The flightless steamer-duck (Tachyeres pteneres), Magellanic flightless steamer-duck, or Fuegian steamer duck, is a flightless duck native to South America. It belongs to the steamer duck genus Tachyeres. It inhabits the rocky coasts and coastal islands from southern Chile and Chiloé to Tierra del Fuego, switching to the adjacent sheltered bays and lakes further inland when breeding.
Translated Descriptions (14)
cs
wikipedia
Kachyně parníková nebo také husice parníková (Tachyeres pteneres) je vrubozobý pták žijící v Patagonii a na Ohňové zemi. Je to robustní vodní pták dlouhý okolo 80 cm, samci váží okolo 6 kg a samice 5 kg. Kvůli vysoké hmotnosti a poměrně malým křídlům nemůže létat. Název má podle toho, že při plavání připomínají pohyby nohou kolesový parník. Potravu husic parníkových tvoří převážně drobní korýši a měkkýši, za nimiž se potápějí i do značných hloubek. Jsou známy jako teritoriální ptáci, každý pár tvrdě brání své hnízdiště. Vejce nebo malá housata se mohou stát kořistí karančů nebo chaluh. Od ledna 2024 je tento druh chován v Zoo Praha. V září 2024 dostal mladý chovný pár jména Vltava a Vyšehrad podle kolesových parníků obsluhujících výletní lodní dopravu v Praze.
de
wikipedia
Die Magellan-Dampfschiffente (Tachyeres pteneres) oder Riesendampfschiffente ist eine südamerikanische, flugunfähige Halbgans aus der Gattung der Dampfschiffenten (Tachyeres). Die Vögel leben auf Feuerland und Kap Hoorn. Die Flugfähigkeit ist stark eingeschränkt. Die Gesamtpopulation wird auf 10.000 bis 100.000 noch verbleibende Tiere geschätzt. Der Ornithologe Hartmut Kolbe geht davon aus, dass sie wegen ihrer allgemeinen Verbreitung in den Küstengewässern des südlichsten Südamerikas nicht bestandsbedroht ist.
es
wikipedia
El pato vapor austral (Tachyeres pteneres), también llamado quetru no volador, patovapor del Magallanes, pato vapor no volador magallánico, pato vapor del Pacífico, quetru/o, y quetro austral, es un ave anseriforme de la familia de las anátidas natural del extremo sur de América del Sur.
fi
wikipedia
Isoviuhtoja (Tachyeres pteneres) on eteläamerikkalainen lentokyvytön sorsa.
fr
wikipedia
Le Brassemer cendré (Tachyeres pteneres) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Anatidae.
it
wikipedia
L'anatra vaporiera di Magellano (Tachyeres pteneres (J.R.Forster, 1844)) è un uccello della famiglia Anatidae, diffuso in Cile e Argentina.
ja
wikipedia
オオフナガモ （大舟鴨、学名：Tachyeres pteneres）は、カモ目カモ科に分類される鳥類の一種である。
nl
wikipedia
De reuzenbooteend (Tachyeres pteneres) is een vogel uit de familie Anatidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1844 door Forster.
pl
Kaczka magellańska (Tachyeres pteneres) to nielotny gatunek kaczki z rodzaju Tachyeres, występujący naturalnie w Ameryce Południowej. Zamieszkuje skaliste wybrzeża i przybrzeżne wyspy od południowego Chile i wyspy Chiloé aż po Ziemię Ognistą, przenosząc się w głąb lądu do osłoniętych zatok i jezior na okres lęgowy.
pt
O pato-vapor-não-voador (Tachyeres pteneres), também chamado de pato-vapor-de-magalhães ou pato-vapor-fueguino, é um pato incapaz de voar nativo da América do Sul. Pertence ao gênero Tachyeres e habita as costas rochosas e ilhas costeiras desde o sul do Chile e Chiloé até a Terra do Fogo, deslocando-se para baías abrigadas e lagos no interior durante o período de reprodução.
ru
Магеллановый пароход (Tachyeres pteneres) — нелетающая утка, эндемик Южной Америки, относящаяся к роду пароходов. Она обитает на скалистых побережьях и прибрежных островах от юга Чили и острова Чилоэ до Огненной Земли, а в период размножения перемещается во внутренние защищенные бухты и озера.
sv
wikipedia
Magellanångbåtsand (Tachyeres pteneres) är en sydamerikansk fågel i familjen änder inom ordningen andfåglar. Den är mycket stor och flygoförmögen.
tr
wikipedia
Tachyeres pteneres, ördekgiller familyasından Şili'nin güneyinden Tierra del Fuego'ya kadar olan bölgede yaşayan ve uçamayan bir ördek türü. Kayalık kıyılarda ve kıyıya yakın adalarda yaşar. Üreme mevsiminde korunaklı koylara ve kara içindeki sulara gider.
zh
wikipedia
灰船鸭（学名：Tachyeres pteneres），是雁形目鸭科的一种不會飛的鳥。
Common Names (48 locales)
af
Reusebooteend
ar
بط بخاري لا طيار
arz
بطه فويجيان ستيمر
bg
Магеланова патица
ca
ànec vapor de Magallanes
cs
kachyně parníková
cy
Hwyaden fawr Magellan
da
Kæmpeand
de
Magellan-Dampfschiffente
en
Fuegian Steamer Duck
eo
Fuegia vaporanaso
es
Quetro Austral
es_AR
Quetro Austral
es_CL
Quetru no volador
es_EC
Quetru no volador
es_ES
Quetro austral
es_MX
Quetro Austral
et
suur-aurikpart
eu
Magallaesko lurrun-ahatea
fa
مرغابی پاروزن فوجی
fi
isoviuhtoja
fr
Brassemer cendré
fy
Reuzeboatein
he
ברווז קיטור מגלני
hr
mageljanska parobrotka
hu
óriás-gőzhajóréce
ig
Fuegian Steamer Duck
is
Eimönd
it
Anatra vaporiera di Magellano
ja
オオフナガモ
lt
Magelaninė žvynuotoji antis
nds
Magellan-Bootaante
nl
Reuzenbooteend
no
chileskovleand
nv
Shádiʼááh biyaadę́ę́ʼ naalʼeełí doo naatʼáʼii
pl
torpedówka magellańska
pt
flightless steamer-duck
pt_PT
Flightless steamer-duck
ru
Магелланова утка-пароход
sk
parníkovka veľká
sr
Neleteća parobrodska patka
sv
magellanångbåtsand
tr
Macellan Forsa Ördeği
uk
Качка-пароплав магеланська
zh
Fuegian Steamer Duck
zh-CN
灰船鸭
zh-cn
灰船鸭
zh-tw
灰船鴨
