The golden swallow (Tachycineta euchrysea) is a swallow endemic to the Caribbean island of Hispaniola (split between the Dominican Republic and Haiti) and was once native to Jamaica, but is now extirpated there. It is restricted to isolated montane forests that primarily consist of the Hispaniolan pine (Pinus occidentalis). This species is considered to be a vulnerable species by the International Union for Conservation of Nature (IUCN). The exact cause of its extirpation from Jamaica is unknown, but likely factors include predation by introduced mammals and habitat loss, although the habitat loss theory is not supported by much evidence. The last sighting of the nominate subspecies was in Hardwar Gap (located on the boundary between Saint Andrew and Portland parishes), with three birds being seen on 8 June 1989.
A relatively small swallow, the Jamaican subspecies had bronze upperparts and bronze sides of the head. The ears and lores were duller and the forehead area was more green than bronze. The shoulders, back, rump, and uppertail-coverts were, on the other hand, a coppery-bronze colour. The lesser and median coverts were more coppery, with the greater and primary-wing-coverts more of a dusky green. The primaries, secondaries, and tail were a dusky bronze-green. The underparts were mostly white. The legs, feet, and irides were dark brown, and the bill was black. The female was similar, but with its breast, and occasionally throat and undertail-coverts, mottled grey-brown. The juvenile was also mottled-grey brown, and duller overall. The Hispaniolan subspecies, T. e. sclateri, is primarily differentiated by its more deeply forked tail, blue-green forehead and uppertail-coverts, and blue-black wings and tail.
In Hispaniola, this swallow breeds from April to July, where it lays a clutch consisting of two to four white eggs. It formerly bred from June to July in Jamaica. The eggs are laid in a cup nest that is mainly found in Hispaniolan pine. It also nests in caves, under the eaves of houses, in burned stands, and in nest boxes. This swallow is an aerial insectivore, foraging for insects at heights that are usually under 20 m (66 ft), and very rarely at heights over 30 m (98 ft). When foraging, it is known to explore most habitats except forests.
Translated Descriptions (11)
cs
Vlaštovka zlatavá (Tachycineta euchrysea) je vlaštovka endemická na karibském ostrově Hispaniola (rozděleném mezi Dominikánskou republiku a Haiti); dříve žila i na Jamajce, kde však vyhynula. Je omezena na izolované horské lesy tvořené převážně borovicí západoindickou (Pinus occidentalis). IUCN ji považuje za zranitelný druh. Přesná příčina jejího vymizení z Jamajky není známa, pravděpodobnými faktory jsou predace zavlečenými savci a ztráta přirozeného prostředí. Poslední pozorování nominátního poddruhu proběhlo 8. června 1989 v Hardwar Gap. Tato relativně malá vlaštovka měla u jamajského poddruhu bronzový hřbet a boky hlavy. Poddruh z Hispanioly, T. e. sclateri, se liší především hlouběji vykrojeným ocasem a modrozeleným čelem a kostřecem. Na Hispaniole hnízdí od dubna do července a klade dvě až čtyři bílá vejce do hnízd umístěných hlavně v borovicích, ale i v jeskyních či na budovách. Je to vzdušný hmyzožravec, který loví hmyz obvykle v letové výšce pod 20 metrů.
de
Die Goldschwalbe (Tachycineta euchrysea) ist eine auf der karibischen Insel Hispaniola (zwischen der Dominikanischen Republik und Haiti aufgeteilt) endemische Schwalbenart; einst war sie auch auf Jamaika heimisch, ist dort jedoch ausgerottet. Sie ist auf isolierte Bergwälder beschränkt, die hauptsächlich aus Hispaniola-Kiefern (Pinus occidentalis) bestehen. Die Art wird von der IUCN als gefährdet eingestuft. Die genaue Ursache für ihr Verschwinden auf Jamaika ist unbekannt, wahrscheinlich spielten jedoch die Prädation durch eingeführte Säugetiere und Lebensraumverlust eine Rolle, wenngleich für Letzteres wenig Belege existieren. Die letzte Sichtung der Nominatform erfolgte am 8. Juni 1989 im Hardwar Gap. Die relativ kleine Schwalbe besaß bei der jamaikanischen Unterart bronzefarbene Oberseiten und Kopfseiten. Die Hispaniola-Unterart T. e. sclateri unterscheidet sich vor allem durch einen tiefer gegabelten Schwanz sowie blaugrüne Stirn- und Bürzelpartien. Auf Hispaniola brütet die Schwalbe von April bis Juli und legt zwei bis vier weiße Eier in ein Nest, das meist in Kiefern, aber auch in Höhlen oder an Gebäuden errichtet wird. Sie ist ein Luftinsektenfresser, der meist unter 20 Metern Höhe jagt.
es
wikipedia
La golondrina dorada (Tachycineta euchrysea) es una especie de ave del género Tachycineta, de la familia Hirundinidae. Se distribuye en la española principalmente en República Dominicana.
fr
wikipedia
L'Hirondelle dorée (Tachycineta euchrysea) est une espèce de passereaux de la famille des Hirundinidae, native d'Hispaniola.
it
La rondine dorata (Tachycineta euchrysea) è una rondine endemica dell'isola caraibica di Hispaniola (divisa tra Repubblica Dominicana e Haiti) ed era un tempo nativa della Giamaica, dove è ora estinta. È limitata a foreste montane isolate composte principalmente da pino di Hispaniola (Pinus occidentalis). Questa specie è considerata vulnerabile dall'IUCN. La causa esatta della sua estinzione in Giamaica è sconosciuta, ma fattori probabili includono la predazione da parte di mammiferi introdotti e la perdita di habitat. L'ultimo avvistamento della sottospecie nominale risale all'8 giugno 1989 a Hardwar Gap. Questa rondine relativamente piccola presentava parti superiori e lati della testa color bronzo nella sottospecie giamaicana. La sottospecie di Hispaniola, T. e. sclateri, si distingue principalmente per la coda più profondamente biforcuta e le parti superiori blu-verdi. A Hispaniola, questa rondine si riproduce da aprile a luglio, deponendo da due a quattro uova bianche in nidi costruiti principalmente nei pini, ma anche in grotte o edifici. È un insettivoro aereo che caccia solitamente a meno di 20 metri di altezza.
ko
wikipedia
황금제비(영어: Golden swallow)는 카리브해 섬 히스파니올라섬에 서식하는 제비이다. 한때 자메이카에서도 서식했지만 현재는 자메이카에 서식하지 않는다. 주로 히스패니올란 소나무(Pinus occidentalis)로 이루어진 숲에서 서식한다. 황금제비는 국제자연보전연맹(IUCN)에 의해 취약종으로 지정되었다. 자메이카에서 사라진 정확한 원인은 알려지지 않았다. 외래종인 포유류에 의해 포식당했거나 서식지 손실 등으로 사라졌을 수 있다. 황금제비가 마지막으로 목격된 것은 1989년 6월 8일, 하드워 갭에서 세 마리의 황금제비가 목격되었을 때이다.
비교적 작은 제비인 자메이카 아종의 머리 윗부분과 옆면은 청동색이었다. 귀와 로어는 청동색보다 흐리고 이마 부분은 청동색보다 초록색에 가까웠다. 반면 어깨, 등, 뒤통수, 위꼬리 덮깃은 구릿빛의 청동색이었다. 작은 덮깃과 중간의 덮깃은 더 조잡했고, 큰 덮깃과 일차 날개 덮깃은 더 탁한 초록색이었다. 일차, 이차, 꼬리의 덮깃은 탁한 청동 녹색이었다. 아랫부분은 대부분 흰색이었다. 다리, 발, 홍채는 짙은 갈색이며 부리는 검은색이었다. 암컷은 비슷하지만 젖가슴이 있고, 때로는 목구멍과 꼬리 덮깃이 있었으며 덮깃의 색은 얼룩덜룩한 회갈색이다. 청소년 시기의 개체는 전체적으로 색이 더 흐리고 얼룩덜룩한 회갈색으로 나타났다. 히스파니올란 아종인 T. e. sclateri는 주로 더 깊게 파인 꼬리, 청록색 이마와 위꼬리 덮깃, 청록색 날개와 꼬리 부분 등으로 구별된다.
nl
wikipedia
De goudzwaluw (Tachycineta euchrysea) is een zangvogel uit de familie Hirundinidae (zwaluwen).
pl
Złota jaskółka (Tachycineta euchrysea) to gatunek jaskółki endemiczny dla wyspy Haiti; dawniej występowała również na Jamajce, gdzie została wytępiona. Zamieszkuje izolowane lasy górskie, składające się głównie z sosny zachodniej (Pinus occidentalis). IUCN uznaje ten gatunek za narażony na wyginięcie. Dokładne przyczyny jej zniknięcia z Jamajki nie są znane, ale prawdopodobne czynniki to drapieżnictwo ze strony introdukowanych ssaków oraz utrata siedlisk. Ostatnia obserwacja podgatunku nominatywnego miała miejsce w 1989 roku. Jamajski podgatunek charakteryzował się brązowym upierzeniem wierzchnich partii ciała, podczas gdy podgatunek haitański (T. e. sclateri) wyróżnia się głębiej wciętym ogonem oraz niebiesko-zielonymi odcieniami piór. Ptaki te gniazdują od kwietnia do lipca, składając 2–4 białe jaja w gniazdach umieszczonych w sosnach, jaskiniach lub pod dachami budynków. Jest to owadożerny ptak żerujący w powietrzu, zazwyczaj na wysokości poniżej 20 metrów.
pt
wikipedia
Tachycineta euchrysea é uma espécie de andorinha endêmica da ilha caribenha de Hispaniola (dividida entre a República Dominicana e o Haiti). Também era nativa da Jamaica, mas já foi extirpada de lá. Está restrita a florestas altas e isoladas, com predomínio de Pinus occidentalis. Esta espécie é considerada uma espécie vulnerável pela União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN). A causa exata de sua extirpação da Jamaica é desconhecida, mas os fatores prováveis incluem predação por mamíferos introduzidos e perda de habitat, embora a hipótese da perda de habitat não seja sustentada por muitas evidências. O último avistamento da subespécie nominal foi em Hardwar Gap (localizado na fronteira entre as paróquias de Saint Andrew e Portland), no qual três indivíduos foram observados em 8 de junho de 1989.
ru
Золотистая ласточка (Tachycineta euchrysea) — вид ласточек, эндемичный для острова Гаити; ранее обитала на Ямайке, где была истреблена. Ограничена изолированными горными лесами, состоящими преимущественно из сосны западной (Pinus occidentalis). МСОП относит этот вид к категории уязвимых. Причины исчезновения на Ямайке точно не известны, но предполагаются хищничество интродуцированных млекопитающих и потеря среды обитания. Последний раз номинативный подвид наблюдался в 1989 году. Ямайский подвид отличался бронзовым оперением верхней части тела, в то время как гаитянский подвид (T. e. sclateri) имеет более глубоко вырезанный хвост и сине-зеленые оттенки в оперении. Птицы гнездятся с апреля по июль, откладывая 2–4 белых яйца в чашеобразные гнезда, расположенные в соснах, пещерах или под крышами домов. Это воздушный насекомоядный вид, охотящийся на высоте до 20 метров.
sv
wikipedia
Bronssvala (Tachycineta euchrysea) är en utrotningshotad fågel i familjen svalor som numera enbart förekommer på Hispaniola.
