arz
روبى توج تاناجر
bg
Червеноглава черна танагра
ca
tàngara de coroneta robí
cs
tangara chocholatá
cy
Tanagr corungoch
da
Rødkronet Sorttangar
de
Kronentangare
en
Ruby-crowned Tanager
es
Tangara Coronada
es_AR
Frutero Coronado
es_EC
Frutero Coronado
es_ES
Tangara coronada
es_MX
Tangara Coronada
fa
فرخنده تاجیاقوتی
fi
kekäleharjatangara
fr
Tangara couronné
he
טנגר אדום כתר
hr
crvenokapa tangara
is
Topptáni
ja
ヒノデクロフウキンチョウ
nl
Kroontangare
no
rubinissetanagar
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ tsídiishzhiin bitsiitʼáád diłhiłígíí
pl
żałobnik koroniasty
pt
tiê-preto
pt_PT
Tiê-preto
ru
Красношапочная танагра
sk
sangara džungľová
sr
Crvenokapa crna tangara
sv
rödkronad tangara
tr
Yakut Taçlı Tangara
uk
Танагра-жалібниця червоночуба
zh
紅冠黑唐納雀
zh-CN
红冠黑唐纳雀