bg
Червенокрила черна танагра
ca
tàngara de galons vermells
cs
tangara červenoramenná
cy
Tanagr ysgwyddgoch
da
Rødskuldret Sorttangar
de
Rotschultertangare
en
Red-shouldered Tanager
es
Tangara de Galones
es_EC
Tangara de Hombro Rojo
es_ES
Tangara de galones
es_MX
Tangara de Galones
fa
فرخنده شانهسرخ
fi
epolettitangara
fr
Tangara à galons rouges
hr
crvenoramena tangara
ja
アカカタクロフウキンチョウ
nl
Roodschoudertangare
no
rødflekktanagar
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ tsídiishzhiin biwos dibéłchíʼígíí
pl
żałobnik epoletowy
pt
tem-tem-de-dragona-vermelha
pt_PT
Tem-tem-d'ombros-vermelhos
ru
Красноплечая танагра
sk
sangara tmavá
sr
Crvenokrila crna tangara
sv
rödskuldrad tangara
tr
Kızıl Omuzlu Tangara
uk
Танагра-жалібниця червоноплеча
zh
紅肩黑唐納雀
zh-CN
红肩黑唐纳雀
