Translated Descriptions (11)
cs
Tangara korunkatá (Tachyphonus coronatus) je druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae), který se vyskytuje v jižních oblastech Brazílie a v Atlantickém lese.
de
Die Kronentangare (Tachyphonus coronatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae), die in den südlichen Gebieten Brasiliens und im Atlantischen Regenwald vorkommt.
es
wikipedia
El frutero coronado (en Argentina y paraguay) o tangara coronada (Tachyphonus coronatus), también denominado frutero corona roja o frutero de corona carmín, es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al género Tachyphonus. Es nativo del centro sureste de América del Sur.
fi
wikipedia
Kekäleharjatangara (Tachyphonus coronatus) on Etelä-Amerikassa tavattava tangaroihin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Tangara couronné (Tachyphonus coronatus), aussi appelé Tangara à couronne est une espèce de tangara de la famille des Thraupidae. Il n'en existe aucune sous-espèce connue.
it
Il tangara corona rubino (Tachyphonus coronatus) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae che si trova nelle aree meridionali del Brasile e nella Foresta Atlantica.
nl
wikipedia
De kroontangare (Tachyphonus coronatus) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
Tanagra rubinowa (Tachyphonus coronatus) to gatunek ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae), występujący w południowych rejonach Brazylii oraz w Lesie Atlantyckim.
pt
wikipedia
Tachyphonus coronatus, conhecido popularmente com tiê-preto, é uma espécie de ave da família Thraupidae pertencente ao gênero Tachyphonus. É nativo do centro-sudeste da América do Sul.
ru
Рубиновокоронная танагра (Tachyphonus coronatus) — вид птиц семейства танагровых (Thraupidae), обитающий в южных районах Бразилии и в Атлантическом лесу.
sv
wikipedia
Rödkronad tangara (Tachyphonus coronatus) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
arz
روبى توج تاناجر
bg
Червеноглава черна танагра
ca
tàngara de coroneta robí
cs
tangara chocholatá
cy
Tanagr corungoch
da
Rødkronet Sorttangar
de
Kronentangare
en
Ruby-crowned Tanager
es
Tangara Coronada
es_AR
Frutero Coronado
es_EC
Frutero Coronado
es_ES
Tangara coronada
es_MX
Tangara Coronada
fa
فرخنده تاجیاقوتی
fi
kekäleharjatangara
fr
Tangara couronné
he
טנגר אדום כתר
hr
crvenokapa tangara
is
Topptáni
ja
ヒノデクロフウキンチョウ
nl
Kroontangare
no
rubinissetanagar
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ tsídiishzhiin bitsiitʼáád diłhiłígíí
pl
żałobnik koroniasty
pt
tiê-preto
pt_PT
Tiê-preto
ru
Красношапочная танагра
sk
sangara džungľová
sr
Crvenokapa crna tangara
sv
rödkronad tangara
tr
Yakut Taçlı Tangara
uk
Танагра-жалібниця червоночуба
zh
紅冠黑唐納雀
zh-CN
红冠黑唐纳雀
