The tawny-crested tanager (Tachyphonus delatrii) is a species of bird in the family Thraupidae.
It is found in Colombia, Costa Rica, Ecuador, Honduras, Nicaragua, and Panama.
Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests, subtropical or tropical moist montane forests, and heavily degraded former forest.
An analysis of measurements taken from more than 200 adult specimens showed positive relationships between latitude and four morphological characters: wing length, tail length, bill length and bill width.
Translated Descriptions (10)
cs
Tangara rezavotemenná (Tachyphonus delatrii) je druh ptáka z čeledi tangarovitých. Vyskytuje se v Kolumbii, Kostarice, Ekvádoru, Hondurasu, Nikaragui a Panamě. Jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické či tropické vlhké nížinné a horské lesy a silně degradované bývalé lesy. Analýza měření více než 200 dospělých jedinců ukázala pozitivní vztahy mezi zeměpisnou šířkou a čtyřmi morfologickými znaky: délkou křídla, délkou ocasu, délkou zobáku a šířkou zobáku.
de
wikipedia
Die Schwarzachsel-Haubentangare (Tachyphonus delatrii), auch Schwarzachselhaubentangare oder Schwarzachseltangare, ist eine in Süd- und Mittelamerika verbreitete Vogelart der Gattung der Schwarztangaren (Tachyphonus) aus der Familie der Tangaren (Thraupidae).
es
wikipedia
La tangara de Delattre también denominada frutero de copete anaranjado, tangara coronidorada (en Nicaragua y Costa Rica) o tangara crestinaranja (en Panamá, Ecuador y Colombia), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al género Tachyphonus. Es nativa de América Central y del noroeste de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Tangara de Delattre (Tachyphonus delatrii) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Thraupidae.
Son nom commémore l'ornithologue Adolphe Delattre (1005-1854).
it
Il tangara crestata fulva (Tachyphonus delatrii) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae. Si trova in Colombia, Costa Rica, Ecuador, Honduras, Nicaragua e Panama. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura e montane, subtropicali o tropicali, e le foreste degradate. Un'analisi di oltre 200 esemplari ha mostrato relazioni positive tra la latitudine e quattro caratteri morfologici: lunghezza dell'ala, della coda, del becco e larghezza del becco.
nl
wikipedia
De taankuiftangare (Tachyphonus delatrii) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
Tanagra płowoczuba (Tachyphonus delatrii) to gatunek ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae). Występuje w Kolumbii, Kostaryce, Ekwadorze, Hondurasie, Nikaragui i Panamie. Jej naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne i górskie strefy subtropikalnej lub tropikalnej, a także tereny silnie zdegradowane. Analiza pomiarów ponad 200 dorosłych osobników wykazała dodatnią korelację między szerokością geograficzną a czterema cechami morfologicznymi: długością skrzydła, długością ogona, długością dzioba i szerokością dzioba.
pt
O tiê-de-crista-fulva (Tachyphonus delatrii) é uma espécie de ave da família Thraupidae. Encontra-se na Colômbia, Costa Rica, Equador, Honduras, Nicarágua e Panamá. Os seus habitats naturais são florestas húmidas subtropicais ou tropicais de terras baixas, florestas montanhosas húmidas e florestas degradadas. Uma análise de medições de mais de 200 espécimes adultos mostrou relações positivas entre a latitude e quatro caracteres morfológicos: comprimento da asa, comprimento da cauda, comprimento do bico e largura do bico.
ru
Буроголовый танагр (Tachyphonus delatrii) — вид птиц семейства танагровых (Thraupidae). Встречается в Колумбии, Коста-Рике, Эквадоре, Гондурасе, Никарагуа и Панаме. Его естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные леса, субтропические или тропические влажные горные леса, а также сильно деградировавшие бывшие леса. Анализ измерений более 200 взрослых особей показал положительную корреляцию между широтой и четырьмя морфологическими признаками: длиной крыла, длиной хвоста, длиной клюва и шириной клюва.
sv
wikipedia
Gyllentofsad tangara (Tachyphonus delatrii) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
bg
Оранжевоглава черна танагра
ca
tàngara de Delattre
cs
tangara karneolová
cy
Tanagr cribfelyngoch
da
Gyldentoppet Sorttangar
de
Schwarzachsel-Haubentangare
en
Tawny-crested Tanager
es
Tangara de Delattre
es_CR
Tangara Coronidorada
es_EC
Tangara Crestinaranja
es_ES
Tangara de Delattre
es_MX
Tangara de Delattre
es_PA
Tangara Crestinaranja
fa
فرخنده کاکلخاکی
fi
tuliniskatangara
fr
Tangara de Delattre
he
טנגר ציצית חום צהוב
hr
krunata tangara
hu
achyphonus delatrii
it
Tangara di Delatri
ja
チャボウシクロフウキンチョウ
nl
Taankuiftangare
no
gyllenissetanagar
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ tsídiishzhiin bitsiitʼáád diniltsxooígíí
pl
lanio nadbrzeżny
pt
tawny-crested tanager
pt_PT
Tawny-crested tanager
ru
Златохохлая танагра
sk
sangara smútočná
sr
Žutoćuba crna tangara
sv
gyllentofsad tangara
tr
Turuncu Taçlı Tangara
uk
Танагра-жалібниця нікарагуанська
zh-CN
黄冠黑唐纳雀
