The mottled swift (Tachymarptis aequatorialis) is a species of bird in the swift family, Apodidae. It is very sparsely distributed in Sub-Saharan Africa, although more so throughout East Africa.
Jali Makawa noted that the Alomwe people hunted these swifts by swirling long bamboo poles above them to swat the swifts down. Makawa and C.W. Benson tasted these birds and found them palatable.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
سمامة منقطة (الاسم العلمي: Apus melba) أو (الاسم العلمي: Tachymarptis aequatorialis) (بالإنجليزية: Mottled Swift) هو طائر ينتمي إلى سمامة (فصيلة: Apodidae).
cs
Rorýs skvrnitý (Tachymarptis aequatorialis) je druh ptáka z čeledi rorýsovitých (Apodidae). V subsaharské Africe je rozšířen velmi řídce, častěji se však vyskytuje ve východní Africe. Jali Makawa zaznamenal, že lidé z kmene Alomwe lovili tyto rorýse tak, že nad sebou švihali dlouhými bambusovými tyčemi, aby je srazili k zemi. Makawa a C.W. Benson tyto ptáky ochutnali a shledali je chutnými.
de
Der Fleckensegler (Tachymarptis aequatorialis) ist eine Vogelart aus der Familie der Segler (Apodidae). Er ist in Subsahara-Afrika sehr spärlich verbreitet, kommt jedoch in Ostafrika häufiger vor. Jali Makawa berichtete, dass das Volk der Alomwe diese Segler jagte, indem sie lange Bambusstangen über sich wirbelten, um die Vögel herabzuschlagen. Makawa und C.W. Benson probierten diese Vögel und empfanden sie als schmackhaft.
es
wikipedia
El vencejo ecuatorial o vencejo multicolor (Tachymarptis aequatorialis), es una especie de ave apodiforme de la familia Apodidae.
Vive en África y su área de distribución está formada por multitud de parches inconexos, desde el sur del Sahara hasta el norte de la República Sudafricana, lo que ha motivado el aislamiento de las poblaciones y su diferenciación en cinco subespecies distintas. Su hábitat son las planicies de montaña, hasta los 3 000 m de altitud o más, donde se alimenta de todo tipo de insectos voladores.
fr
wikipedia
Le Martinet marbré (Tachymarptis aequatorialis) est une espèce d'oiseaux d'Afrique tropicale appartenant à la famille des Apodidae, dont l'aire dissoute s'étend à travers l'Afrique subsaharienne.
it
Il rondone macchiato (Tachymarptis aequatorialis) è una specie di uccello della famiglia Apodidae. È distribuito in modo molto sparso nell'Africa subsahariana, sebbene sia più comune in Africa orientale. Jali Makawa ha osservato che il popolo Alomwe cacciava questi rondoni facendo roteare lunghe canne di bambù sopra di loro per abbatterli; Makawa e C.W. Benson hanno assaggiato questi uccelli trovandoli commestibili.
nl
wikipedia
De geschubde berggierzwaluw (Tachymarptis aequatorialis) is een vogel uit de familie Apodidae (gierzwaluwen).
pl
Jerzyk równikowy (Tachymarptis aequatorialis) to gatunek ptaka z rodziny jerzykowatych (Apodidae). Występuje bardzo nielicznie w Afryce Subsaharyjskiej, choć nieco częściej w Afryce Wschodniej. Jali Makawa odnotował, że lud Alomwe polował na te jerzyki, strącając je długimi bambusowymi tyczkami. Makawa i C.W. Benson próbowali mięsa tych ptaków i uznali je za smaczne.
pt
wikipedia
O Andorinhão-malhado (Tachymarptis aequatorialis) é uma espécie de andorinhão do género Tachymarptis na família Apodidae. == Morfologia == É uma espécie grande (23 cm) com uma cauda bifurcada visivelmente longa. De coloração marrom, seu ventre é manchado, junto com uma mancha pálida e mal definida na garganta. == Distribuição == T. aequatorialis está distribuído ao longo do continente africano. Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Burkina Faso, Burundi, Camarões, República Centro-Africana, Chade, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Eritreia, Etiópia, Gabão, Gana, Guiné, Quénia, Malawi, Mali, Moçambique, Nigéria, Ruanda, Serra Leoa, Sudão, Tanzânia, Togo, Uganda, Zâmbia e Zimbabwe.
ru
Экваториальный стриж (Tachymarptis aequatorialis) — вид птиц семейства стрижиных (Apodidae). Распространен очень разрозненно в Африке к югу от Сахары, чаще встречаясь в Восточной Африке. Джали Макава отмечал, что народ аломве охотился на этих стрижей, сбивая их длинными бамбуковыми шестами. Макава и К. У. Бенсон пробовали этих птиц на вкус и сочли их съедобными.
sv
wikipedia
Vattrad seglare (Tachymarptis aequatorialis) är en fågel i familjen seglare.