The Falkland steamer duck (Tachyeres brachypterus) is a species of flightless duck found on the Falkland Islands in the South Atlantic Ocean. The steamer ducks get their name from their unconventional swimming behaviour in which they flap their wings and feet on the water in a motion reminiscent of an old paddle steamer. The Falkland steamer duck is one of only two bird species endemic to the Falkland Islands, the other being Cobb's wren.
Translated Descriptions (14)
cs
Kachna parníková (Tachyeres brachypterus) je nelétavý druh kachny, který se vyskytuje na Falklandských ostrovech v jižním Atlantiku. Parníkové kachny získaly své jméno podle neobvyklého způsobu plavání, při kterém plácají křídly a nohama o hladinu, což připomíná pohyb starého kolesového parníku. Kachna parníková je jedním ze dvou ptačích druhů endemických pro Falklandy, tím druhým je střízlík Cobbův.
de
wikipedia
Die Falkland-Dampfschiffente (Tachyeres brachypterus) ist eine flugunfähige und monotypische Vogelart aus der Familie der Entenvögel (Anatidae) und gehört hier zur Unterfamilie der Halbgänse (Tadorninae). Es handelt sich bei dieser Art um einen großen, gänse-ähnlichen Entenvogel mit einem kräftigen Körperbau und einem insgesamt sehr dunklen Erscheinungsbild. Sie kommt ausschließlich auf den Falklandinseln vor. Sie gilt als nicht gefährdet.
es
wikipedia
El pato vapor malvinero (Tachyeres brachypterus) es un ave anseriforme de la familia de las anátidas. Es un endemismo de las Islas Malvinas, al sudeste de Argentina, en el Océano Atlántico. Habita en las costas marinas. Dentro de su distribución geográfica es abundante.
fi
wikipedia
Tyrskyviuhtoja (Tachyeres brachypterus) on Falklandinsaarten kotoperäinen sorsalaji.
fr
wikipedia
Le Brassemer des Malouines (Tachyeres brachypterus) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Anatidae.
it
wikipedia
L'anatra vaporiera delle Falkland (Tachyeres brachypterus (Latham, 1790)) è un uccello della famiglia Anatidae, endemico delle isole Falkland.
ja
wikipedia
フナガモ （舟鴨、学名：Tachyeres brachypterus）は、カモ目カモ科に分類される鳥類の一種である。和名は、大きな足で水を蹴立てて水面を走る様子が、まるで水面を船が走るように見えることからついた。
nl
wikipedia
De falklandbooteend (Tachyeres brachypterus) is een eend uit de familie Anatidae. Hij leeft op de Falklandeilanden, gelegen in het zuidelijk deel van de Atlantische Oceaan (voor de kust van Argentinië). Het is een van de twee vogelsoorten die endemisch zijn op deze eilanden. De andere is de Cobbs winterkoning (Troglodytes cobbi).
pl
wikipedia
Torpedówka falklandzka (Tachyeres brachypterus) – gatunek dużego, nielotnego ptaka z rodziny kaczkowatych (Anatidae). Występuje wyłącznie na Falklandach. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
O pato-vapor-das-malvinas (Tachyeres brachypterus) é uma espécie de pato incapaz de voar, encontrado nas Ilhas Malvinas, no Oceano Atlântico Sul. Os patos-vapor devem o seu nome ao seu comportamento de natação pouco convencional, em que batem as asas e os pés na água num movimento que lembra um antigo barco a vapor. O pato-vapor-das-malvinas é uma das duas únicas espécies de aves endémicas das Ilhas Malvinas, sendo a outra a carriça-de-cobb.
ru
wikipedia
Фолклендская утка-пароход (лат. Tachyeres brachypterus) — вид нелетающих водоплавающих птиц семейства утиных, который является одним из двух эндемиков Фолклендских островов, где живёт на скалистых берегах.
Видовый эпитет в названии происходит от др.-греч. βραχύς — короткий и πτερόν — крыло и дан виду за то, что у неё крылья короткие настолько, что она не способна к полёту. Оперение утки-парохода в основном тёмно-серое, но позади глаз имеется белая полоса.
Представители вида достигают длины 61—74 см и весят от 3,4 до 4,42 кг.
sv
wikipedia
Falklandsångbåtsand (Tachyeres brachypterus) är en fågel i familjen änder inom ordningen andfåglar.
tr
wikipedia
Tachyeres brachypterus (veya Falkland vapur ördeği), ördekgiller familyasından Falkland Adaları'na endemik ve uçamayan bir ördek türü. Falkland Adaları'na endemik olan iki kuş türü vardır. Diğeri Troglodytes cobbi 'dir.
zh
wikipedia
短翅船鸭（学名：Tachyeres brachypterus）或称福克兰蒸汽鸭、福克兰汽船鸭（英語：Falkland steamer duck），是雁形目鸭科的一种鸟类。
Common Names (46 locales)
af
Falklandbooteend
ar
بط بخاري فوكلاند
arz
بطه فوكلاند البخاريه
bg
Фолклендска патица
ca
ànec vapor de les Malvines
cs
kachyně krátkokřídlá
cy
Hwyaden fawr Falkland
da
Falkland Kæmpeand
de
Falkland-Dampfschiffente
en
Falkland Steamer Duck
eo
Falklanda vaporanaso
es
Quetro de las Malvinas
es_AR
Quetro Malvinero
es_CL
Quetru malvinero
es_EC
Quetru malvinero
es_ES
Quetro de las Malvinas
es_MX
Quetro de las Malvinas
et
falklandi aurikpart
eu
Malvinetako lurrun-ahatea
fa
مرغابی شناگر فالکلند
fi
tyrskyviuhtoja
fr
Brassemer des Malouines
fy
Falklânboatein
he
ברווז קיטור פוקלנד
hr
falklandska parobrotka
hu
falklandi gőzhajóréce
it
Anatra vaporiera delle Falkland
ja
フナガモ
lt
Folklandinė žvynuotoji antis
nds
Falkland-Bootaante
nl
Falklandbooteend
no
falklandsskovleand
nv
Kéyah dah naaʼeełídę́ę́ʼ naalʼeełí doo naatʼáʼii
pl
torpedówka falklandzka
pt
falkland steamer-duck
pt_PT
Falkland steamer-duck
ru
Фолклендская утка-пароход
sk
parníkovka prostredná
sr
Folklandska parobrodska patka
sv
falklandsångbåtsand
tr
Falkland Forsa Ördeği
uk
Качка-пароплав фолклендська
zh
Falkland Steamer Duck
zh-CN
短翅船鸭
zh-cn
短翅船鸭
zh-tw
短翅船鴨
