subtropicais ou tropicais e pastagens de planície sazonalmente húmidas ou inundadas subtropicais ou tropicais.
ru
Красноплечий танагр (Tachyphonus phoenicius) — вид птиц из семейства танагровых (Thraupidae). Он обитает в Боливии, Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Французской Гвиане, Гайане, Перу, Суринаме и Венесуэле. Его естественной средой обитания являются субтропические или тропические сухие кустарниковые заросли, а также субтропические или тропические сезонно влажные или затопляемые низменные луга.
sv
wikipedia
Rödskuldrad tangara (Tachyphonus phoenicius) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (30 locales)
bg
Червенокрила черна танагра
ca
tàngara de galons vermells
cs
tangara červenoramenná
cy
Tanagr ysgwyddgoch
da
Rødskuldret Sorttangar
de
Rotschultertangare
en
Red-shouldered Tanager
es
Tangara de Galones
es_EC
Tangara de Hombro Rojo
es_ES
Tangara de galones
es_MX
Tangara de Galones
fa
فرخنده شانهسرخ
fi
epolettitangara
fr
Tangara à galons rouges
hr
crvenoramena tangara
ja
アカカタクロフウキンチョウ
nl
Roodschoudertangare
no
rødflekktanagar
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ tsídiishzhiin biwos dibéłchíʼígíí
pl
żałobnik epoletowy
pt
tem-tem-de-dragona-vermelha
pt_PT
Tem-tem-d'ombros-vermelhos
ru
Красноплечая танагра
sk
sangara tmavá
sr
Crvenokrila crna tangara
sv
rödskuldrad tangara
tr
Kızıl Omuzlu Tangara
uk
Танагра-жалібниця червоноплеча
zh
紅肩黑唐納雀
zh-CN
红肩黑唐纳雀
