Translated Descriptions (10)
cs
Vlaštovka tumbeská (Tachycineta stolzmanni) je druh ptáka z čeledi vlaštovitých (Hirundinidae). Vyskytuje se v Ekvádoru a Peru.
de
Die Tumbesschwalbe (Tachycineta stolzmanni) ist eine Vogelart aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae). Sie kommt in Ecuador und Peru vor.
es
wikipedia
La golondrina de Tumbes (Tachycineta stolzmanni) es una especie de ave del género Tachycineta, de la familia Hirundinidae. Se distribuye en América del Sur.
fr
wikipedia
L'Hirondelle de Stolzmann (Tachycineta stolzmanni) ou hirondelle de Tumbes, est une espèce de passereaux de la famille des Hirundinidae.
Son épithète spécifique rend hommage à Jan Sztolcman (1854-1928), ornithologue polonais ayant effectué un voyage d'étude au Pérou en 1871.
Cet oiseau vit dans la région Tumbes (nord-ouest du Pérou et extrême sud-ouest de l'Équateur).
it
La rondine di Tumbes (Tachycineta stolzmanni) è una specie di uccello della famiglia Hirundinidae, le rondini. Si trova in Ecuador e Perù.
nl
wikipedia
Stolzmanns zwaluw (Tachycineta stolzmanni) is een zangvogel uit de familie Hirundinidae (zwaluwen). Deze vogel is genoemd naar de Poolse ornitholoog Jan Sztolcman.
pl
Jaskółka tumbeska (Tachycineta stolzmanni) to gatunek ptaka z rodziny jaskółkowatych (Hirundinidae). Występuje w Ekwadorze i Peru.
pt
A andorinha-de-tumbes (Tachycineta stolzmanni) é uma espécie de ave da família Hirundinidae, as andorinhas. É encontrada no Equador e no Peru.
ru
Тумбесская ласточка (Tachycineta stolzmanni) — вид птиц семейства ласточковых (Hirundinidae). Встречается в Эквадоре и Перу.
sv
wikipedia
Tumbessvala (Tachycineta stolzmanni) är en fågel i familjen svalor inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
ar
سنونو تومبيس
bg
Тумбезианова дървесна лястовица
ca
oreneta de Tumbes
cs
vlaštovka tumbská
da
Peru Mangrovesvale
de
Tumbesschwalbe
en
Tumbes Swallow
es
Golondrina de Tumbes
es_EC
Golondrina de Tumbes
es_ES
Golondrina de Tumbes
es_MX
Golondrina de Tumbes
et
tumbese pääsuke
fa
پرستوی زولتسمان
fi
perunmangrovepääsky
fr
Hirondelle de Stolzmann
hr
tumbeski piljak
hu
Tumbesi fecske
ja
ペルーミドリツバメ
lt
Štolcmano amerikinė kregždė
nl
Stolzmannzwaluw
no
tumbessvale
pl
nadobniczka białorzytna
pt
tumbes swallow
pt_PT
Tumbes swallow
ru
Тумбесская ласточка
sk
lastovička pobrežná
sr
Tumbeska lasta
sv
tumbessvala
tr
Tumbes Kırlangıcı
uk
Білозорка еквадорська
zh
秘魯樹燕
zh-CN
秘鲁树燕
